Terms containing oil engineering

Subject	English	Russian
O&G	engineering surveying of oil-gas fields	ИГ НГМ (Johnny Bravo)
O&G	engineering surveying of oil-gas fields	инженерная геодезия нефтегазовых месторождений (Johnny Bravo)
tech.	fire-resistant oil of heat-engineering institute	ОМТИ (огнестойкое масло теплотехнического института; часто сама аббревиатура не переводится, если подразумевается товарный знак, принадлежащий ОАО "ВТИ". В этом случае траслитерируем как OMTI oil, расшифровки не требуется Catherine_1990)
gen.	Fundamentals of Oil- and Gas-Field Engineering	основы нефтегазопромыслового дела (ABelonogov)
univer.	oil and gas engineering	нефтяное и газовое дело (специальность в университете Ivan Pisarev)
O&G	oil and gas engineering	нефтегазовые проекты (рабочий вариант перевода с англ. яз., напр., oil and gas engineering specific inflation Aiduza)
gen.	Oil and Gas Engineering	нефтегазовое дело (proz.com ABelonogov)
gen.	oil engineering	нефтяное машиностроение (SergeyL)
O&G, oilfield.	oil production engineering	добыча нефти (наука)
oil	oil reservoir engineering	организация добычи нефти
oil	oil reservoir engineering	технология разработки нефтяного пласта
dril.	oil reservoir engineering	технология разработки нефтяных залежей
O&G. tech.	oil-reservoir engineering	технология разработки нефтяных залежей