| Subject | English | Russian |
| proverb | as the old cock crows, so does the young | маленькая собачка лает – большой подражает |
| proverb | as the old cock crows, so does the young | как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит |
| proverb | as the old cock crows, so does the young | молодой петух поёт так, как от старого слышал (дословно: Как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит) |
| proverb | as the old cock crows, so does the young | маленькая собачка лает-большой подражает (дословно: Как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит) |
| proverb | as the old cock crows, so doth the young | маленькая собачка лает – большой подражает |
| proverb | as the old cock crows, so doth the young | яблоко от яблони недалеко падает |
| proverb | as the old cock crows, so doth the young | яблочко от яблоньки недалеко падает |
| proverb | as the old cock crows, so doth the young | молодой петух поёт так, как от старого слышал |
| Makarov. | as the old cock crows, so doth the young | молодой петушок старому подпевает |
| proverb | as the old cock crows, the young one learns | яблочко от яблоньки недалеко падает |
| proverb | as the old cock crows, the young one learns | яблоко от яблони недалеко падает |
| gen. | old cock | старина |
| gen. | old cock | дружище |
