Terms for subject Karachaganak containing oils

English	Russian
A guide to developing biodiversity action plans for the oil and gas sector	Руководство по разработке плана действий сохранения биоразнообразия для нефтегазового сектора (conserveareas.org Aiduza)
aux lube oil pump motor	двигатель вспомогательного масляного насоса (Aiduza)
auxiliary lube oil pump motor	двигатель вспомогательного масляного насоса (Aiduza)
barrel of oil equivalent	эквивалент барреля нефти (напр. wikipedia.org Aiduza)
cost oil	компенсационное нефтегазовое сырьё (Aiduza)
CUBICAL FOR AUXILIARY LUBE OIL PUMP	ячейка масляного вспомогательного насоса (InnaMD)
diesel oil pumps	насосы дизельного топлива (Leonid Dzhepko)
early oil production satellite	спутник добычи ранней нефти (AndreyIvan)
Early Oil Production Satellite	СДРН (EOPS; Сателлит Добычи Ранней Нефти – Early Oil Production Satellite Kusherbayeva_Assel)
export oil	товарная нефть (INkJet)
export oil pipeline Bolshoi chagan pig receiver	УЗПС Б. Чаган экспортного нефтепровода (Leonid Dzhepko)
export oil pipeline intermediate pig launcher	промеж. УПЗС экспортного нефтепровода (Leonid Dzhepko)
export oil pipeline KPC pig launcher	УПЗС КПК экспортного нефтепровода (Leonid Dzhepko)
Final Report on tax and non-tax payments/incomings from payers of oil&gas and mining sectors of the Republic of Kazakhstan	Итоговый отчёт по налоговым и неналоговым платежам/поступлениям плательщиков нефтегазового и горнорудного секторов Республики Казахстан (gov.kz, jsessionid=1fy1xggfxj15swwjjx64sf7njfp4h6lftgqsjy3bglykzx5vnhrg!1069276579?faces-redirect=true Aiduza)
floating oil skimmer	нефтесборщик (Leonid Dzhepko)
Gas, condensate & oil production allocation report	Отчёт по распределению добычи газа, конденсата и нефти (по зонам, коллекторам Brownfield)
gas oil relative permeability	относительная фазовая проницательность (Leonid Dzhepko)
gasoline sweetening disulphide oil pump	насос откачки нефтепродукта, содержащего дисульфиды УОГ (Leonid Dzhepko)
good oil industry practice	добросовестная практика производства работ в нефтяной промышленности (рабочий вариант перевода Aiduza)
hot oil	горячая нефть (тоже что и диэтиденбензол (ДЭБ); Карачаганак, Unit-2 Gas Reinjection Plant Aiman Sagatova)
International Good Oil Field Practice	Рациональная мировая практика эксплуатации нефтяных месторождений (under FPSA Aiduza)
Karachaganak oil and gas condensate field	КНГКМ (Aiduza)
Kazakhstan Association of Oil, Gas and Energy Sector Organisations	Казахстанская ассоциация организаций нефтегазового и энергетического комплекса (Kazenergy newsdeskmedia.com Aiduza)
main transfer oil pump station	ГНПС (soul82)
off spec oil	некондиционная нефть (до переработки Leonid Dzhepko)
oil and gas blowouts	нефтегазопроявления (Leonid Dzhepko)
oil bearing area	нефтесодержащая зона (Leonid Dzhepko)
oil immersed transformer unit	маслонаполненная трансформаторная установка (Aiduza)
oil products content	определение нефтепродуктов (in the context of lab tests Aiduza)
Oil/Water separator	сепаратор вода / нефть
oil zone	нефтяная часть (залежи/пласта Aiduza)
on spec oil	кондиционная нефть (Leonid Dzhepko)
profit oil	прибыльное нефтегазовое сырьё (Aiduza)
recoverable oil reserves	извлекаемые запасы нефти (Aiduza)
seal oil pump	масляная помпа (в конденсатном насосе Leonid Dzhepko)
seal oil system	масляный сифон (в конденсатном насосе Leonid Dzhepko)
skimmed oil collection tank	резервуар сбора уловленной нефти (Aiduza)
skimmed oil pot	ёмкость уловленной нефти (Leonid Dzhepko)
skimmed oil pump	насос уловленной нефти (Leonid Dzhepko)
skimmed oil pumps	насосы откачки отстоя нефти (Leonid Dzhepko)
slop oil	некондиционная нефть (Leonid Dzhepko)
slop oil pumps	насосы некондиционной нефти (Leonid Dzhepko)
Slop Oil System	система некондиционных нефтепродуктов (Aiduza)
slop oil tank	ёмкость хранения некондиционной нефти (Leonid Dzhepko)
spec oil	товарная нефть (soul82)
staged oil	поэтапная добыча нефти (Leonid Dzhepko)
State Committee on Inspection in Oil and Gas Industry	Комитет государственной инспекции в нефтегазовом комплексе (e.g. gov.kz Aiduza)
Underground Oil Treatment System	подземная система подготовки нефти (Aiduza)
water-oil contact	водонефтяной контакт (WOC Leonid Dzhepko)