Terms containing omen

Subject	English	Russian
Makarov.	absit omen	не будем считать это дурной приметой
Makarov.	absit omen	не будем считать это дурным предзнаменованием
relig.	absit omen	да не будет это дурной приметой
relig.	absit omen	да не будет это дурным предзнаменованием (Latin for "let there be no ill omen")
lat.	absit omen	не будем считать это дурной приметой, дурным предзнаменованием
gen.	absit omen	чур меня
gen.	bad luck omen	плохая примета (4uzhoj)
gen.	bad omen	дурное предзнаменование
gen.	bad omen	плохая примета (Returning for forgotten things is considered a bad omen in Russia and it is better to leave it behind. realrussia.co.uk 4uzhoj)
gen.	bad omen	дурной знак (It’s believed to be a bad omen if a black cat crosses your path or if it rains on your wedding day. vocabulary.com ART Vancouver)
gen.	be of bad omen	служить дурным предзнаменованием
Makarov.	be of good omen	быть хорошей приметой
gen.	be of good bad omen	служить хорошей дурной приметой
gen.	be of good omen	служить хорошим предзнаменованием
Makarov.	be of good to omen	служить хорошим предзнаменованием
Makarov.	be of good to omen	служить хорошей приметой
Makarov.	be of ill omen	служить дурным предзнаменованием
Makarov.	be of ill omen	служить дурной приметой
Makarov.	be of ill to omen	служить дурным предзнаменованием
Makarov.	be of ill to omen	служить дурной приметой
gen.	believe in omens	верить в приметы
gen.	bird of ill omen	предвестник несчастья (Anglophile)
Makarov.	birds of ill omen	предвестники беды
Makarov.	elude the bad omen	спастись от дурного предзнаменования
gen.	evil omen	дурное знамение (Mira_G)
gen.	fortunate omen	хорошее предзнаменование
gen.	good luck omen	хорошая примета (4uzhoj)
Makarov.	I look on it as an ill omen	я считаю это дурным предзнаменованием
Makarov.	I look upon it as an ill omen	я считаю это дурным предзнаменованием
Makarov.	ill omen	дурное предзнаменование
gen.	it is a bad omen	не к добру это (ART Vancouver)
gen.	it is a bad omen	это плохой признак
gen.	it is a bad omen	это плохая примета
gen.	it is a bad omen	это не к добру
polit.	it's a bad omen	это не к добру (bigmaxus)
gen.	nomen est omen	как вы лодку назовёте, так она и поплывёт (m_rakova)
gen.	omen of misfortune	дурной знак
gen.	omen of success	предзнаменование успеха
gen.	propitious omen	благоприятный знак
gen.	read an omen	истолковать примету
Makarov.	recognize the omens of defeat	предвидеть поражение
Makarov.	recognize the omens of defeat	видеть признаки поражения
gen.	sinister omen	дурное предзнаменование (Азери)
gen.	that's a bad omen	это не предвещает ничего хорошего (Anglophile)
gen.	that's a bad omen	это не к добру (Anglophile)
gen.	the clouds omen rain	тучи предвещают дождь
gen.	there's a bad omen if ever I've seen one	не к добру это ("Five Household Cavalry horses, including one soaked with blood, have run loose in central London after throwing their military riders during their morning exercise." "Well, there's a bad omen if ever I've seen one." youtube.com ART Vancouver)
gen.	unlucky omen	зловещее предзнаменование