| Subject | English | Russian |
| oil | absorption capacity of oil sand | продуктивность нефтеносного песка |
| automat. | air pollution with gas https://www.npc.org/reports/1970-Capacity_of_Crude_Oil_Gathering_Systems-Deep_Water_Terminals.pdf | загазованность воздуха (buraks) |
| el. | anti-capacity oil switch | малообъёмный масляный выключатель |
| IT | average oil productive capacity using the methods marked by flags | среднее значение извлекаемых запасов нефти по отмеченным флажками методам (Konstantin 1966) |
| oil | capacity for oil | нефтеёмкость |
| transp. | capacity indicator of oil | указатель ёмкости масла |
| oil | capacity of oil reservoir | приёмистость пласта-коллектора |
| transp. | car oil spare tank capacity | ёмкость запасного автомобильного масляного бака |
| oil.proc. | crude oil capacity | производительность по переработке нефти (MichaelBurov) |
| oil.proc. | crude oil capacity | мощности по переработке нефти (MichaelBurov) |
| energ.ind. | crude oil distillation capacity | мощность нефтеперегонных установок |
| transp. | delivery capacity of air operated oil pump | производительность масляного насоса с пневмоприводом |
| transp. | delivery capacity of air operated oil pump | производительность масляного пневмонасоса |
| transp. | delivery capacity of air operated oil pump | производительность масляного насоса с пневматическим приводом |
| shipb. | engine oil capacity | вместимость масляных баков |
| auto. | engine oil capacity | ёмкость картера двигателя |
| tech. | engine oil capacity | заправочная ёмкость двигателя для масла |
| auto. | engine oil capacity | ёмкость системы смазки двигателя |
| shipb. | engine oil capacity | вместимость масляных цистерн |
| tech. | hydraulic oil capacity | заправочный объём масла гидросистемы |
| tech. | increased capacity oil sump | масляный отстойник увеличенной ёмкости |
| tech. | large capacity oil filter | масляный фильтр большой ёмкости |
| tech. | lube oil capacity | заправочная ёмкость для смазочного масла |
| railw. | lubricating oil capacity | запасы смазки |
| tech. | lubrication oil capacity | заправочный объём смазочного масла |
| transp. | nominal capacity of oil pump | номинальная производительность масляного насоса |
| transp. | nominal capacity of oil storage tank | номинальная ёмкость масляного танка в хранилище |
| tech. | nominal oil capacity | номинальная заправочная ёмкость для масла |
| O&G | oil bearing capacity | нефтесодержание (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | oil bearing capacity | нефтеносность |
| IT | oil bearing capacity and watercut of product | нефтесодержание и обводнённость продукции (Konstantin 1966) |
| nucl.pow. | oil capacity | ёмкость масляной системы |
| railw. | oil capacity | ёмкость масляного бака |
| railw. | oil capacity | запас масла |
| oil | oil capacity | нефтеёмкость |
| tech. | oil capacity | заправочная ёмкость для масла |
| nautic. | oil cargo capacity | грузовместимость по нефти |
| textile | oil carrying capacity | эффективная капиллярность (фитиля) |
| textile | oil carrying capacity | маслоёмкость |
| textile | oil carrying capacity | способность подачи масла капиллярностью (фитиля) |
| textile | oil carrying capacity | маслопроводимость |
| tech. | oil charge capacity | заправочный объём масла (translator911) |
| tech. | oil cooler capacity | ёмкость масляного радиатора |
| nucl.pow. | oil pan capacity | ёмкость маслосборника |
| O&G, sahk.s. | oil process capacity | технологические возможности переработки нефти |
| O&G, sahk.r. | oil productive capacity | производительность пласта по нефти (отдача продуктивного пласта) |
| O&G, sakh. | oil productive capacity | продуктивный потенциал |
| O&G, sakh. | Oil productive capacity | Продуктивный потенциал нефтяной залежи |
| O&G, sakh. | oil productive capacity | продуктивный потенциал нефтяной залежи, рассчитанный по запасам подвижной нефти (OPC) |
| O&G, sahk.r. | oil productive capacity | извлекаемые запасы нефти |
| O&G, sakh. | oil productive capacity calculated from mobile OOIP | ППQн.п, продуктивный потенциал нефтяной залежи, рассчитанный по запасам подвижной нефти |
| O&G, sakh. | oil productive capacity calculated from OOIP | продуктивный потенциал нефтяной залежи, рассчитанный по балансовым запасам нефти |
| automat. | oil pump capacity | расход масляного насоса |
| auto. | oil pump capacity | производительность масляного насоса |
| tech. | oil pump output capacity | производительность маслонасоса |
| O&G, oilfield. | oil sand capacity | продуктивность нефтеносного песка |
| O&G, oilfield. | oil saturation capacity | мощность нефтенасыщения |
| auto. | oil sump capacity | ёмкость масляного корыта |
| auto. | oil sump capacity | ёмкость маслоотстойника |
| tech. | oil tank capacity | ёмкость масляного бака |
| O&G, sahk.s. | oil transportation capacity | пропускная способность системы транспортировки нефти |
| tech. | oil-absorbing capacity | маслопоглощаемость |
| oil | oil-and-gas-bearing capacity | нефтегазоносность |
| O&G | oil-bearing capacity | нефтесодержание (MichaelBurov) |
| oil | oil-bearing capacity | нефтеносность |
| oil | oil-refining capacity | производственная мощность нефтезавода |
| oil | oil-saturation capacity | мощность нефтенасыщения |
| oil | oil-storage tank capacity | вместимость резервуарного парка |
| O&G, sakh., geol. | OPC-oil productive capacity | продуктивный потенциал |
| O&G, sakh. | plateau production period constrained by oil export capacity | плато постоянной добычи, лимитируемое экспортными возможностями |
| tech. | pressurized oil capacity | ёмкость масла под давлением |
| tech. | pump oil flow capacity | производительность насоса |
| nautic. | Recovered oil storage capacity | Вместимость резервуара для собранной нефти (Konstantin 1966) |
| gen. | small-capacity oil refining unit | малогабаритная установка переработки нефти (ABelonogov) |
| tech. | sufficient oil capacity | достаточная ёмкость для масла |
| tech. | tank oil capacity | ёмкость бака для масла |
| account. | the market tends to believe that the ruble depreciation may be a positive factor for growth, however with Russia's high dependency on imports, high capacity utilization, and high share of oil exports the effect of nominal depreciation will be muted. | Рынок считает, что ослабление рубля может стать позитивным фактором для роста экономики. Однако российская экономика характеризуется значительной зависимостью от импорта, высокой загрузкой мощностей, а большую часть экспорта составляет нефть эти факторы снижают позитивное влияние номинального ослабления рубля на экономический рост |
| tech. | vacuum pump oil capacity | заправочная ёмкость для масла вакуумного насоса |
| transp. | vehicle oil spare tank capacity | ёмкость запасного автомобильного масляного бака |
