| Subject | English | Russian |
| tech. | air-oil pump | воздушно-масляный насос (Konstantin 1966) |
| tech. | air prelube pump lubricator oil | масло маслёнки насоса предпусковой смазки |
| O&G, karach. | aux lube oil pump motor | двигатель вспомогательного масляного насоса (Aiduza) |
| O&G, karach. | auxiliary lube oil pump motor | двигатель вспомогательного масляного насоса (Aiduza) |
| tech. | auxiliary oil pump | вспомогательный маслонасос |
| energ.ind. | auxiliary oil pump | вспомогательный маслонасос (системы смазки или регулирования турбины) |
| therm.eng. | auxiliary oil pump turbine | приводная турбина вспомогательного маслонасоса |
| O&G, sakh. | auxiliary seal oil pump | вспомогательный насос масла уплотнения |
| O&G, sakh.a. | base oil transfer pump | насос перекачки базового масла |
| O&G, sakh. | boil off gas compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора отпарного газа |
| O&G, sakh. | boil off gas compressor lube oil pump motor | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора отпарного газа |
| O&G, oilfield. | bottom-hole oil pump | штанговый насос |
| O&G, oilfield. | bottom-hole oil pump | скважинный нефтяной насос |
| tech. | brake cooling oil pump | маслонасос охлаждения тормозов |
| tech. | brake pump oil | масло тормозного насоса |
| auto. | camshaft oil pump driving gear | ведущая шестерня привода масляного насоса на распределительном вале |
| nautic. | cargo-oil pump | грузовой насос |
| tech. | center mounted oil pump | центральный маслонасос |
| tech. | charge pump oil | масло питающего насоса |
| energ.ind. | clean lube oil pump | насос чистого смазочного масла (напр., системы смазки и регулирования турбины) |
| tech. | constantly pumped cooled oil brake | тормоз с постоянно прокачиваемым охлаждённым маслом |
| tech. | constantly pumped oil cooled brake | тормоз с постоянно прокачиваемым охлаждённым маслом |
| nucl.pow. | control oil pump | насос регулирующего масла |
| O&G. tech. | crankshaft driven oil pump | масляный насос с приводом от коленчатого вала |
| O&G, sakh. | crude oil booster pump | дожимной насос сырой нефти (ТЭО стр.) |
| O&G, sahk.r. | crude oil booster pump | дожимной насос нефти (ТЭО стр.) |
| O&G, sahk.r. | crude oil booster pump | бустерный насос нефти |
| O&G, sakh. | crude oil booster pump | бустерный насос сырой нефти |
| oil | crude oil export pump | насос товарной нефти |
| oil | crude oil off-spec separator pump | насос сепаратора некондиционной нефти |
| tech. | crude-oil pump | нефтяной насос |
| O&G. tech. | crude-oil pumping house | насосная станция для сырой нефти |
| tech. | crude oil pumping house | насосная станция для сырой нефти |
| O&G, sahk.r. | crude oil pumping station | насосная станция НС 2 |
| O&G, sakh. | crude oil pumping station | нефтеперекачивающая станция |
| O&G, sakh. | crude oil pumping station | насосная станция |
| transp. | cumulative oil pumping | суммарное количество масла (напр. закачанное в двигатель, трансмиссию и т.д. в пункте маслораздачи) |
| tech. | damaged oil pump | повреждённый маслонасос |
| O&G, tengiz. | decant oil pump | Насос нефтяной эмульсии (Porcia) |
| nautic. | diesel oil pump | насос дизельного топлива |
| tech. | differential oil cooler pump | насос маслоохладителя дифференциала |
| tech. | differential oil cooler pump assembly | насос масляного радиатора дифференциала |
| tech. | differential oil cooler pump motor | двигатель насоса маслоохладителя дифференциала |
| tech. | differential oil cooler pump solenoid | электромагнит насоса маслоохладителя дифференциала |
| tech. | differential oil pump relay | дифференциальное реле маслонасоса |
| el. | diffusion-pump oil | масло для диффузионного насоса |
| energ.ind. | dirty lube oil pump | насос "грязного" смазочного масла (напр., системы смазки и регулирования турбины) |
| pmp. | duty lube oil pump | рабочий маслонасос (petr1k) |
| oil.lubr. | electric oil pump | электромаслонасос (igisheva) |
| tech. | electrically powered oil scavenging pump | маслооткачивающий электронасос (translator911) |
| O&G, oilfield. | electrically-driven subsurface oil pump | электроприводной скважинный нефтяной насос |
| O&G, oilfield. | electrically-driven subsurface oil pump | бесштанговый электропогружной насос |
| pmp. | emergency lube oil pump | аварийный насос смазочного масла (igisheva) |
| tech. | emergency lube oil pump | аварийный маслонасос смазки (twinkie) |
| nucl.pow. | emergency oil pump | аварийный маслонасос (Voledemar) |
| tech. | emergency oil pump | аварийный маслонасос смазки |
| O&G, sakh. | end flash compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора газа мгновенного испарения |
| O&G, sakh. | end flash compressor lube oil pump motor | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора газа мгновенного испарения |
| tech. | engine oil pump | маслонасос двигателя |
| tech. | engine oil pump drive gear | приводная шестерня маслонасоса двигателя |
| tech. | engine oil pump group | маслонасос двигателя |
| tech. | engine oil pump idler gear | промежуточная шестерня маслонасоса двигателя |
| tech. | engine oil pump manifold | коллектор маслонасоса двигателя |
| mil., arm.veh. | external gear type oil pump | масляный насос с шестернями наружного зацепления |
| auto. | external gear-type oil pump | масляный насос с шестернями наружного зацепления |
| O&G, sakh. | flash gas compressor aux. lube oil pump | резервный насос смазочного масла компрессора газа испарения |
| O&G, sakh. | flash gas compressor aux. lube oil pump motor | электродвигатель резервного насоса смазочного масла компрессора газа испарения |
| O&G, sakh. | flash gas compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора газа испарения |
| oil.proc. | Flash Zone Gas Oil pump | насос газойля с зоны испарения (сокращённо FZGO pump Лу Рид) |
| tech. | flywheel clutch oil pump | маслонасос сцепления |
| energ.ind. | fresh transformer oil pump | маслонасос свежего трансформаторного масла (напр., газотурбинной электростанции) |
| tech. | front mounted oil pump | передний маслонасос |
| tech. | front pump oil | масло переднего насоса |
| O&G, sakh. | fuel gas booster compressor lube oil pump | насос смазочного масла дожимного компрессора топливного газа |
| O&G, sakh. | fuel gas booster compressor lube oil pump motor | электродвигатель насоса смазочного масла дожимного компрессора топливного газа |
| O&G, oilfield. | fuel oil pump | топливоперекачивающий насос |
| therm.eng. | fuel-oil pump | насос для мазута |
| oil | fuel oil pump | топливный насос |
| auto. | fuel-oil pump | топливный насос |
| therm.eng. | fuel-oil pump | насос для жидкого топлива |
| mil., WMD | fuel oil pumping station | мазутонасосная |
| nautic. | fuel-oil pumping system | система перекачки топлива |
| dril. | fuel oil service pump | расходный топливный насос |
| mil., arm.veh. | fuel pump spindle oil thrower | маслоотражательное кольцо на валике звездочки привода топливного насоса |
| nautic. | fuel-oil priming pump | пусковой топливный насос |
| nautic. | fuel-oil priming pump | топливный подкачивающий насос |
| nautic. | fuel-oil service pump | топливный насос |
| nautic. | fuel-oil transfer pump | топливоперекачивающий насос |
| tech. | full flow oil pump | полнопоточный масляный насос (Technical) |
| tech. | full pump oil flow | максимальный расход масла насоса |
| O&G, oilfield. | gas-oil mixture pumping | перекачивание газонефтяной смеси |
| O&G | gas-oil mixture pumping-over | перекачивание газонефтяной смеси |
| O&G, karach. | gasoline sweetening disulphide oil pump | насос откачки нефтепродукта, содержащего дисульфиды УОГ (Leonid Dzhepko) |
| auto. | gear oil pump | шестерёнчатый масляный насос |
| O&G, oilfield. | gear oil pump | НМШ (Шестеренный масляный насос oshkindt) |
| pmp. | gearbox oil pump | маслонасос коробки передач (igisheva) |
| pmp. | gearbox oil pump | масляный насос коробки передач (igisheva) |
| energ.ind. | generator seal oil pump | насос уплотнения вала генератора |
| tech. | gerotor type oil pump | масляный насос (в двигателе; роторного типа) |
| tech. | governor oil pump | маслонасос регулятора оборотов |
| tech. | governor oil pump housing | корпус маслонасоса регулятора оборотов |
| tech. | governor oil pump relief valve | предохранительный клапан маслонасоса регулятора оборотов |
| tech. | governor oil pump rotation | вращение маслонасоса регулятора оборотов |
| O&G, sakh. | GTG auxiliary lube oil pump | вспомогательный насос смазочного масла ГТГ |
| O&G, sakh. | GTG auxiliary lube oil pump motor | электродвигатель вспомогательного насоса смазочного масла ГТГ |
| gen. | head oil pumping station | головная нефтеперекачивающая станция (ГНПС eternalduck) |
| O&G | hot oil circulation pump | циркуляционный насос горячего масла |
| O&G | hot oil makeup pump | нагнетательный насос горячего масла |
| O&G. tech. | hot-oil pump | насос для горячей нефти |
| mech.eng. | hot-oil pump | насос для подогретой нефти |
| oil | hot oil pump | насос для горячей нефти |
| gen. | hot oil pump | насос горячего масла (eternalduck) |
| gen. | hot oil pump and seal flush cooler | насос горячего масла и охладитель системы промывки уплотнений (eternalduck) |
| O&G | hot oil pump shelter | навес насосной горячего масла |
| gen. | hot oil pump skid | блок насоса горячего масла (eternalduck) |
| gen. | hot oil run down tank pump | насос сливного резервуара горячего масла (eternalduck) |
| tech. | Hydraulic overload air-oil pump | воздушно-масляный насос для защиты от гидравлической перегрузки (Konstantin 1966) |
| tech. | Hydraulic overload protection safeguard air-oil pump | воздушно-масляный насос гидравлической защиты от перегрузки (Konstantin 1966) |
| tech. | implement pump oil | масло насоса рабочего оборудования |
| tech. | implement pump oil inlet line | впускной маслопровод насоса рабочего оборудования |
| tech. | implement pump oil supply line | подающий маслопровод насоса рабочего оборудования |
| tech. | implement pump section oil system | маслосистема секции насоса рабочего оборудования |
| oil | inlet oil pump | входной нефтяной насос |
| tech. | inlet pump oil passage | впускной канал масла от насоса |
| gen. | intermediate oil pumping station | промежуточная нефтеперекачивающая станция (ABelonogov) |
| auto. | internal-gear type oil pump | масляный насос с шестернями внутреннего зацепления |
| energ.ind. | jacking oil pump JOP, lift oil pump | нгп-насос гидроподъёма (относится к оборудованию электростанций, mecana предложил(а) более распространенную версию "JOP" altera lingua) |
| energ.ind. | leakage oil collecting tank pump | насос бака сбора утечек масла (напр., системы смазки или регулирования турбины) |
| energ.ind. | lift oil pump | насос гидроподъёма (emeraudx) |
| combust. | lifting oil pump | маслонасос гидроподъёма (rafail) |
| nautic. | loading oil pump | грузовой насос |
| combust. | lube oil pump | масляный насос |
| nautic. | lube-oil pump | масляный насос |
| therm.eng. | lube oil pump | насос для подачи смазки |
| nautic. | lube-oil transfer pump | маслоперекачивающий насос |
| nautic. | lubricating oil pump | масляный насос |
| pmp. | lubricating oil pump | смазочный маслонасос (igisheva) |
| pmp. | lubricating oil pump | смазочный масляный насос (igisheva) |
| tech. | lubricating oil pump | масляный насос (двигателя) |
| therm.eng. | lubricating oil pump | насос для подачи смазки |
| construct. | lubrication oil pump | насос системы смазки |
| nautic. | lubrication oil pump | масляный насос |
| tech. | lubrication oil pump switch | переключатель смазочного маслонасоса |
| tech. | main oil pump | главный маслонасос |
| oil.lubr. | main oil pump | основной маслонасос (igisheva) |
| oil.lubr. | main oil pump | основной масляный насос (igisheva) |
| oil.lubr. | main oil pump | главный масляный насос (igisheva) |
| tech. | main oil pump | главный маслонасос смазки |
| energ.ind. | main oil pump | основной маслонасос (системы смазки или регулирования турбины) |
| tech. | marine gear oil pump | маслонасос судовой передачи |
| tech. | metering pump oil | масло дозирующего насоса |
| O&G. tech. | microprocessor-based automation system of the oil-pumping station | МПСА НПС (МПСА нефтеперекачивающей станции N_Drifter) |
| oil | off-spec crude oil return pump | насос перекачки некондиционной нефти |
| oil | off-spec crude oil return pump | насос возврата некондиционной нефти |
| mil., arm.veh. | oil barrel pump | насос для перекачки масла из бочек |
| tech. | oil basin of overload pump | масляный резервуар перегрузочного насоса (Konstantin 1966) |
| automat. | oil booster pump | подкачивающий маслонасос |
| tech. | oil clutch pump | насос гидромуфты |
| tech. | oil clutch pump pulley | шкив маслонасоса гидромуфты |
| nautic. | oil cooler pump | насос маслоохладителя |
| met. | oil diffusion pumping system | масляная диффузионная система откачки |
| oil | oil down-hole pump | нефтяной глубинный насос |
| nautic. | oil drain pump | маслооткачивающий насос (translator911) |
| tech. | oil field mechanical pumping | механическая нефтепромысловая откачка |
| auto. | oil fuel pump | топливный насос |
| railw. | oil fuel pump | насос для топлива |
| O&G, oilfield. | Oil gathering and pumping station | ССиПН (Станция Сбора и Перекачки Нефти Oxy_jan) |
| O&G, oilfield. | Oil gathering and pumping system | ССиПН (Система сбора и перекачки нефти Oxy_jan) |
| pmp. | oil inlet for pump bearings | подвод масла к подшипникам насоса (petr1k) |
| mil. | oil motor-driven pump | мотопомпа для масел |
| O&G, sahk.r. | oil offloading pump | насос отгрузки нефти |
| O&G | oil processing and pumping | подготовка и перекачка нефти |
| facil. | oil processing and pumping shop | цех подготовки и перекачки нефти |
| facil. | oil processing and pumping shop | ЦП и ПН |
| gas.proc. | oil production pump | насос для откачки маслянистой жидкости (побочного продукта подземной газификации угля) |
| Gruzovik, auto. | oil pump | масляная помпа |
| nautic. | oil pump | топливный насос |
| auto. | oil pump | масляный насос |
| food.ind. | oil pump | насос для перекачки масла |
| oil | oil pump | нефтяной насос |
| oil | oil pump | масляный вакуумный насос |
| oil | oil pump | насос для перекачки нефти или нефтепродукта |
| tech. | oil pump | смазочный насос |
| chem. | oil pump | насос для перекачки нефти |
| mech.eng. | oil pump | насос для масла |
| chem. | oil pump | насос для перекачки нефтепродукта |
| tech. | oil pump adapter | переходник маслонасоса |
| tech. | oil pump bearing | подшипник маслонасоса |
| tech. | oil pump bleed line | прокачной трубопровод маслонасоса |
| auto. | oil pump block | маслоагрегат |
| auto. | oil pump body | корпус масляного насоса |
| tech. | oil pump body | корпус маслонасоса |
| tech. | oil pump body assembly | корпус маслонасоса в сборе |
| auto. | oil pump body cover | крышка корпуса масляного насоса |
| mil., arm.veh. | oil pump bracket | кронштейн масляного насоса |
| mil., arm.veh. | oil pump bracket bolt | болт кронштейна масляного насоса |
| tech. | oil pump bushing | втулка маслонасоса |
| tech. | oil pump bypass | перепускной канал маслонасоса |
| tech. | oil pump bypass drain | слив перепускного канала маслонасоса |
| mil., arm.veh. | oil pump bypass valve | перепускной клапан масляного насоса |
| tech. | oil pump bypass valve | перепускной канал маслонасоса |
| automat. | oil pump capacity | расход масляного насоса |
| tech. | oil pump clearance | зазор маслонасоса |
| tech. | oil pump construction | конструкция маслонасоса |
| mil., arm.veh. | oil pump coupling | присоединение масляного насоса |
| auto. | oil pump cover | крышка корпуса масляного насоса |
| tech. | oil pump cover | крышка маслонасоса |
| tech. | oil pump cover assembly | крышка маслонасоса в сборе |
| mil., arm.veh. | oil pump drive | привод масляного насоса |
| tech. | oil pump drive | привод маслонасоса |
| O&G. tech. | oil pump drive bearing | подшипник привода масляного насоса |
| tech. | oil pump drive bearing | подшипник привода маслонасоса |
| auto. | oil pump drive gear | ведущая шестерня масляного насоса |
| tech. | oil pump drive gear | приводная шестерня маслонасоса |
| tech. | oil pump drive housing | корпус привода маслонасоса |
| tech. | oil pump drive shaft | приводной вал насоса |
| auto. | oil pump drive spindle | валик привода масляного насоса |
| tech. | oil pump drive spline | шлиц привода маслонасоса |
| auto. | oil pump driven gear | ведомая шестерня масляного насоса |
| mil., arm.veh. | oil pump driven wheel spindle | ведущий валик масляного насоса |
| auto. | oil pump driving gear | ведущая шестерня привода масляного насоса (на распределительном валу) |
| mil., arm.veh. | oil pump driving wheel | ведущая шестерня привода масляного насоса (на распределительном валу) |
| tech. | oil pump failure | отказ маслонасоса |
| tech. | oil pump flange | фланец маслонасоса |
| auto. | oil pump gear | шестерня масляного насоса |
| tech. | oil pump gear | шестерня маслонасоса |
| tech. | oil pump gear rotor tip | вершина зуба шестерни ротора маслонасоса |
| tech. | oil pump group | маслонасос |
| tech. | oil pump housing | корпус маслонасоса |
| tech. | oil pump housing seal | уплотнение корпуса маслонасоса |
| mil., arm.veh. | oil pump idler gear | паразитная шестерня масляного насоса |
| tech. | oil pump idler gear | промежуточная шестерня маслонасоса |
| tech. | oil pump idler gear bearing | подшипник промежуточной шестерни маслонасоса |
| tech. | oil pump idler gear shaft | вал промежуточной шестерни маслонасоса |
| tech. | oil pump inlet | впуск маслонасоса |
| tech. | oil pump inlet line | впускной трубопровод маслонасоса |
| tech. | oil pump inlet tube | впускной патрубок маслонасоса |
| tech. | oil pump input gear | первичная шестерня маслонасоса |
| tech. | oil pump installation | установка маслонасоса |
| tech. | oil pump o-ring seal | уплотнение маслонасоса с уплотнительным кольцом |
| tech. | oil pump outlet | выпуск маслонасоса |
| tech. | oil pump outlet elbow | выпускное колено маслонасоса |
| tech. | oil pump outlet passage | выпускной канал маслонасоса |
| mil., arm.veh. | oil pump outlet tube | выпускная труба масляного насоса |
| mil., arm.veh. | oil pump outlet tube | выводная труба масляного насоса |
| tech. | oil pump output | подача маслонасоса |
| tech. | oil pump output capacity | производительность маслонасоса |
| tech. | oil pump performance | производительность маслонасоса |
| mil., arm.veh. | oil pump pinion | ведущая шестерня масляного насоса |
| auto. | oil pump plunger | плунжер масляного насоса |
| tech. | oil pump relief valve | предохранительный клапан маслонасоса |
| tech. | oil pump relief valve assembly | предохранительный клапан маслонасоса |
| oil | oil pump room | насосное отделение (нефтепровода) |
| O&G. tech. | oil pump room | насосное отделение нефтепровода |
| tech. | oil pump rotation | вращение маслонасоса |
| tech. | oil pump rotor tip | вершина зуба ротора маслонасоса |
| tech. | oil pump screen | сетка маслонасоса |
| mil. | oil pump screen | сетка масляного насоса |
| mil., arm.veh. | oil pump shaft | валик привода масляного насоса |
| auto. | oil pump shaft | вал привода масляного насоса |
| tech. | oil pump shaft assembly | вал маслонасоса |
| mil., arm.veh. | oil pump shaft gear | шестерня валика масляного насоса |
| auto. | oil pump shaft gear | шестерня вала масляного насоса |
| tech. | oil pump spacer | прокладка масляного насоса |
| mil., arm.veh. | oil pump spindle | валик ведомых шестерен масляного насоса |
| mil., arm.veh. | oil pump spindle bearing housing | крышка подшипника валика привода масляного насоса |
| mil., arm.veh. | oil pump spindle bearing housing | корпус подшипника валика масляного насоса |
| mil., arm.veh. | oil pump spindle thrust bearing | упорный подшипник ведущего валика масляного насоса |
| O&G | oil pump station | НПС (MichaelBurov) |
| O&G | oil pump station | нефтеперекачивающая станция |
| mil. | oil pump strainer | сетка масляного насоса |
| tech. | oil pump suction | всасывание маслонасоса |
| tech. | oil pump suction bell | маслозаборник маслонасоса |
| tech. | oil pump suction line | линия всасывания маслонасоса |
| tech. | oil pump suction manifold | всасывающий патрубок масляного насоса |
| auto. | oil pump suction manifold | маслоприёмник |
| tech. | oil pump suction pipe | всасывающий патрубок маслонасоса |
| auto. | oil pump suction pipe | всасывающая трубка масляного насоса |
| tech. | oil pump suction tube | всасывающий патрубок маслонасоса |
| mil., arm.veh. | oil pump suction tube | всасывающая труба масляного насоса |
| tech. | oil pump supply tube | подающий патрубок маслонасоса |
| tech. | oil pump system | система маслонасоса |
| O&G, oilfield. | oil pump unit | блок масляного насоса |
| tech. | oil pumping | утечка нефти (при танкерных перевозках) |
| O&G. tech. | oil pumping | сброс или утечка нефти (при танкерных перевозках; источник: словарь Извекова) |
| auto. | oil pumping | сброс нефти (при танкерных перевозках) |
| mil., arm.veh. | oil pumping | перекачка масла |
| mil., arm.veh. | oil pumping | подача масла |
| mil., arm.veh. | oil pumping | перерасход смазки при изношенных поршневых кольцах |
| auto. | oil pumping | попадание масла в камеру сгорания |
| O&G. tech. | oil pumping | сброс или утечка нефти (при танкерных перевозках; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | oil pumping | перекачка нефти |
| oil | oil pumping | перекачивание нефти |
| tech. | oil pumping | сброс нефти |
| dril. | oil pumping and metering | замер и откачка нефти |
| O&G, oilfield. | oil pumping oil delivery | перекачивание нефти |
| avia. | oil pumping out | откачка масла (NikolaiPerevod) |
| oil | oil pumping-over | перекачивание нефти |
| mil., arm.veh. | oil pumping quality | прокачиваемость масла |
| mil., arm.veh. | oil pumping recovery plant | установка для регенерации отработанного масла |
| O&G | oil pumping station | нефтеперекачивающая станция |
| product. | oil pumping station | станция перекачки нефти (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | oil pumping system | грузовой нефтепровод |
| mil., arm.veh. | oil pumping system | система смазки под давлением |
| mil., arm.veh. | oil pumping system | маслоподающая система |
| tech. | oil sampling vacuum withdrawal pump | вакуумный масляный пробоотборный насос |
| automat. | oil scavenge pump | откачивающий маслонасос |
| automat. | oil scavenge pump | отсасывающий маслонасос |
| avia. | oil scavenge pump | маслооткачивающий насос |
| refrig. | oil scavenge pump | масляный откачивающий насос |
| avia. | oil scavenge pump | продувочный масляный насос |
| O&G, sakh. | oil shipping pump | насос перекачки нефти |
| O&G, tengiz. | oil skim pump | насос нефтяной эмульсии (Porcia) |
| automat. | oil suction pump | отсасывающий маслонасос |
| automat. | oil suction pump | откачивающий маслонасос |
| automat. | oil supply pump | нагнетающий маслонасос |
| O&G, sakh. | oil supply pump to pump drum | нагнетающий маслонасос в сливной резервуар насоса (Нижнекамск pipa1984) |
| O&G, sakh. | oil surge pump | уравнительный насос (на ТОН) |
| O&G | oil transfer pump | насос для перекачки нефти (Анна Ф) |
| O&G | oil transfer pumping station | НПС (MichaelBurov) |
| dril. | oil transfer pumping station | нефтеперекачивающая станция |
| product. | oil transfer pumping unit | насосная для перекачки нефти (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | oil vacuum pump | масляный вакуумный насос |
| electr.eng. | oil vapor pump | паромасляный насос |
| tech. | oil well pumping unit | скважинная насосная установка |
| tech. | oil-circulation pump | насос циркуляции масла |
| house. | oil-clean pumping system | установка безмасляной откачки |
| tech. | oil-diffusion pump | масляный диффузионный насос |
| tech. | oil-diffusion pump | пароструйный масляный насос |
| tech. | oil-diffusion pump | паромасляный насос |
| tech. | oil-diffusion pump | паромасляный диффузионный насос |
| O&G, oilfield. | oil-drain pump | маслоотсасывающий насос |
| mil., arm.veh. | oil-feed pump | масляная помпа |
| mil., arm.veh. | oil-feed pump | насос для подачи масла |
| mil., arm.veh. | oil-feed pump | помпа для подачи масла |
| avia. | oil-feed pump | насос подачи масла |
| mil. | oil-filling pump | маслораздаточная колонка |
| tech. | oil-free pump | насос, работающий без смазки |
| tech. | oil-free pumping | безмасляное вакуумное откачивание |
| prof.jarg. | oil-free pumping | чистая откачка (вакуумная) |
| tech. | oil-free pumping | безмасляная вакуумная откачка |
| tech. | oil-free pumping | безмасляная откачка |
| nautic. | oil-fuel pump | топливный насос |
| nautic. | oil-fuel transfer pump | топливоперекачивающий насос |
| automat. | oil-immersed pump | насос, погружённый в масло |
| mech.eng. | oil-line pump | насос для нефтепровода |
| tech. | oil-lubrication pump | насос системы жидкой смазки |
| tech. | oil-measuring pump | дозировочный масляный насос |
| electr.eng. | oil-measuring pump | дозирующий масляный насос |
| auto. | oil-measuring pump | устройство для дозированной подачи смазки под давлением |
| mil., arm.veh. | oil-pressure pump | нагнетательная маслопомпа |
| tech. | oil-priming pump | маслопрокачивающий насос |
| tech. | oil-priming pump | маслозакачивающий насос |
| oil | oil-pump body | корпус масляного насоса |
| O&G, oilfield. | oil-pump body | корпус маслонасоса |
| oil | oil-pump case | корпус масляного насоса |
| O&G, oilfield. | oil-pump case | корпус маслонасоса |
| tech. | oil-pump drive gear | шестерня привода масляного насоса |
| auto. | oil-pump gear | шестерня масляного насоса |
| automat. | oil-pump performance | характеристика масляного насоса |
| tech. | oil-pump suction manifold | всасывающий патрубок масляного насоса |
| tech. | oil-pump suction manifold | маслоприёмник масляного насоса |
| tech. | oil-pump suction pipe | всасывающая трубка масляного насоса |
| oil | oil-pump unit | блок масляного насоса |
| Gruzovik, oil | oil-pumping | нефтеперекачивающий |
| auto. | oil-pumping | перерасход смазки при изношенных поршневых кольцах |
| gen. | oil-pumping | нефтеперекачивающий |
| railw. | oil-pumping | подача масла |
| therm.eng. | oil-pumping equipment | нефтяной насос |
| therm.eng. | oil-pumping equipment | мазутный насос |
| construct. | oil-pumping station | маслостанция (Millie) |
| mech.eng. | oil-refinery pump | насос для нефтеперегонных установок |
| nautic. | oil-sealed pump | насос с масляным уплотнением |
| tech. | oil-sealed rotary pump | центробежный насос с масляным уплотнением |
| mil., WMD | oil-sealed vacuum pump | масляный вакуум-насос |
| automat. | oil-sealed vacuum pump | вакуумный насос с масляным уплотнением |
| O&G, oilfield. | oil-suction pump | маслоотсасывающий насос |
| nautic. | oil-tank pump | топливный насос погружного типа |
| nautic. | oil-tank pump | масляный насос погружного типа |
| tech. | oil-transfer pump | нефтеперекачивающий насос |
| tech. | oil-vapor pump | паромасляный насос |
| tech. | oil-vapor vacuum pump | паромасляный вакуум-насос |
| O&G | oil-well pumping unit | скважинная насосная установка |
| tech. | pilot oil pump | маслонасос контура управления |
| tech. | pilot pump oil | масло насоса контура управления |
| O&G, sakh. | pipe-end oil-pumping station | ГНПС |
| mil., arm.veh. | piston oil pump | поршневой масляный насос |
| O&G, sakh. | pmr compressor emergency jacking oil pump | аварийный подпорный маслонасос компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor emergency jacking oil pump motor | электродвигатель аварийного подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor emergency lube oil pump | аварийный насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (РMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor emergency lube oil pump motor | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (РMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor jacking oil pump | подпорный маслонасос компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor jacking oil pump motor | электродвигатель подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (РMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor lube oil pump motor | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (РMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor seal oil pump | насос уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor seal oil pump motor | электродвигатель насоса уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| mil. | portable oil-filling pump | подвижная маслораздаточная колонка |
| dril. | positive displacement fuel oil transfer pump | нагнетательный топливоперекачивающий насос |
| dril. | positive displacement fuel oil transfer pump | объёмный топливоперекачивающий насос |
| dril. | positive displacement lube oil transfer pump | нагнетательный насос перекачки смазочного масла |
| dril. | positive displacement lube oil transfer pump | объёмный насос перекачки смазочного масла |
| dril. | positive displacement waste oil transfer pump | нагнетательный насос перекачки нефтесодержащих стоков |
| dril. | positive displacement waste oil transfer pump | объёмный насос перекачки нефтесодержащих стоков |
| tech. | power train oil pump | маслонасос силовой передачи |
| tech. | power train oil pump cover | крышка маслонасоса силовой передачи |
| tech. | power train oil pump drive coupling group | приводная муфта маслонасоса силовой передачи |
| tech. | power train oil pump screen | сетка маслонасоса силовой передачи |
| tech. | power train oil pump suction cover | крышка всасывающей стороны маслонасоса силовой передачи |
| tech. | prelube oil pump | предпусковой маслонасос |
| tech. | pre-lubrication oil pump | маслонасос предпусковой смазки |
| O&G. tech. | pre-post lube oil pump | насос предпусковой и заключительной смазки (Stefan S) |
| mil., arm.veh. | pressure oil pump | нагнетательный масляный насос |
| avia. | pressure oil pump | питающий маслонасос (Andreasyan) |
| oil | producing oil well pumping | насосная добывающая нефтяная скважина |
| O&G | pump hot oil | делать горячую прокачку |
| gen. | pump oil | качать нефть |
| oil | pumping load oil | закачка нефти в скважину для гидроразрыва |
| oil | pumping load oil | закачивания нефти в скважину для гидравлического разрыва |
| oil | pumping loss of oil | потери при перекачивании нефтепродуктов |
| O&G, oilfield. | pumping loss of oil | потери при перекачке нефтепродуктов |
| oil | pumping producing oil well | насосная добывающая нефтяная скважина |
| O&G | quench oil pump | насос охлаждающей жидкости (Yerkwantai) |
| oil, chem. | raw oil pump | сырьевой насос |
| oil | raw-oil pump | сырьевой насос |
| O&G, sakh.a. | reclaimed oil pump | насос регенерированного масла |
| O&G | Recovered Oil Transfer Pump | насос перекачки извлечённой нефти (Aleks_Teri) |
| oil | recovered oil transportation pump | насос перекачки собранной нефти |
| O&G, sakh. | regen. gas compressor aux. lube oil pump | вспомогательный насос смазочного масла компрессора газа регенерации |
| O&G, sakh. | regen. gas compressor aux. lube oil pump motor | электродвигатель вспомогательного насоса смазочного масла компрессора газа регенерации |
| O&G, sakh. | regen. gas compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора газа регенерации |
| O&G, sakh. | reject oil pump | насос для отсортированной нефти |
| O&G, sakh. | reject oil pump | насос для возврата уловленной нефти (ТЭО стр.) |
| tech. | relay oil pump | передаточный маслонасос |
| tech. | rotor type oil pump | роторный маслонасос |
| tech. | rundown lube oil pump | масляный насос для безаварийного останова (оборудования translator911) |
| auto. | scavenge oil pump | откачивающая секция масляного насоса |
| auto. | scavenge oil pump | откачивающий масляный насос |
| tech. | scavenge oil pump | маслооткачивающий насос |
| tech. | scavenge oil pump bench test specification | нормативы стендового испытания откачивающего маслонасоса |
| auto. | scavenge oil pump body | корпус откачивающей секции масляного насоса |
| auto. | scavenge oil pump body | корпус откачивающего масляного насоса |
| tech. | scavenge oil pump screen | сетка откачивающего маслонасоса |
| tech. | scavenging oil pump | продувочный масляной насос |
| Makarov. | scavenging oil pump | продувочный масляный насос |
| tech. | scraper power train oil pump | маслонасос силовой передачи скрепера |
| O&G, karach. | seal oil pump | масляная помпа (в конденсатном насосе Leonid Dzhepko) |
| therm.eng. | seal-oil pump | насос для подачи масла на уплотнение (в генераторах с водородным охлаждением) |
| construct. | sealing oil pump | насос уплотнения |
| energ.ind. | service transformer oil pump | маслонасос эксплуатационного трансформаторного масла (напр., газотурбинной электростанции) |
| O&G | servo oil pump | масляный сервонасос (MichaelBurov) |
| electr.eng. | shuttle-block oil pump | ротационный масляный насос с ползунком |
| tech. | shuttle-block oil pump | масляный насос с ползунком |
| mil., arm.veh. | single-screw oil pump | одновинтовой масляный насос |
| O&G, karach. | skimmed oil pump | насос уловленной нефти (Leonid Dzhepko) |
| O&G | slop oil pump | насос некондиционного нефтепродукта |
| pmp. | stand-by lube oil pump | резервный маслонасос (petr1k) |
| tech. | steering oil cooler pump | насос маслоохладителя рулевого управления |
| tech. | steering oil pump | гидронасос рулевого механизма |
| tech. | sub-governor oil pump | маслонасос секции регулятора оборотов |
| auto. | submerged oil pump | погружённый масляный насос |
| O&G, oilfield. | subsurface oil pump | штанговый насос |
| O&G, oilfield. | subsurface oil pump | скважинный нефтяной насос |
| tech. | supplemental pump oil | масло вспомогательного насоса |
| tech. | swing left pump oil | масло насоса левого поворота |
| tech. | swing pump supply oil | масло от насоса поворота |
| tech. | swing right pump oil | масло насоса правого поворота |
| electr.eng. | swinging-vane oil pump | ротационный масляный насос с качающимися шиберами |
| tech. | swinging-vane oil pump | масляный насос с качающимися шиберами |
| tech. | system oil pump | маслонасос системы |
| O&G, oilfield. | tank farm oil pumping | внутрипарковое перекачивание нефти |
| oil | tank farm oil pumping-over | внутрипарковое перекачивание нефти |
| electr.eng. | three-lobe oil pump | масляный ротационный насос с трёх кулачковыми роторами |
| tech. | three-section oil pump | трёхсекционный маслонасос |
| tech. | TORQFLOW transmission oil pump | масляный насос коробки передач "ТОРКФЛОУ" |
| tech. | torque converter oil pump | масляный насос гидротрансформатора |
| tech. | torque converter oil pump | маслонасос гидротрансформатора |
| tech. | track drive pump case drain oil | масло на сливе картера насоса бортового привода |
| tech. | transaxle oil pump | маслонасос моста с коробкой передач |
| auto. | transmission oil pump | масляный насос коробки передач |
| tech. | transmission oil pump | маслонасос коробки передач |
| tech. | transmission oil pump bearing | подшипник маслонасоса коробки передач |
| tech. | transmission oil pump bench test specification | нормативы стендового испытания маслонасоса коробки передач |
| tech. | transmission oil pump drive gear | приводная шестерня маслонасоса коробки передач |
| tech. | transmission oil pump drive shaft | приводной вал маслонасоса коробки передач |
| tech. | transmission oil pump section | секция маслонасоса коробки передач |
| tech. | transmission oil pump shaft | вал маслонасоса коробки передач |
| tech. | transmission oil pump suction | всасывание маслонасоса коробки передач |
| tech. | transmission oil pump suction cover | крышка всасывающей стороны маслонасоса коробки передач |
| tech. | transmission, steering, and hoist oil pump drive | привод маслонасоса коробки передач, рулевого управления и подъёмника |
| therm.eng. | turbine-oil transfer pump | перекачивающий насос для турбинного масла |
| tech. | turning oil pump | маслонасос при работе на валоповоротном устройстве |
| tech. | two-section oil pump | двухсекционный маслонасос |
| oil | vacuum pump oil | масло для вакуум-насоса |
| tech. | vacuum pump oil capacity | заправочная ёмкость для масла вакуумного насоса |
| dril. | volume of oil pumped | объём перекачиваемой нефти |
| nautic. | waste oil pump | насос откачки отработанного масла (translator911) |
| dril. | waste oil transfer pump | насос перекачки нефтесодержащих стоков |
| mil., arm.veh. | water pump drive oil thrower | маслоотражательное кольцо привода водяного насоса |
| mining. | wire-line oil pump | нефтяной насос с канатной тягой |
