| English | Russian |
| advent of water in an oil well | приток воды в нефтяную скважину (Yeldar Azanbayev) |
| disposal of oil-contaminated water | удаление загрязнённых нефтью вод (MichaelBurov) |
| elastic water-drive oil reservoir | коллектор нефти с упруговодонапорным режимом |
| Emulsion of Heavy Fuel Oil and Water without Additive | эмульсия тяжёлой топливной нефти и воды без добавок (Konstantin 1966) |
| Fuel Oil Water Emulsion | водонефтяная эмульсия остатков гидрокрекинга (Konstantin 1966) |
| Fuel Oil Water Emulsion | водонефтяная эмульсия остатков гидрокрекинг (Konstantin 1966) |
| gas, oil, and water inflow | ГНВП (MichaelBurov) |
| gas, oil, and water inflow | признаки нефтегазоводопроявления (MichaelBurov) |
| gas, oil and water inflow | газонефтеводопроявление (Bauirjan) |
| gas, oil, and water show | газонефтеводопроявление (MichaelBurov) |
| gas, oil, and water show | признаки нефтегазоводопроявления (MichaelBurov) |
| gas, oil, and water show | ГНВП (MichaelBurov) |
| gas/oil/water contacts | газонефтеводяные контакты (ГНВК MichaelBurov) |
| gravity elastic water-drive oil reservoir | залежь нефти с гравитационно-упруговодонапорным режимом (MichaelBurov) |
| group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water | диспергенты (MichaelBurov) |
| group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water | группа химических препаратов, снижающих поверхностное натяжение, разрушающих сплошную плёнку и обеспечивающих распад нефти на мелкие частицы с рассеиванием последних в толще воды (MichaelBurov) |
| instantaneous producing water-oil ratio | текущее значение водонефтяного фактора для добываемой продукции |
| method of water removal from crude oil | способ удаления воды из нефти |
| oil and water | распределение газа, нефти и воды (в коллекторе) |
| oil and water transition zone | нефтеводная переходная зона (Johnny Bravo) |
| oil demulsification with residual water content | деэмульгация нефти с остаточной обводнённостью (MichaelBurov) |
| oil emulsion water | нефтеэмульсионный промывочный раствор (MichaelBurov) |
| oil for water displacement efficiency | коэффициент вытеснения (MichaelBurov) |
| oil, gas and water show | НГВП (YMedentsii) |
| oil pollution of water body | загрязнение водоёма нефтью |
| oil, water and gas separation | сепарация воды, нефти и газа |
| oil water contact | нефтеводный контакт (Johnny Bravo) |
| oil water contact | водонефтяной контакт |
| oil water contact | ВНК-водонефтяной контакт |
| Oil Water Contact True Vertical Depth | абсолютная отметка ВНК (felog) |
| oil-and-gas content of world water area | нефтегазоносность акватории мира |
| oil-and-sulfur water-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой |
| oil-and-water saturation | нефтеводонасыщенность (lxu5) |
| oil-and-water trap | масловодосборник |
| oil-contaminated water | загрязнённые нефтью воды (MichaelBurov) |
| oil-in-water sensor | датчик определения масла в воде ('More) |
| oil-water | водонефтяной контакт |
| oil-water | ВНК |
| oil-water contact surface | поверхность водонефтяного контакта |
| oil-water emulsion | ВНЭ (водонефтяная эмульсия ttimakina) |
| oil-water interface | нефтеводяной контакт (Гевар) |
| oil/water interface level control | регулятор уровня поверхности раздела фаз нефть / вода |
| oil/water ratio | соотношение вода / нефть |
| Oil-water separation unit | НВСУ (YMedentsii) |
| Oil-water separation unit | Нефтеводяная сепарационная установка (YMedentsii) |
| oil-water shows | нефтеводопроявления (MichaelBurov) |
| oil-water transition zone | переходная зона на контакте нефть-вода (twinkie) |
| oil-water transition zone | зона перехода от нефти к воде (twinkie) |
| oil-water transition zone | переходная зона от нефти к воде (neft-i-gaz.ru twinkie) |
| outer oil-water contact | внешний контур нефтеносности |
| recovered oil-water mixtures | собранные нефтеводяные смеси (MichaelBurov) |
| residual oil-water saturation | остаточная водонефтенасыщенность |
| rock saturation with oil, gas and water | насыщенность породы нефтью, газом и водой |
| saline oil-in-water emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный солёный глинистый раствор |
| show of gas, oil, and water | газонефтеводопроявление (MichaelBurov) |
| show of gas, oil, and water | признаки нефтегазоводопроявления (MichaelBurov) |
| show of gas, oil, and water | ГНВП (MichaelBurov) |
| show of oil, gas and water | нефте-, газо-, водопроявления (sog & W) |
| showing of gas, oil, and water | признаки нефтегазоводопроявления (MichaelBurov) |
| showings of gas, oil, and water | ГНВП (MichaelBurov) |
| shows of gas, oil, and water | газонефтеводопроявления (MichaelBurov) |
| treatment bank for oil-containing water | блок очистки нефтесодержащих вод (MichaelBurov) |
| water and oil pay zone | ВНЗ (водонефтяная зона Andrissimo) |
| water and oil pay zone | водонефтяная зона (ВНЗ Andrissimo) |
| water flood oil recovery | нефтеотдача при заводнении (MichaelBurov) |
| water flood oil recovery factor | коэффициент вытеснения нефти водой (MichaelBurov) |
| water flood residual oil saturation | остаточная нефтенасыщенность после заводнения (MichaelBurov) |
| water oil ratio | фактор обводнения скважины (Johnny Bravo) |
| water with slight shows of oil | вода со слабыми признаками нефти |
| water-based oil-emulsion mud | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе (MichaelBurov) |
| water-free oil pool | ЧНЗ (MichaelBurov) |
| water-free oil pool | чисто нефтяная залежь (MichaelBurov) |
| water-free oil production period | период безводной добычи нефти |
| water-free oil production stage | период безводной добычи нефти |
| water-free oil reservoir | ЧНЗ (MichaelBurov) |
| water-free oil reservoir | чисто нефтяная залежь (MichaelBurov) |
| water-free oil zone | ЧНЗ (MichaelBurov) |
| water-free oil zone | чисто нефтяная зона (MichaelBurov) |
| water-in-oil emulsion | эмульсия типа "масло в воде" |
| water-in-oil emulsion | водонефтяная эмульсия |
| water-in-oil emulsion | водомасляная эмульсия |
| water-in-oil percentage | процентное содержание воды в нефти |
| water-oil and gas saturation | водонефтегазонасыщенность |
| water-oil contact | водонефтяной контакт |
| water-oil displacement | вытеснение (MichaelBurov) |
| water-oil flow | водонефтяной поток |
| water-oil mixture | эмульсия вода-нефть (MichaelBurov) |
| water-oil mixture | смесь вода-нефть (MichaelBurov) |
| water-oil ratio | отношение дебит воды-дебит нефти |
| water-oil ratio | ВНФ (MichaelBurov) |
| water-oil ratio | водонефтяной фактор |
| water-oil ratio | критический водонефтяной фактор |
| water-oil relative permeability | фазовые проницаемости по воде и нефти (twinkie) |
| water-oil zone | водонефтяная зона |
| water-oil-gas pay zone | ВНГЗ (водонефтегазовая зона Andrissimo) |
| water-oil-gas pay zone | водонефтегазовая зона (ВНГЗ Andrissimo) |
