Terms for subject Aviation containing oils

English	Russian
accessory drive oil	масло для коробки привода агрегатов
air-oil	воздушно-масляный
air-oil	маслоохладитель
air-oil cooler	воздушно-масляный радиатор
air-oil heat exchanger	воздушно-масляный теплообменник
air-oil mist	воздушно-масляный туман
air-oil seal	воздушно-масляное уплотнение
air-oil seal	воздушно-масляное
air-oil shock absorber	масляно-воздушный амортизатор
air-oil shock strut	воздушно-масляный амортизатор
air/oil vapor mixture	смесь воздушно-масляных паров
air-and-oil shock-absorber	масляно-пневматический амортизатор
anti-corrosive oil	противокоррозионная смазка
aviation lubrication oil	авиационное масло
bearing oil	масло для смазки подшипников
branch of oil	сорт масла
center oil transfer	перекачка топлива в центральный топливный бак
changing the oil	замена масла
chips-in-oil detector	стружкосигнализатор
chips-in-oil detector	сигнализатор наличия стружки в масле
circulating oil system	циркуляционная система смазки (двигателя)
Coefficient of Water/Oil Distribution	Коэффициент распределения воды / масла
corrosion inhibiting oil	антикоррозионное масло
cutting oil	смазочно-охлаждающая жидкость
de-oil	обезжиривать
de-oil	обезжириваться
dewatering oil	смазка
diesel fuel oil	дизельное топливо
dry sump oil tank	маслобак системы с "сухим картером"
Engine number has oil exhaustion	у двигателя номер повышенный расход масла (типовое сообщение по связи)
Engine number is out due to oil leak	Двигатель номер выключен из-за течи масла (типовое сообщение по связи)
engine oil tank	масляный бак двигателя
esterised oil	эфирное масло
excess oil	избыток масла
feathering oil reserve	запас масла для флюгирования
feed oil	масло линии нагнетания
fuel-oil	дизельное топливо
fuel oil	топливный мазут
fuel oil	нефть
fuel oil cooler	топливно-масляный радиатор
fuel-oil cooler	топливно-масляный радиатор
fuel-oil heat exchanger	топливомасляный теплообменник
fuel/oil heat exchanger	топливомасляный радиатор
fuel-oil heat exchanger	топливомасляный радиатор
fuel-oil unit	топливно-масляный агрегат (напр., двигателя Р-13 Шандор)
fuel-cooled oil cooler	топливно-масляный радиатор
gas turbine oil	газотурбинное масло
generator drive integral oil filter	встроенный масляный фильтр привода генератора
generator drive line oil filter	масляный фильтр в приводе генератора
generator drive oil cooler	масляный радиатор привода генератора
gland oil	охлаждающее масло сальника
gutter oil	"сточное масло" (использованное)
heat exchanger inlet oil port	отверстие для входа масла из теплообменника
heat exchanger outlet oil port	отверстие для выхода масла из теплообменника
hydraulic oil quantity gauge	указатель количества жидкости в бачке гидросистемы
IDG air/oil cooler	воздухомасляный радиатор генератора
industrial oil	техническое масло
Left/right engine has oil starvation	на левом / правом двигателе масляное голодание (типовое сообщение по связи)
lineseed oil	олифа
lineseed oil	льняное масло
liquid oil fuel	жидкое нефтяное топливо
low oil pressure	низкое давление масла
low oil pressure switch	сигнализатор низкого давления масла
lubricating oil	нефтяное смазочное масло
lubricating oil	смазка
metal-cutting oil	смазочно-охлаждающая жидкость для металлорезания
mineral oil	минеральное нефтяное топливо
mixed oil	смесевое масло
oil acidity tester	тестер определения кислотности масла (elena.kazan)
oil circuit	схема маслосистемы
oil contamination	загрязнение масла
oil content gauge	указатель количества масла
oil control piston ring	маслосборное поршневое кольцо
oil control ring	маслоудерживающее кольцо
oil control ring	маслосборное кольцо
oil cooler actuating assembly	механизм управления маслорадиатором
oil cooler actuating assembly	механизм управления масляным радиатором
oil cooler air inlet	вентиляционное отверстие масляного радиатора
oil delivery pressure	давление подачи масла
oil delivery pump	насос для подачи масла
oil dilution	разжижение масла
oil-dilution system	система разжижения масла
oil dilution system	система разжижения масла
oil dip stick	масломерная линейка
oil drain plug	контрольная пробка уровня масла
oil drain valve	кран слива масла
oil drilling	сверление с масляным охлаждением
oil dumping	слив масла
Oil Exploration company	нефтепоисковая компания (elena.kazan)
oil feed pump	насос для подачи масла
oil-feed pump	насос подачи масла
oil feed tube	маслопровод
oil fill plug	маслозаправочная пробка
oil filler cap	колпачок маслозаправочной горловины
oil flow data	данные, полученные при визуализации методом масляной плёнки
oil-flow method	метод масляной плёнки (для визуализации течения)
oil flow photograph	фотоснимок спектра обтекания, визуализированного методом масляной плёнки
oil-flow study	исследование обтекания методом масляной плёнки
oil gage transmitter	датчик масляного манометра
oil galley	масляная магистраль (OlCher)
oil grade	сорт масла
oil hydraulic drill	гидропривод
oil -in temperature	температура подаваемого масла
oil-in temperature	температура входящего масла
oil inlet	отверстие для подачи масла
oil jet	маслоразбрызгивающее сопло
oil jet	масляная форсунка
oil level dipstick	щуп для измерения уровня масла
oil level hole	контрольное окно уровня масла
oil level sight glass	стекло для наблюдения за уровнем масла (Yeldar Azanbayev)
oil level tube	заливная трубка масла
oil low-level warning system	система сигнализации о падении уровня масла
oil mist lubrication	смазка маслораспылителем
oil nipple	маслопроводная труба
oil-out temperature	температура выходящего масла
oil pressure	давление подачи масла
oil pressure circuit	магистраль нагнетания масла
oil pressure gauge	манометр масла
oil pressure line	линия нагнетания масла
oil pressure screen	фильтр линии нагнетания масла (Mill)
oil pressure section	нагнетающая ступень маслоагрегата (двигателя)
oil pressure switch	датчик давления масла
Oil Pressure Transmitter	Датчик давления масла (Helenia)
oil pressure warning light	сигнализатор падения давления масла
oil pressure warning switch	выключатель аварийной сигнализации падения давления масла
oil priming	подкачка масла
oil pump drive breakdown	разрушение привода маслонасоса
oil pumping out	откачка масла (NikolaiPerevod)
oil quantity gauge	указатель количества масла
oil quantity indicator	указатель уровня масла
oil quantity transmitter	датчик уровня масла
oil-quenching steel	сталь закаливаемая в масле
oil removal	отвод масла (NikolaiPerevod)
oil retaining ring	маслоуПлотнительное кольцо
oil retention stability	коллоидная стабильность
oil rig	нефтедобывающая платформа (Autopilotess)
oil rig	буровая нефтепромысловая установка
oil rig operations	эксплуатация вертолётов с нефтепромысловых установок
oil scavenge circuit	магистраль откачки масла
oil scavenge section	откачивающая ступень маслоагрегата (двигателя)
oil scavenge system	система откачки масла
oil scavenging	очистка масла
oil scraper ring	маслосъёмное кольцо
oil scraper ring	маслосбрасывающее кольцо
oil scraping ring	маслосъемное кольцо
oil seal	сальниковое уплотнение
oil servicing	заливка масла
oil servicing truck	маслозаправщик
oil sight gauge	масломерное стекло (Yeldar Azanbayev)
oil specification	требование на масло
oil spillage	утечка масла
oil splashing	разбрызгивание масла (в двигателе)
oil splashing	барботаж масла (в двигателе)
oil-spray-cooled generator	генератор с струйным масляным охлаждением
oil-spray-cooled generator	генератор с распылительным масляным охлаждением
oil sumps venting circuit	магистраль суфлирования маслосборников
oil supply circuit	магистраль подачи масла
oil syringe	шприц для смазки
oil system	система смазки
oil system breather	суфлёр системы смазки
oil system failure	отказ маслосистемы
oil tank vent	дренажная трубка масляного бака
oil tanks	масляные ёмкости (Toma_selinity)
oil temperature indicator	указатель температуры масла
oil visualization	визуализация методом масляной плёнки
oil wiper ring	маслосъемное кольцо
open-hearth fuel oil	мартеновский мазут
oxygen-oil fuel	кислородно-углеводородное топливо
preservative oil	антикоррозионное масло
pressure oil pump	питающий маслонасос (Andreasyan)
remaining oil	остаток масла
return oil	сливаемое масло
scavenge oil filter	фильтр линии откачки масла (Sardina)
scavenge oil pimp	маслонасос откачки (Andreasyan)
self-contained oil system	автономная маслосистема
slave oil filter	вспомогательный маслофильтр
soluble oil	эмульгирующееся масло
spectrometric oil and filter analysis program	программа спектрометрического анализа масляной системы и фильтров (lxu5)
splash oil	барботажное масло (NikolaiPerevod)
steam turbine oil	турбинное масло
storage oil	масло для консервации
water and oil truck	водомаслозаправщик