| Subject | English | Russian |
| tech. | conveyor on/off control valve | двухпозиционный распределитель конвейера |
| tech. | conveyor on/off valve | двухпозиционный клапан конвейера |
| Makarov. | cut off a valve on | запирать радиолампу по |
| Makarov. | cut off a valve on | запирать лампу по |
| Makarov. | cut off a valve on the anode | запирать радиолампу по аноду |
| Makarov. | cut off a valve on the anode | запирать лампу по аноду |
| Makarov. | cut off a valve on the grid | запирать радиолампу по сетке |
| Makarov. | cut off a valve on the grid | запирать лампу по сетке |
| refrig. | electric on-off motor valve | запорный вентиль с электроприводом |
| tech. | flow meter on/off valve | двухпозиционный кран расходомера |
| tech. | front leg on/off control valve | двухпозиционный распределитель передней опоры |
| tech. | front leg sensor on/off valve | двухпозиционный клапан датчика передней опоры |
| tech. | ground level front leg sensor on/off valve | выносной двухпозиционный клапан датчика передней опоры |
| tech. | ground level right rear sensor on/off valve | двухпозиционный клапан правого заднего датчика |
| tech. | on-off and control valve | запорно-регулирующий клапан (клапан работает как регулирующий по сигналам из системы РСУ, однако при поступлении соответствующего сигнала из системы ПАЗ, клапан срабатывает на открытие или закрытие, т.е. работает как запорный SMarina) |
| O&G. tech. | on/off automatic valve | двухпозиционный автоматический клапан (Konstantin 1966) |
| gen. | on-off ball valve | двухпозиционный шаровой кран (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | on/off control valve | РДВ (распределитель двухпозиционный взрывозащищённый Bauirjan) |
| tech. | on/off control valve | двухпозиционный распределитель |
| Apollo-Soyuz | on-off valve | пуско-отсечной клапан |
| astronaut. | on-off valve | перекрывной клапан |
| tech. | on-off valve | запорный клапан |
| tech. | on/off valve | двухпозиционный клапан |
| construct. | on-off valve | двухсекционный клапан |
| O&G, sakh. | on/off application valve | двухпозиционный клапан |
| O&G, oilfield. | on-off valve | отсечной клапан (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | on-off valve | секущий клапан (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | On/Off Valve | двухпозиционный Клапан (Ball) |
| met. | on-off valve | стопорный клапан |
| astronaut. | on-off valve | одноходовой клапан |
| astronaut. | on-off valve | отсечный клапан |
| O&G, sakh. | on/off valve | арматура двухпозиционная |
| tech. | on-off valve | двухпозиционный клапан |
| tech. | on-off valve | двухпозиционный вентиль |
| tech. | on/off valve cylinder | цилиндр с отключающим клапаном |
| tech. | parking brake on/off valve | двухпозиционный кран стояночного тормоза |
| gas.proc. | process on/off valve | клапан двухпозиционного регулирования технологического процесса (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| tech. | spray bar on/off valve | двухпозиционный клапан распылителя |
| O&G, sakh. | typical arrangement for electrical on-off valve | типовая компоновка электрического двухпозиционного клапана |
| tech. | water spray on/off control valve operation | работа вентиля распылителя воды |
