| English | Russian |
| a copy in oil | снимок масляными красками |
| a portrait in oil | портрет масляными красками |
| be soaked in oil | промаслиться |
| be soaked in oil | промасливаться (impf of промаслиться) |
| be soaked in oil | промаслиться (pf of промасливаться) |
| be soaked in oil | промасливаться |
| characterization of retinal oil droplets in diurnal geckos | описание свойств масляных капель в сетчатке дневных гекконов (Reptilia, Gekkonidae; Gekkonidae) |
| check the oil in one's car | проверить, достаточно ли масла в машине |
| Deputy Sales Department Director in Oil and Gas Sector | заместитель директора департамента продаж в нефтегазовом секторе (Yeldar Azanbayev) |
| dramatic slump in global oil prices | резкое падение мировых цен на нефть |
| executed in oil | выполненный масляными красками (маслом, в масле, о картине) |
| fertilizers and pesticides require oil and natural gas in their manufacture | нефть и природный газ являются необходимыми продуктами для производства химических удобрений и пестицидов (bigmaxus) |
| fry in oil | жарить на масле |
| get the garage to run the oil in your engine off | пусть в гараже сольют масло из двигателя |
| he is working in the North Sea oil business, and he is coining it in | он работает на нефтяных промыслах в Северном море и получает хорошие деньги |
| he paints best in oil | он лучше всего пишет маслом |
| he working in the North Sea oil business, and he's coining it in | он работает на нефтяных промыслах в Северном море и получает хорошие деньги |
| I think this company has a commanding lead in the area of oil export | думаю, что в области экспорта нефти фирма сохраняет ведущие позиции |
| in oil equivalent | пересчёте на масло |
| Information on the Status of and Changes in Reserves of Oil, Gas, Condensate, Ethane, Propane, Butanes, Sulphur, Helium, Nitrogen and Carbon Dioxide | Сведения о состоянии и изменении запасов нефти, газа, конденсата, этана, пропана, бутанов, серы, гелия, азота, углекислого газа (E&Y ABelonogov) |
| Institute of Painters in Oil Colours | Институт живописцев (Великобритания) |
| Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода (E&Y ABelonogov) |
| make a great deal of money in oil | много заработать на нефти |
| make an investment in oil stocks | помещать капитал в нефтяные акции |
| oil initially in place | начальные запасы нефти в пласте |
| oil is in low supply | нефть поступает в недостаточном количестве |
| oil is in low supply | нефти не хватает |
| oil production other than in OPEC and the former Soviet Union | добыча нефти в мире, за исключением ОПЕК и стран бывшего Советского Союза (В.И.Макаров) |
| oil will lower in price | нефть подешевеет |
| oil will lower in price | нефть снизится в цене |
| oil-in-water emulsion | нефтеэмульсия (AD Alexander Demidov) |
| paint a portrait in oil | писать портрет маслом (in water-colours, etc., и т.д.) |
| paint in oil | писать масляными красками |
| paint in oil | писать маслом |
| painting in oil | масляная живопись |
| painting in oil | живопись масляными красками |
| plunge in oil prices | падение цен на нефть (Ремедиос_П) |
| plunge in oil prices | обвал цен на нефть (Ремедиос_П) |
| quenched in oil | закалённый с охлаждением в масле |
| rapid decline in oil prices | резкое снижение цен на нефть (Ремедиос_П) |
| rapidly escalating oil and gas prices in the early 1980s | быстро растущие цены на нефть и бензин в начале 1980-х (bigmaxus) |
| rub oil linament, etc. in | втирать масло (и т.д.) |
| Rules for Safety in the Oil and Gas Industry | Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности (E&Y ABelonogov) |
| rules for the construction of oil and gas wells in clusters | правила строительства на кустах нефтяных и газовых скважин (ABelonogov) |
| run oil in a still | рафинировать масло |
| send in two oil paintings a picture for the show | представлять две картины маслом рисунок на выставку |
| sharp decline in oil prices | резкое снижение цен на нефть (sunman) |
| slump in global oil prices | резкое падение цен на нефть |
| spike in oil prices | стремительный рост нефтяных цен |
| steep in oil | пожировать (пожирова́ть) |
| steep in oil | пожировать |
| steep increase in the price of oil | резкое увеличение цен на нефть |
| tempered in oil | отпущенный в масле |
| the dangerous slide in oil prices | опасное снижение цен на нефть (Franka_LV) |
| the lamp will keep in if you put enough oil in it | лампа будет гореть, если вы нальёте в неё достаточно керосина |
| the Martyrdom of St. John, Immersed in a Cauldron of Boiling Oil | Мученичество св. Иоанна, погруженного в котёл с кипящим маслом |
| the oil well finally came in | наконец забила нефтяная скважина |
| the oil well finally came in | наконец-то нефть стала поступать хорошо |
| there is a large supply of oil in the North Sea | в Северном море большие запасы нефти |
