| English | Russian |
| diesel-oil drilling mud | буровой раствор на основе дизельного топлива |
| gas and mud-cut oil | газированная и загрязнённая буровым раствором нефть |
| gas-and-oil-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом |
| heavily oil-and-gas-cut mud | буровой раствор, насыщенный большим количеством нефти и газа |
| heavily oil-cut mud | буровой раствор, сильно насыщенный нефтью |
| heavy oil- and gas-cut mud | буровой раствор, насыщенный большим количеством нефти и газа |
| high salinity oil mud | буровой раствор на нефтяной основе с высоким содержанием солей |
| invert-oil mud | буровой раствор на нефтяной основе (содержащий мыло, лигнит, асфальтовые добавки и 10-50 % воды) |
| low toxic oil based mud | малотоксичный буровой раствор на минеральной основе |
| low toxic oil based mud | малотоксичный буровой раствор на масляной основе |
| low toxicity oil based mud | низкотоксичный буровой раствор на нефтяной основе |
| mud oil | нефть, добытая колодезным способом |
| mud-cut oil | нефть, загрязнённая буровым раствором |
| nontoxic oil drilling mud | нетоксичный буровой раствор на нефтяной основе |
| oil and gas-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом |
| oil and saltwater cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и соленой водой |
| oil and water cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и водой |
| oil drilling mud stabilizer | стабилизатор бурового раствора на углеводородной основе |
| oil mud | нефтяной раствор |
| oil mud conditioner | кондиционер бурового раствора на углеводородной основе |
| oil mud spacer | заполнитель бурового раствора на нефтяной основе |
| oil-base mud | буровой промывочный раствор на углеводородной основе |
| oil-based drilling mud | буровой раствор на нефтяной основе |
| oil-based drilling mud | промывочная жидкость на нефтяной основе |
| oil-continuous mud | буровой раствор на углеводородной основе |
| oil-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью |
| oil-cut salt mud | солёная вода, загрязнённая нефтью |
| oil-emulsion mud | нефтеэмульсионный буровой промывочный раствор |
| oil-emulsion mud | нефтеэмульсионный буровой промывочный раствор |
| oil-in-water emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор |
| oil-mud drilling | бурение с промывкой раствором на углеводородной основе |
| relaxed filtrate oil drilling mud | буровой раствор на углеводородной основе с частично фильтрующейся углеводородной фазой |
| relaxed filtrate oil mud | буровой раствор на нефтяной основе с её частичной фильтрацией |
| show of oil and gas-cut mud | буровой раствор со следами нефти и газа |
| slightly oil and gas-cut mud | буровой раствор со следами нефти и газа |
| slightly oil-and-gas-cut mud | буровой раствор со следами нефти и газа |
| slightly oil-cut mud | буровой раствор, содержащий небольшие количества пластовой нефти |
| very heavily oil-cut mud | буровой раствор с очень высоким содержанием пластовой нефти |
| water-base oil-emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе |
