| Subject | English | Russian |
| tech. | acid-free artillery oil | бескислотное оружейное масло |
| weap. | acid-free gun oil | оружейное масло без содержания кислот (ABelonogov) |
| mil. | acid-free gun oil | бескислотное оружейное масло |
| auto. | acid-free oil | смазка, не содержащая кислот |
| construct. | acid-free oil | бескислотная смазка |
| nautic. | acid-free oil | бескислотное масло |
| oil | asphalt-free oil | деасфальтированное масло |
| tech. | asphalt-free oil | деасфальтизат |
| O&G | control of free oil | локализация разливов нефти (MichaelBurov) |
| O&G | control of free oil | борьба с разливом нефти (MichaelBurov) |
| IT | cumulative oil production for water-free operation | накопленная добыча нефти в безводный период (Konstantin 1966) |
| O&G, oilfield. | determination of free water content in oil | определение содержания свободной воды в нефти |
| O&G, sakh. | entirely oil free | дренажная система стоков без нефтяных загрязнений (drain system at LNG; дренажная система завода СПГ) |
| O&G, sakh. | entirely oil free sewer system | канализационная система полностью свободная от нефтяных загрязнений |
| O&G, sakh. | entirely oil free sewer system | канализационная система полностью чистых стоков |
| O&G, sakh. | entirely oil free sewer system | канализационная система незагрязнённых нефтью стоков |
| oil | free oil | нефть, поступающая в достаточном количестве (для сбора и измерения) |
| food.ind. | free oil | поверхностное масло |
| oil | free oil | нефть в свободном состоянии |
| O&G. tech. | free oil | свободная нефть |
| O&G. tech. | free oil | нефть, поступающая в скважину (в достаточном количестве для сбора и измерения) |
| geol. | free oil | нефть, поступающая в скважину в достаточном количестве для сбора и измерения |
| O&G, oilfield. | free oil accumulation | свободное скопление нефти |
| el. | free oil lubricating compressor | компрессор без смазки |
| tech. | free-flow oil well output | фонтанный период скважины |
| oil | free-oil accumulation | свободное скопление нефти |
| O&G, oilfield. | free-type fluid-operated plunger oil-well pump | гидроприводной скважинный нефтяной насос со свободно движущимся плунжером |
| O&G | free-type hydraulic oil-well pump | гидроприводной скважинный нефтяной насос со свободно движущимся плунжером (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | free-type hydraulic plunger oil-well pump | гидроприводной скважинный нефтяной насос со свободно движущимся плунжером |
| energ.ind. | fuel oil atomization using moisture free compressed air | распыление мазута не содержащим влаги сжатым воздухом |
| product. | high-quality multi-grade zinc-free mineral oil | высококачественное всесезонное бесцинковое минеральное масло (Johnny Bravo) |
| refrig. | moisture-free oil | масло, не содержащее влагу |
| mil., arm.veh. | oil free compressor | компрессор, работающий без смазки |
| product. | oil free flow | фонтанный приток (Yeldar Azanbayev) |
| product. | oil free flowing | фонтанный приток (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | oil free-flowing | фонтанный приток нефти |
| O&G, sakh. | oil free screw compressor including air intake filter air cooler and moisture separator | винтовой компрессор в комплекте с входным фильтром, охладителем и влагоотделителем |
| perf. | oil-free | не содержащий масла |
| meteorol. | oil-free | обезжиренный |
| perf. | oil-free | нежирный |
| automat. | oil-free | безмасляный |
| gen. | oil-free | не содержащий масла (МТ Alexander Demidov) |
| gen. | oil-free | безмасляного исполнения (Alexander Demidov) |
| industr. | oil-free air | безмасляный воздух (igisheva) |
| industr. | oil-free air | обезмасленный воздух (igisheva) |
| tech. | oil-free air | воздух без примеси масла |
| tech. | Oil-free air supply | безмасляная подача сжатого воздуха (Andy) |
| polym. | oil-free alkyd | алкидная смола, не содержащая жирнокислотных радикалов |
| polym. | oil-free alkyd | безмасляный алкид |
| tech. | oil-free alkyd | алкидная смола, не содержащая жирно-кислотных радикалов |
| refrig. | oil-free compression system | компрессионная установка без смазки цилиндров |
| tech. | oil-free compressor | сухой компрессор (Irina Verbitskaya) |
| tech. | oil-free compressor | бессмазочный компрессор |
| therm.eng. | oil-free compressor | безмасляный компрессор (Using an oil free air compressor has a lot of benefits as it ensures an oil free air supply which is much cleaner economically with less contamination. Irina Verbitskaya) |
| O&G, sakh. | oil-free drainage system | дренажная система стоков без нефтяных загрязнений |
| O&G, sakh. | Oil-free drainage system | дренажная система без нефтяных загрязнений |
| perf. | oil-free formula | нежировая рецептура |
| perf. | oil-free gel | нежирный гель |
| perf. | oil-free lotion | нежирный лосьон |
| tech. | oil-free lubrication | безмасляная смазка |
| media. | oil-free metal surface | обезжиренная металлическая поверхность (используется в производстве ЭЛТ) |
| perf. | oil-free moisturizer | увлажняющее средство, не содержащее жиров |
| tech. | oil-free petrolatum | обезмасленный петролатум |
| meas.inst. | oil-free pressure gage | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| meas.inst. | oil-free pressure gauge | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| tech. | oil-free pump | насос, работающий без смазки |
| refrig. | oil-free pump | насос без смазки |
| prof.jarg. | oil-free pumping | чистая откачка (вакуумная) |
| tech. | oil-free pumping | безмасляная вакуумная откачка |
| tech. | oil-free pumping | безмасляное вакуумное откачивание |
| tech. | oil-free pumping | безмасляная откачка |
| tech. | oil-free refrigerant | холодильный агент без примеси масла |
| polym. | oil-free resin | безмасляная смола |
| therm.eng. | oil-free screw compressor | безмасляный винтовой компрессор (Irina Verbitskaya) |
| adv. | oil-free shampoo | обезжиренный шампунь |
| O&G, sakh. | Oil-free system | система, не содержащая нефти |
| microel. | oil-free vacuum | безмасляный вакуум |
| mil., arm.veh. | resin-free oil | смазочное масло, свободное от смолистых веществ |
| tech. | rotary screw oil-free air compressor | безмасляный ротационный винтовой компрессор (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | she needs a bottle of cholesterol-free oil and some raisins | ей нужно купить бутылку растительного масла без холестерина и изюм |
| oil | shows of free oil | признаки свободной от газа нефти |
| mil., arm.veh. | trouble-free oil clutch | надёжное безотказное в работе жидкостное сцепление |
| O&G. tech. | water-free oil | необводнённая нефть |
| O&G | water-free oil pool | ЧНЗ (MichaelBurov) |
| O&G | water-free oil pool | чисто нефтяная залежь (MichaelBurov) |
| O&G | water-free oil production period | период безводной добычи нефти |
| O&G | water-free oil production stage | период безводной добычи нефти |
| O&G | water-free oil reservoir | ЧНЗ (MichaelBurov) |
| O&G | water-free oil reservoir | чисто нефтяная залежь (MichaelBurov) |
| O&G | water-free oil zone | ЧНЗ (MichaelBurov) |
| O&G | water-free oil zone | чисто нефтяная зона (MichaelBurov) |
| oil | wax free crude oil | беспарафинистая нефть |
