| Subject | English | Russian |
| tech. | adjustable oiler | регулируемая маслёнка |
| tech. | air oiler | лубрикатор воздуха (translator911) |
| tech. | air starting motor oiler | маслёнка пневмостартёра |
| tech. | air starting motor oiler bowl | камера маслёнки пневмостартёра |
| mining. | air-line oiler | автоматическая маслёнка на трубопроводе сжатого воздуха |
| NATO | armoured vehicle oiler | автомаслозаправщик для автобронетанковой техники (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | auxiliary oiler | вспомогательное нефтеналивное судно |
| auto. | ball valve oiler | пресс-маслёнка |
| tech. | ball valve oiler | маслёнка с шариковым клапаном |
| tech. | ball-valve oiler | маслёнка с шариковым клапаном |
| nautic. | banjo oiler | ручная маслёнка с длинным носиком |
| O&G, oilfield. | banjo oiler | маслёнка с длинным носиком |
| auto. | banjo oiler | плоская маслёнка с длинным носиком |
| railw. | banjo oiler | плоская маслёнка с длинным носком |
| mech.eng. | banjo oiler | машинная маслёнка |
| tech. | banjo oiler | маслёнка с длинным носком (для кривошипа) |
| therm.eng. | banjo oiler | ручная маслёнка |
| tech. | bench oiler | настольная маслёнка |
| tech. | bottom-feed oiler | маслёнка с подачей масла снизу |
| weap. | breech oiler | смазывающая прокладка затвора (пистолета-пулемёта ABelonogov) |
| mech. | capacity oiler | ёмкостная маслёнка |
| tech. | capillary oiler | фитильная маслёнка |
| tech. | centrifugal oiler | центробежный лубрикатор |
| tech. | centrifugal oiler | центробежная маслёнка |
| auto. | chain oiler | маслёнка цепной передачи |
| auto. | chain oiler | маслёнка цепи |
| tech. | collar oiler | кольцевая фитильная маслёнка |
| nautic. | combined oiler-ammunition ship | танкер-транспорт боеприпасов |
| nautic. | combined oiler-ammunition ship | танкер – транспорт боеприпасов |
| mech.eng., obs. | constant level oiler | маслёнка, поддерживающая масло на постоянном уровне |
| tech. | constant level oiler | маслёнка постоянного уровня (fa158) |
| tech. | constant level oiler | маслёнка постоянной смазки (YuriDDD) |
| O&G, sakh. | constant level oiler with guard | маслёнка постоянной смазки с охранным колпаком |
| tech. | continuous-feed oiler | маслёнка непрерывной подачи |
| auto. | de-oiler | обезжиривающее средство |
| O&G, sakh. | de-oiler | обезжириватель |
| food.ind. | dough oiler | устройство для смазывания маслом тестовых заготовок |
| nautic. | drip oiler | капельная маслёнка |
| transp. | drop feed oiler | лубрикатор с капельной подачей |
| mech.eng., obs. | drop feed oiler | маслёнка Шарко (или подобного ей типа) |
| therm.eng. | drop feed oiler | капельная маслёнка |
| tech. | drop oiler | капельница (для смазки) |
| automat. | drop-feed oiler | капельная маслёнка |
| transp. | drop-oiler | капельная маслёнка |
| O&G, oilfield. | drop feed oiler | капельная маслёнка |
| tech. | drop oiler | капельная маслёнка |
| tech. | drop-feed oiler | лубрикатор с капельной подачей (масла) |
| transp. | drop-feed oiler | лубрикатор с капельной подачей |
| tech. | drop-feed oiler | капельная маслёнка |
| food.ind. | egg oiler | устройство для нанесения масляного покрытия на яйца |
| met. | electrostatic oiler | электростатическая промасливающая машина |
| tech. | felt-roll oiler | маслёнка с фетровым фитилём |
| mech. | filler oiler | капельная маслёнка |
| tech. | filler oiler | наливная маслёнка |
| mech. | filling oiler | наливная маслёнка |
| tech. | filling oiler | заправочная маслёнка |
| tech. | fixed oiler | нерегулируемая маслёнка |
| railw. | flange oiler | прибор для смазки гребней колёс |
| nautic. | fleet oiler | эскадренный танкер-заправщик |
| nautic. | fleet replenishment oiler | эскадренный танкер-заправщик |
| automat. | fog oiler | маслёнка для масляного тумана (Пан) |
| tech. | force-feed oiler | напорная маслёнка |
| construct. | forge-feed oiler | напорная маслёнка |
| tech. | gravity-feed oiler | безнапорная маслёнка |
| mining. | guide-rope oiler | устройство для смазки канатных проводников |
| tech. | hand oiler | ручная маслёнка |
| agric. | hog oiler | приспособление для самопочёсывания |
| agric. | hog oiler | противопаразитарное самоопрыскивающее приспособление для свиней |
| anim.husb. | hog oiler | приспособление для самопочёсывания и самосмазывания свиней |
| tech. | hog oiler | чесало |
| tech. | hog oiler carding engine | чесалка |
| O&G. tech. | сокр. от агрегат депарафинизации нефти мобильный = hot oiler | АДПМ (Углов) |
| O&G, oilfield. | hot oiler | АДП (Углов) |
| oil | hot oiler | агрегат депарафинизации (агрегат для подогрева и закачки нефти) |
| product. | hot oiler | агрегат для подогрева и закачки нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | hot oiler | агрегат депарафинизации (Углов) |
| O&G | hot oiler unit | установка для промывки горячей нефтью (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | hydrostatic oiler | гидростатическая маслёнка (вытеснение масла осуществляется давлением воды) |
| mech.eng., obs. | independent oiler | отдельная маслёнка |
| mech.eng. | independent oiler | маслёнка для местной локальной смазки |
| auto. | independent oiler | маслёнка для местной смазки |
| tech. | independent oiler | маслёнка для автономной смазки |
| mech.eng. | injection oiler | инъекционная маслёнка (shergilov) |
| mining. | in-line oiler | Поточная маслёнка (Coloboque) |
| OHS | insulating oiler pole | штанга для смазки (insulating oiler stick Leonid Dzhepko) |
| tech. | intermittent-feed oiler | маслёнка периодической подачи |
| oil | line oiler | автоматическая маслёнка (на трубопроводе сжатого воздуха) |
| oil | line oiler | масляный инжектор |
| tech. | machine-gun oiler | маслёнка пулемёта |
| tech. | mechanical oiler | механическая маслёнка |
| tech. | metering oiler | дозирующая маслёнка |
| tech. | motor oiler | маслёнка двигателя |
| transp. | motor road oiler | машина для гудронирования |
| transp. | motor road oiler | автогудронатор |
| shipb. | multifeed oiler | распределительная маслёнка |
| tech. | multiple-wick oiler | многофитильная маслёнка |
| shipb. | navy oiler | танкер-нефтевоз военно-морского флота |
| nautic. | navy oiler | танкер военно-морского флота |
| automat. | needle-valve drip-feed oiler | игольчатая маслёнка |
| automat. | nonmetering oiler | недозирующая маслёнка |
| mech.eng., obs. | oiler and wiper | масляный карман |
| mech.eng., obs. | oiler and wiper | маслёнка с войлочной набивкой |
| tech. | oiler bowl | камера маслёнки |
| tech. | oiler bowl level | уровень в стакане маслёнки |
| construct. | oiler cap | крышка маслёнки |
| tech. | oiler feed | подача маслёнки |
| tech. | oiler feed adjustment | регулировка подачи лубрикатора |
| tech. | oiler for ridding hogs of lice and parasites | чесало |
| tech. | oiler for ridding hogs of lice and parasites | чесалка |
| nautic. | oiler-inhaul fueling rig | траверзное устройство для передачи топлива на ходу |
| tech. | oiler jar | стакан маслёнки |
| nautic. | oiler landing barge | десантная нефтеналивная баржа |
| logist. | oiler operations | перевозка нефтепродуктов в танкерах |
| tech. | oiler plug | пробка маслёнки |
| nautic. | oiler ring | смазочное кольцо |
| nautic. | oiler submarine | подводный танкер |
| mil., arm.veh. | oiler-tube design | конструкция маслопроводов (масляных трубопроводов) |
| transp. | oiler with flexible metal spout | маслёнка с гибким металлическим носиком |
| transp. | pen oiler with push button for precision dosing | маслёнка в виде ручки с кнопкой для прецизионного дозирования |
| tech. | pneumatic oiler | пневматическая маслёнка |
| transp. | pressure actuated drop-feed oiler | перепад давления |
| transp. | pressure actuated drop-feed oiler | падение давления |
| tech. | pressure-actuated drop-feed oiler | капельная маслёнка с подачей масла под давлением |
| tech. | push-bottom oiler | маслёнка с пружинящим дном |
| tech. | push-bottom oiler | мембранная маслёнка |
| transp. | push-buttom oiler | маслёнка с пружинящим дном |
| automat. | push-button oiler | пресс-маслёнка |
| railw. | rail oiler | рельсовый лубрикатор |
| nautic. | refueling oiler | танкер-заправщик |
| tech. | refuelling oiler | танкер-заправщик |
| nautic. | replenishment oiler | танкер-заправщик |
| mil., arm.veh. | ring oiler | кольцевая маслёнка |
| mil. | ring oiler | масляное кольцо |
| therm.eng. | ring oiler | устройство для кольцевой смазки |
| tech. | road oiler | автогудронатор |
| transp. | road oiler | машина для гудронирования |
| auto. | road oiler | распределитель битума по поверхности дороги |
| road.wrk. | road-oiler | гудронатор |
| road.wrk. | road oiler | распределитель битума на поверхности дороги |
| road.wrk. | road oiler | распределитель битума на поверхности автомобильной дороге |
| tech. | road oiler | гудронатор |
| mil., tech. | road oiler | распределитель дорожного битума |
| mech.eng., obs. | sight feed oiler | маслёнка типа Шарко |
| mech.eng., obs. | sight feed oiler | маслёнка с каплеуказателем |
| mech.eng., obs. | sight feed oiler | маслёнка с контрольным стеклом |
| mech.eng., obs. | sight feed oiler | капельная маслёнка |
| automat. | sight-feed oiler | капельная маслёнка |
| therm.eng. | sight-feed oiler | маслёнка с открытой подачей |
| mil., arm.veh. | snap lever oiler | маслёнка с пружиной, захлопывающей крышку |
| mil., arm.veh. | spray oiler | маслёнка с разбрызгиванием |
| automat. | spray-feed oiler | струйная маслёнка |
| mil., arm.veh. | spring oiler | приспособление для подачи смазки, снижающей междисковое трение в рессоре |
| mil., arm.veh. | spring oiler | пружинная маслёнка |
| mil., arm.veh. | spring oiler | маслёнка с пружиной |
| auto. | spring oiler | маслёнка для смазки рессоры |
| construct. | squirt oiler | пресс-маслёнка |
| road.wrk. | sub-oiler | машина для промасливания грунтовых дорог |
| nautic. | submarine oiler | подводный танкер |
| railw. | thermal drop feed oiler | маслёнка капельного типа, чувствительная к незначительным изменениям тепла |
| tech. | thermal oiler | термопневматическая маслёнка |
| tech. | waste oiler | фитильная маслёнка |
| transp. | wick oiler | фитиль для смазки |
| transp. | wick oiler | фитильное смазывание |
| tech. | wick oiler | фитильная маслёнка |
| tech. | wick-feed oiler | фитильная маслёнка |
| logist. | yard oiler | портовый танкер |
| nautic. | yard oiler | портовой танкер |
