| Subject | English | Russian |
| Makarov. | 25 API cut lubricating-oil stock | дистиллят смазочных масел с основной фракцией, имеющей удельный вес 25 град. API |
| construct. | Coat the cut out places with drying oil and stop them | Места вырубки проолифьте и заделайте шпаклёвкой |
| O&G | crude oil production cut | сокращение добычи нефти (MichaelBurov) |
| O&G | crude oil production cut | сокращение уровня добычи нефти (MichaelBurov) |
| Makarov. | cut back residual oil with a lighter cutter stock | смешивать мазут с более лёгкими фракциями |
| tech. | cut back residual oil with a lighter cutter stock | смешивать мазут с более лёгкими фракциями |
| O&G | cut in crude oil output | сокращение уровня добычи нефти (MichaelBurov) |
| O&G | cut in crude oil output | сокращение добычи нефти (MichaelBurov) |
| O&G | cut in oil output | сокращение уровня добычи нефти (MichaelBurov) |
| O&G | cut in oil output | сокращение добычи нефти (MichaelBurov) |
| dril. | cut oil | разделяемая только химическим путём |
| O&G. tech. | cut oil | нефть, не соответствующая требованиям трубопроводной транспортировки |
| O&G. tech. | cut oil | нефть, эмульгированная водой |
| oil | cut oil | нефтяная эмульсия, разделяемая химическим путём |
| oil | cut oil | загрязнённая нефть |
| O&G. tech. | cut oil | обводнённая нефть |
| Makarov. | cut oil | нефть, частично эмульгированная водой |
| tech. | cut oil | нефть, загрязнённая водой |
| tech. | cut oil | эмульгированная нефть |
| geol. | cut oil | нефтяная эмульсия |
| road.wrk. | cut-back asphaltic road oil | разжиженный битум (дорожное масло) |
| road.wrk. | cut-back asphaltic road oil | дорожное масло |
| tech. | cut-off oil pressure | давление размыкания реле датчика-сигнализатора |
| tech. | cut-off oil pressure switch | размыкающее реле датчика-сигнализатора давления (масла) |
| IT | dependence of cumulative oil recovery and liquid on the water-cut | зависимость суммарной добычи нефти и жидкости от обводнённости (Konstantin 1966) |
| O&G, oil.proc. | diesel oil cut | дизельная фракция |
| oil | gas and mud-cut oil | газированная и загрязнённая буровым раствором нефть |
| O&G, sakh. | gas- and oil-cut mud | буровой раствор, газированный и загрязнённый нефтью (G&OCM) |
| O&G | gas and oil-cut mud | буровой раствор, содержащий газ и нефть |
| tech. | gas and oil-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом |
| oil | gas-and-oil-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом |
| oil | gas-cut load oil | газированная нефть, закачиваемая в скважину при гидроразрыве |
| oil | gas-cut load oil | газированная нефть, закачиваемая в скважину при гидравлическом разрыве |
| oil | gas-cut oil | газированная нефть |
| oil | heavily oil-and-gas-cut mud | буровой раствор, насыщенный большим количеством нефти и газа |
| tech. | heavily oil-cut drilling fluid | буровой раствор с высоким содержанием пластовой нефти |
| tech. | heavily oil-cut drilling mud | буровой раствор с высоким содержанием пластовой нефти |
| oil | heavily oil-cut mud | буровой раствор, сильно насыщенный нефтью |
| oil | heavily oil-cut water | вода, сильно насыщенная нефтью |
| oil | heavy oil- and gas-cut mud | буровой раствор, насыщенный большим количеством нефти и газа |
| O&G. tech. | heavy oil-cut drilling mud | буровой раствор с высоким содержанием пластовой нефти |
| O&G | kerosene-gas oil cut | керосин-газойлевая фракция |
| oil | mud-cut oil | нефть, загрязнённая буровым раствором |
| O&G, sakh. | mud-cut oil | нефть с фракцией бурового раствора (MCO, MCOIL) |
| O&G, sakh. | oil and gas cut mud | буровой раствор с фракциями нефти и газа |
| O&G, sakh. | oil and gas cut mud | буровой раствор на углеводородной основе (O&GCM) |
| dril. | oil and gas-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газированный |
| oil | oil and gas-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом |
| tech. | oil and gas-cut mud | газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью |
| tech. | oil and gas-cut salt water | солёная вода, содержащая нефть и газ |
| oil | oil and gas-cut water | вода, загрязнённая нефтью и газом |
| tech. | oil and gas-cut water | вода, содержащая нефть и газ |
| oil | oil and saltwater cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и соленой водой |
| tech. | oil and sulfur water-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой |
| dril. | oil and sulphur water-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой |
| oil | oil and water cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и водой |
| O&G | oil cut | процент нефти в водонефтяной смеси (MichaelBurov) |
| O&G | oil cut | масляная фракция |
| O&G. tech. | oil cut | нефть, содержащаяся в жидкости |
| oil | oil cut cushion | водяная подушка, содержащая некоторое количество нефти (при опробовании испытателем пласта на бурильных трубах) |
| oil | oil cut meter | влагомер |
| O&G | oil production cut | сокращение добычи нефти (MichaelBurov) |
| O&G | oil production cut | сокращение уровня добычи нефти (MichaelBurov) |
| O&G | oil-and-gas-cut mud | газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью |
| oil | oil-and-gas-cut salt water | солёная вода, содержащая нефть и газ |
| oil | oil-and-gas-cut water | вода, содержащая нефть и газ |
| O&G | oil-and-sulfur water-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой |
| oil | oil-cut | загрязнённый нефтью (о буровом растворе) |
| O&G, sakh. | oil-cut | буровой раствор на углеводородной основе (OC) |
| O&G, sakh. | oil-cut mud | буровой раствор на углеводородной основе (OCM) |
| O&G. tech. | oil-cut mud | буровой раствор, содержащий пластовую нефть |
| product. | oil-cut mud | пластовый раствор (Yeldar Azanbayev) |
| oil | oil-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью |
| Makarov. | oil-cut mud | нефтяная глина (смесь нефти и бурового раствора) |
| oil | oil-cut salt mud | солёная вода, загрязнённая нефтью |
| oil | oil-cut salt water | солёная вода, загрязнённая нефтью |
| oil | oil-cut water | вода, загрязнённая нефтью |
| oil | show of oil and gas-cut mud | буровой раствор со следами нефти и газа |
| oil | slightly gas-cut oil | слабогазированная нефть |
| oil | slightly oil and gas-cut mud | буровой раствор со следами нефти и газа |
| oil | slightly oil-and-gas-cut mud | буровой раствор со следами нефти и газа |
| oil | slightly oil-cut mud | буровой раствор, содержащий небольшие количества пластовой нефти |
| oil | slightly oil-cut water | вода, слегка загрязнённая нефтью |
| oil | SULW oil- and gas-cut sulphur water | сероводородная вода, содержащая нефть и газ |
| Makarov. | the government plans to take a fifty percent cut of oil profits | правительство планирует присвоить себе пятьдесят процентов доходов от продажи нефти |
| oil | very heavily oil-cut mud | буровой раствор с очень высоким содержанием пластовой нефти |
| oil | water cut oil | обводнённая нефть |
| oil | water-cut oil | обводнённая нефть |
