| Subject | English | Russian |
| astronaut. | APU lube oil line | маслопровод системы смазки ВСУ |
| oil | base line of system organization for gathering, treatment, transportation and delivery of oil | базовый вариант организации системы сбора, подготовки, транспортировки и сдачи нефти (Konstantin 1966) |
| tech. | brake oil cooler line | трубопровод масляного радиатора тормозов |
| tech. | brake oil cooling line | трубопровод охлаждения масла тормозной системы |
| tech. | brake release oil line | маслопровод растормаживания |
| tech. | brakesaver lubrication oil line | смазочный маслопровод вспомогательных тормозов |
| tech. | case drain oil line | сливной маслопровод картера |
| oil | centralized one-line gathering of oil and petroleum gas | централизованный однотрубный сбор нефти и нефтяного газа |
| oil | centralized one-line system of oil and petroleum gas gathering | централизованная система сбора нефти и нефтяного газа |
| tech. | charge circuit oil line | маслопровод питающего контура |
| tech. | charge oil line | питающий маслопровод |
| tech. | charge oil supply line | питающий маслопровод |
| auto. | clogged oil line | засорённый маслопровод |
| auto. | connecting rod oil line | канал для масла в шатуне |
| tech. | converter oil line | маслопровод гидротрансформатора |
| tech. | crankcase oil drain line | сливной маслопровод картера |
| oil | crude oil line | нефтепровод |
| O&G, tengiz. | crude oil rundown line | трубопровод перекачки нефти (Aiduza) |
| tech. | cylinder head end oil line | маслопровод поршневой камеры цилиндра |
| tech. | cylinder oil line | маслопровод цилиндра |
| tech. | cylinder rod end oil line | маслопровод штоковой камеры цилиндра |
| tech. | damaged oil line | повреждённый маслопровод |
| tech. | directional valve oil line | маслопровод распределителя |
| refrig. | discharge line oil separator | маслоотделитель на линии нагнетания |
| tech. | diverter valve oil return line | обратный маслопровод отводного клапана |
| tech. | drain oil line | сливной маслопровод |
| tech. | engine oil cooler bypass line | перепускной трубопровод масляного радиатора двигателя |
| tech. | engine oil filter line | трубопровод масляного фильтра двигателя |
| tech. | engine oil line | маслопровод двигателя |
| tech. | engine oil pressure line | напорный маслопровод двигателя |
| tech. | engine oil pressure sensing line | трубопровод измерения давления масла в двигателе |
| oil | export oil and gas line | экспортный нефтегазопровод |
| O&G, casp. | export oil line launching trap | камера пуска скребка экспортного нефтепровода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | export oil line launching trap | устройство для запуска скребков-экспортный нефтепровод |
| tech. | flex oil line | гибкий маслопровод |
| nautic. | fuel oil filling and transfer line | трубопровод приёма и перекачки топлива |
| combust. | fuel oil line | линия жидкого топлива (Валерия 555) |
| nautic. | fuel oil line | топливный трубопровод |
| nautic. | fuel oil transfer line | топливный перепускной трубопровод |
| O&G. tech. | gas and oil line | газонефтепровод (igisheva) |
| O&G. tech. | gas oil line | газонефтепровод (igisheva) |
| tech. | gear oil line port | отверстие маслопровода редуктора |
| avia. | generator drive line oil filter | масляный фильтр в приводе генератора |
| tech. | governor oil supply line | подающий маслопровод регулятора оборотов |
| astronaut. | heater lube oil line switch | тумблер включения электронагревателя трубопровода системы смазки |
| O&G | high gas oil ration line | линия высокого газового фактора (Aleks_Teri) |
| O&G | hot oil line | подогреваемый трубопровод для высоковязкой нефти (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | hot-oil line | подогреваемый трубопровод для высоковязкой нефти |
| tech. | hydraulic oil drain line | сливной маслопровод гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil line | маслопровод гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil line connection | соединение маслопровода гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil return line | обратный маслопровод гидросистемы |
| tech. | hydraulic pump oil line | маслопровод гидронасоса |
| tech. | impact hammer return oil line | обратный маслопровод молотка |
| tech. | impact hammer return oil line connection | соединение обратного маслопровода молотка |
| tech. | impact hammer supply oil line | подающий маслопровод молотка |
| tech. | impact hammer supply oil line connection | соединение питающего маслопровода молотка |
| tech. | implement oil line connection | соединение маслопровода рабочего оборудования |
| tech. | implement pump oil inlet line | впускной маслопровод насоса рабочего оборудования |
| tech. | implement pump oil supply line | подающий маслопровод насоса рабочего оборудования |
| tech. | implement pump pressure oil line | маслопровод контура рабочего оборудования |
| tech. | incoming oil line | подводящий маслопровод |
| tech. | inlet oil line | впускной маслопровод |
| O&G, casp. | inlet oil line scraper receiver | камера приёма скребка нефтяного коллектора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | inlet oil line scraper receiver | устройство для приёма скребков-входной нефтепровод |
| O&G | inlet oil/gas line | нефтяной / газовый коллектор |
| O&G, sahk.r. | in-site oil line | внутриплощадной трубопровод |
| O&G, sakh. | in-site oil line | внутриплощадочный трубопровод |
| tech. | leakage oil line | маслопровод отвода утечек |
| tech. | left hand rear brake oil line | маслопровод левого заднего тормоза |
| tech. | left rear brake cooling oil return line | обратный маслопровод охлаждения левого заднего тормоза |
| auto. | line of oils | серия масел |
| leath. | line oil | льняное масло |
| textile | line seed oil | льняное масло |
| tech. | load sensing oil line | маслопровод измерения нагрузки |
| tech. | loader oil line connection | соединение маслопровода погрузчика |
| tech. | loose oil line connection | ослабленное соединение маслопровода |
| astronaut. | lube oil line | трубопровод системы смазки |
| astronaut. | lube oil line | маслопровод |
| astronaut. | lube oil line | масляная магистраль |
| O&G, sakh. | main line valve with by-pass and cross-over piping for gas lines, relief piping for oil lines | линейная задвижка с обходными и перепускными линиями обвязки на газопроводах и сливными линиями на трубопроводах для транспортировки нефти |
| O&G, sahk.r. | main oil line | магистральный нефтепровод |
| oil | Main oil pipeline line pipe | ЛУ (линейный участок магистрального трубопровода Ksysenka) |
| auto. | main oil pressure line | главный питающий маслопровод |
| tech. | main oil pressure line | главная масляная магистраль |
| tech. | makeup oil line | подпиточный маслопровод |
| O&G | off-spec gas oil line | линия некондиционного газойля |
| oil | oil and gas trunk line | нефтяной и газовый коллектор |
| tech. | oil bypass line | перепускной маслопровод |
| tech. | oil cooler bypass line | перепускной трубопровод масляного радиатора |
| tech. | oil cooler external inlet line | наружный впускной трубопровод масляного радиатора |
| tech. | oil cooler line | трубопровод масляного радиатора |
| tech. | oil cooler output line | выпускной трубопровод масляного радиатора |
| tech. | oil cooler supply line | подающий трубопровод масляного радиатора |
| O&G, casp. | oil discharge line | выход нефти (при выходе (нефти) из НПС Nadir48/57) |
| transp. | oil dome for pneumatic line | прозрачный колпачок для наблюдения подачи масла в пневматическую систему |
| tech. | oil drain line | сливной маслопровод |
| el. | oil drain line | линия дренажа масла |
| refrig. | oil equalizer line | уравнительная линия масла |
| Makarov. | oil extraction line | маслоэкстракционная линия |
| construct. | oil feed line | нагнетающая масломагистраль |
| gen. | oil filling line | линия заправки масла (Alexander Demidov) |
| tech. | oil filter external line | внешний трубопровод масляного фильтра |
| O&G | oil flow line | выкидной нефтепровод от скважины к сепаратору (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | oil flow pipeline | выкидной нефтепровод (от скважины к сепаратору) |
| O&G | oil flow line | выкидной нефтепровод (MichaelBurov) |
| el. | oil flow line | трубопровод перекачки масла (нефти) |
| O&G, tengiz. | oil gathering line | НСЛ (нефтесборная линия Vladimir_B) |
| tech. | oil gathering line | нефтесборная линия |
| roll. | oil heating line | контур подогрева масла |
| tech. | oil inlet line | впускной маслопровод |
| product. | oil inlet line | линия входа нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | oil interface at existing tie-in flange on loading line | стык по нефти – существующий фланец врезки в линию налива |
| oil | oil line | масляная магистраль |
| transp. | oil line | масляный трубопровод |
| transp. | oil line | распределительный маслопровод |
| auto. | oil line | маслопровод |
| nautic. | oil line | топливопровод |
| automat. | oil line | смазочная линия |
| tech. | oil line | дистиллятная линия |
| tech. | oil line | нефтепровод |
| tech. | oil line | масляная магистраль |
| tech. | oil line adapter | штуцер маслопровода |
| tech. | oil line arrangement | маслопровод |
| astronaut. | oil line break | разрыв маслопровода |
| mil., arm.veh. | oil line clip | зажим маслопровода |
| tech. | oil line connection | соединение маслопровода |
| tech. | oil line connector | соединитель маслопровода |
| tech. | oil line hose | шланг маслопровода |
| tech. | oil line identification | обозначение маслопровода |
| mil. | oil line pipe | нефтепроводная труба |
| mech.eng., obs. | oil line pump | насос, обслуживающий нефтепровод |
| O&G, oilfield. | oil line pump | насос на нефтепроводе |
| tech. | oil line restriction | сопротивление маслопровода |
| auto. | oil line scavenge | продувка маслопровода |
| tech. | oil line sludging | забивание маслопровода осадками (Maeldune) |
| oil.lubr. | oil line system | маслопроводная система (igisheva) |
| O&G, sakh. | oil loading line | отгрузочный нефтепровод |
| O&G, sakh. | oil loading line from Oet to landfall | нефтеналивная линия от ТЭН до выхода на берег |
| auto. | oil out line | отводящий маслопровод |
| dril. | oil pipe line | нефтепровод |
| O&G | oil pipe line project | проект нефтепровода (ssn) |
| O&G | oil pipe line test | испытание нефтепровода (MichaelBurov) |
| O&G | oil pipe line testing | испытание нефтепровода (MichaelBurov) |
| construct. | oil pipe-line | нефтепровод |
| tech. | oil pipe-line | маслопровод |
| O&G | oil pipe-line project | проект нефтепровода (ssn) |
| tech. | oil pressure line | напорный маслопровод |
| railw. | oil pressure line | нагнетательный маслопровод |
| avia. | oil pressure line | линия нагнетания масла |
| O&G, oilfield. | oil products pipeline | нефтепродуктопровод |
| tech. | oil pump bleed line | прокачной трубопровод маслонасоса |
| tech. | oil pump inlet line | впускной трубопровод маслонасоса |
| tech. | oil pump suction line | линия всасывания маслонасоса |
| tech. | oil return line | обратный маслопровод |
| el. | oil return line | труба возврата масла |
| auto. | oil return line | линия отвода масла |
| combust. | oil return line | отводящий маслопровод |
| refrig. | oil return line | линия возврата масла |
| O&G | oil sales line | линия сбыта нефти (MichaelBurov) |
| tech. | oil scavenge line | маслооткачивающая линия |
| gen. | oil scavenge line | линия откачки масла (Alexander Demidov) |
| tech. | oil suction line | всасывающий маслопровод |
| railw. | oil supply line | маслоподводящий трубопровод |
| transp. | oil supply line | линия подвода масла |
| transp. | oil supply line | магистраль, подводящая масло |
| combust. | oil supply line | подводящий маслопровод |
| auto. | oil supply, line | магистраль, подводящая масло |
| tech. | oil supply line | подающий маслопровод |
| auto. | oil supply, line | линия подвода масла |
| O&G, oilfield. | oil trunk pipeline | магистральный нефтепровод |
| O&G, oilfield. | Oil Trunk Line Division | УМН (Управление магистральными нефтепроводами Selimova) |
| oil | oil-drainage line | контур нефтеносности |
| gen. | oil-gathering line | нефтесборный коллектор (In a gathering system, a pipe arrangement that connects flowlines from several wellheads into a single gathering line. SLB G Alexander Demidov) |
| oil | oil-gathering line | нефтесборная линия |
| mil., arm.veh. | oil-line plugging | забивание маслопроводов |
| oil | oil-line pulser | насос на нефтепроводе |
| mech.eng. | oil-line pump | насос для нефтепровода |
| oil | oil-line pump | насос на нефтепроводе |
| mil., arm.veh. | oil-line scavenge | продувка маслопровода |
| transp. | oil-line strainer | фильтр для маслопроводов |
| auto. | oil-out line | отводящий маслопровод |
| oil | oil-pipe line | нефтепровод |
| mil., arm.veh. | oil-pressure gauge line | трубка масляного манометра |
| O&G, oilfield. | oil-pressure line | нагнетательный маслопровод |
| mil. | oil-return line | отсасывающий маслопровод |
| tech. | oil-scavenge line | маслооткачивающая линия |
| oil | one-line gathering of oil and petroleum gas | однотрубный сбор нефти и нефтяного газа |
| O&G | one-line oil and petroleum gas gathering station | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| oil | one-line system of oil and petroleum- gas gathering | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| oil | one-line system of oil and petroleum-gas gathering | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| tech. | outlet oil line | выпускной маслопровод |
| tech. | pilot oil line | маслопровод контура управления |
| tech. | pilot oil supply line | подающий маслопровод контура управления |
| tech. | pilot oil system supply line | подающий трубопровод маслосистемы контура управления |
| tech. | pilot pressure oil line | маслопровод контура управления |
| O&G, sakh. | pipe line oil | чистая нефть (P.L.O.) |
| mining. | pipe-line oil | нефть из нефтепровода |
| tech. | power train oil line | маслопровод силовой передачи |
| O&G, molikpaq. | Pressure Indicator Comp Oil Filter Line | Манометр на линии фильтрации компрессорного масла |
| tech. | propel pilot oil line | маслопровод контура управления ходом |
| tech. | protective system oil line | маслопровод защитной системы |
| tech. | pump drain oil line | сливной маслопровод насоса |
| tech. | pump oil line | маслопровод насоса |
| tech. | pump oil pressure supply line | подающий трубопровод от насоса |
| tech. | relief valve return oil line | обратный маслопровод предохранительного клапана |
| tech. | retarder oil cooler inlet line | впускной трубопровод масляного радиатора замедлителя |
| tech. | retarder oil cooler outlet line | выпускной трубопровод масляного радиатора замедлителя |
| tech. | retarder oil line | маслопровод замедлителя |
| tech. | return line oil | масло в обратном трубопроводе |
| tech. | return manifold oil line | маслопровод обратного коллектора |
| tech. | return oil line | обратный маслопровод |
| product. | sales oil line | линия товарной нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, gas.proc. | seal oil return line | линия возврата уплотнительного масла |
| tech. | sensor oil line | маслопровод датчика |
| tech. | sensor oil line connection | соединение маслопровода датчика |
| O&G, sakh. | separate condensate pipeline from the Opf tied into the oil line around Nysh | отдельная конденсатная линия от БТС врезана в нефтепровод в районе ниша |
| tech. | service brake oil line | маслопровод рабочего тормоза |
| tech. | sideshift oil line | маслопровод смещения центра |
| automat. | single-line oil feeder | одномагистральный смазочный питатель |
| tech. | solenoid supply oil line | подающий маслопровод электромагнитного клапана |
| tech. | steering cylinder oil line | маслопровод рулевого цилиндра |
| tech. | steering gear oil line port | отверстие маслопровода рулевого механизма |
| transp. | steering hydraulic oil line | маслопровод гидравлической системы рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic oil line | маслопровод гидросистемы рулевого управления |
| transp. | steering hydraulic oil line connection | соединение маслопровода гидравлической системы рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic oil line connection | соединение маслопровода гидросистемы рулевого управления |
| auto. | steering oil lines | трубная разводка гидросистемы рулевого управления |
| construct. | Strike a line with a chalked string between the areas to be painted with an oil paint and a distemper | Границу между масляной и клеевой красками отбейте шнуром |
| tech. | supply oil line | подающий маслопровод |
| tech. | tank oil line | маслопровод бака |
| oil | terminal oil line pressure | давление на конце нефтепровода (MichaelBurov) |
| tech. | transmission oil cooler inlet line | впускной трубопровод масляного радиатора коробки передач |
| tech. | transmission oil cooler line | трубопровод масляного радиатора коробки передач |
| tech. | transmission oil line | маслопровод коробки передач |
| tech. | turbocharger oil drain line | сливной маслопровод турбонагнетателя |
| tech. | turbocharger oil line | маслопровод турбонагнетателя |
| tech. | turbocharger oil supply line | подающий маслопровод турбонагнетателя |
| tech. | turbocharger return oil line | обратный маслопровод турбонагнетателя |
| O&G | two-line gathering of oil and petroleum gas | двухтрубный сбор нефти и нефтяного газа |
| O&G | two-line oil and petroleum gas gathering system | двухтрубная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| automat. | two-line oil feeder | двухмагистральный смазочный питатель |
| O&G, oilfield. | underwater oil pipeline | подводный нефтепровод |
| nautic. | untreated oil line | трубопровод неочищенного топлива |
| tech. | vibration motor oil supply line hose | маслоподающий шланг гидромотора вибратора |
| mining. | wire-line oil pump | нефтяной насос с канатной тягой |
