| Subject | English | Russian |
| transp. | blocking-oil inlet passage | питающая магистраль масляного затвора (гидросистемы) |
| transp., auto. | blocking-oil inlet passage | подающая линия масляного затвора |
| auto. | blocking-oil inlet passage | питающая магистраль масляного затвора (гидросистемы) |
| tech. | brake cooling oil inlet passage | впускной канал масла охлаждения тормоза |
| tech. | brake cooling oil outlet passage | выпускной канал охлаждающего масла для тормозов |
| tech. | brake release oil passage | масляный канал растормаживания |
| tech. | clutch oil passage | масляный канал муфты |
| tech. | control oil passage | масляный канал управления |
| tech. | crankshaft oil passage | масляный канал коленвала |
| tech. | damaged oil passage | повреждённый масляный канал |
| tech. | drilled oil passage | масляный канал |
| tech. | engine oil supply passage | маслоподающий канал двигателя |
| tech. | governor oil passage | масляный канал регулятора оборотов |
| tech. | high pressure oil passage | масляный канал высокого давления |
| tech. | implement oil passage | масляный канал рабочего оборудования |
| tech. | inlet oil passage | впускной масляный канал |
| tech. | inlet pump oil passage | впускной канал масла от насоса |
| tech. | inner oil passage | внутренний масляный канал |
| tech. | internal oil passage | внутренний масляный канал |
| tech. | journal oil passage | масляный канал шейки |
| tech. | leakage oil passage | масляный канал утечки |
| tech. | low pressure oil passage | масляный канал низкого давления |
| tech. | main oil distributing passage | ГММ главная масляная магистраль (Selimova) |
| auto. | main oil distributing passage | главная масляная магистраль |
| tech. | main oil distributing passage | главная масляная магистраль (ГММ Selimova) |
| polit. | main oil passage | нефтяная артерия (oil pipeline –  goo.gl Artjaazz) |
| tech. | main oil passage | главный масляный канал |
| tech. | makeup oil passage | подпиточный масляный канал |
| tech. | oil drain passage | сливной масляный канал |
| tech. | oil flow passage | масляный канал |
| transp. | oil hole passage | магистраль смазочно-охлаждающей жидкости |
| automat. | oil hole passage | смазочное отверстие |
| transp. | oil hole passage | отверстие для прохода масла |
| transp. | oil hole passage | отверстие для прохода смазочно-охлаждающей жидкости |
| automat. | oil hole passage | отверстие для прохода масла или СОЖ |
| tech. | oil inlet passage | впускной масляный канал |
| tech. | oil outlet passage | масловыпускной канал |
| auto. | oil passage | канал для смазки |
| O&G | oil passage | смазочное отверстие |
| O&G | oil passage | отверстие для смазки |
| mech.eng., obs. | oil passage | бороздка для масла |
| tech. | oil passage | маслопровод |
| tech. | oil passage | маслопроводный канал |
| auto. | oil passage | канал для масла |
| automat. | oil passage | масляный канал |
| mech.eng., obs. | oil passage | смазочный канал |
| auto. | oil passage | масляная магистраль |
| tech. | oil passage | смазочная канавка |
| tech. | oil passage angle | угол смазочного канала |
| tech. | oil passage connection | соединение смазочного канала |
| tech. | oil passage head end | масляный канал поршневой камеры |
| tech. | oil passage rod end | масляный канал штоковой камеры |
| tech. | oil passage schematic | схема масляных каналов |
| tech. | oil passage slot | паз для масла |
| mil., arm.veh. | oil passage way | маслопровод |
| Gruzovik, mil. | oil passage way | масляный канал (брит.) |
| mil., arm.veh. | oil passage way | канал для масла |
| tech. | oil pump outlet passage | выпускной канал маслонасоса |
| transp. | oil return passage | маслослив |
| mech.eng. | oil return passage | откачивающая масляная магистраль |
| transp. | oil return passage | канал для отвода масла |
| transp. | oil return passage | проток для отработанного масла |
| tech. | oil return passage | обратный масляный канал |
| auto. | oil return passage | обратный маслопровод |
| tech. | oil return passage | возвратный маслопровод |
| mil., arm.veh. | oil return passage | возвратная масляная магистраль |
| mil., arm.veh. | oil supply passage | маслоподводящий канал |
| tech. | oil supply passage | маслоподающий канал |
| tech. | outlet oil passage | выпускной масляный канал |
| tech. | parallel oil passage | параллельный масляный канал |
| tech. | parking brake oil passage | масляный канал стояночного тормоза |
| O&G, oilfield. | passage of oil or gas through the rock | проходка нефти или газа через породу |
| O&G | passage of oil through rock | прохождение нефти через породу |
| tech. | pilot control oil passage | масляный канал контура управления |
| tech. | pilot oil passage | масляный канал контура управления |
| tech. | pilot oil supply passage | маслоподающий канал контура управления |
| tech. | plugged oil flow passage | заглушённый масляный канал |
| tech. | plugged oil passage | заглушённый масляный канал |
| tech. | plugged oil supply passage | заглушённый маслоподающий канал |
| tech. | pressure oil passage | напорный масляный канал |
| tech. | pump oil passage | канал масла от насоса |
| tech. | relief oil passage | масляный предохранительный канал |
| mil., arm.veh. | restricted oil passage | засорённый масляный канал |
| tech. | retarder oil passage | масляный канал замедлителя |
| tech. | return oil passage | масловозвратный канал |
| tech. | reverse clutch oil passage | масляный канал муфты заднего хода |
| tech. | rocker arm shaft oil passage | масляный канал оси коромысел |
| tech. | secondary brake oil passage | масляный канал вспомогательного тормоза |
| tech. | service brake oil passage | масляный канал рабочего тормоза |
| tech. | signal oil passage | сигнальный масляный канал |
| tech. | small oil passage | небольшой масляный канал |
| tech. | vertical oil passage | вертикальный масляный канал |
