Terms for subject Sakhalin R containing oils

English	Russian
accidentally oil contaminated	периодически загрязняемые нефтепродуктами
barrels of oil equivalent	баррелей нефтяного эквивалента
barrels of oil per day	баррелей нефти в день
barrels of oil per operating day	баррелей произведённой нефти в сутки
barrels of oil per operating day	баррелей добытой нефти в сутки
black oil simulation	модель "блэк ойл"
bulk oil carrier ship	нефтеналивное судно
closed drain slop oil pumps	насосы закрытой системы нефтесодержащих стоков
continuously oil contaminated	постоянно загрязняемые нефтепродуктами
crude oil booster pump	дожимной насос нефти (ТЭО стр.)
crude oil booster pump	бустерный насос нефти
crude oil booster pump TRAIN A/B/C	магистральный нефтяной насос / перекачки нефти
crude oil pumping station	насосная станция НС 2
crude oil shipping & storage pump	подпорные
crude oil tank	нефтяной резервуар резервуар для хранения нефти, нефтехранилища
crude oil tank heater	подогреватель резервуара
crude oil tank mixer	смеситель
crude oil washing	промывка резервуаров нефтью
diesel oil cement	затворённый в дизельном топливе цемент для изоляции воды в нефтяных скважинах
enhanced oil recovery	способы повышения нефтеотдачи (EOR)
enhanced oil recovery	МПНО (методы повышения нефте отдачи; EOR)
final oil-water separation	конечное отделение нефти от воды
fuel oil equivalent	условное топливо
gas / oil rate	соотношение газ / нефть
gas / oil rate	газовый фактор (ТЭО стр.)
gas/oil ratio	газосодержание пластовой нефти
gas-oil ratio	газовый фактор (GOR)
gas/oil ratio	доля газа на устье
heavy oils	тяжёлая нефть
high-gravity oil	лёгкая нефть (нефть высокой плотности в градусах АНИ)
in-site oil line	внутриплощадной трубопровод
lowest known oil	НГН-нижняя граница нефтеносности пласта (ТЭО стр.)
lube/hydraulic oil drain to slop oil drum	дренаж масла в дренажную ёмкость масляных стоков
main oil line	магистральный нефтепровод
maximize oil rates	максимизация дебитов
measurement of crude oil	замер объёма сырой нефти
million barrels of oil equivalent	миллион баррелей в нефтяном эквиваленте
net oil thickness	эффективная нефтенасыщенная толщина
oil booster station	насосная станция
oil / gas occurrence	нефтегазоносность
oil / gas production Group-East	группа нефтегазодобычи-Восточный сектор
oil in place	запасы (геологические)
oil offloading pump	насос отгрузки нефти
oil pipeline specification	технические требования трубопроводного транспорта
oil productive acreage	площадь нефтеносности
oil productive capacity	производительность пласта по нефти (отдача продуктивного пласта)
oil productive capacity	извлекаемые запасы нефти
oil rate-plateau	полка добычи нефти
oil relative permeability	фазовая проницаемость нефти
oil shrinkage	усадка нефти при переходе от пластовых к стандартным условиям
oil spill cleanup consortium	консорциум по борьбе с разливами
oil spill contingency plan	план ликвидации аварийных разливов нефти
oil spill response plan	план мероприятий по предотвращению ликвидации разливов нефти
oil treatment facilities	установка подготовки нефти
oil-water / gas-oil / gas-water contact	ГВК
original oil in place	запасы (геологические)
pipeline oil	очищенная нефть
pseudo oil based mud	буровой раствор на псевдоуглеводородной основе
relative permeability to oil, gas, water	относительная фазовая проницаемость
standard cubic feet of gas per barrel of oil	стандартных кубических футов газа на баррель нефти
standard cubic feet of gas per barrel of oil	ст.куб.фт. / барр.н.
water/oil interface control	управление поверхностью раздела вода-нефть (process unit)
water-oil zone	переходная водонефтяная зона (нефтепром.)