| Subject | English | Russian |
| auto. | atomizing oil burner | распылительная мазутная форсунка |
| construct. | atomizing oil burner | топливная форсунка |
| oil | burner oil | форсуночное топливо |
| transp. | burner oil | топливо для горелки |
| mil., arm.veh. | burner oil | нефтетопливо |
| mil., arm.veh. | burner oil | печное топливо |
| oil | burner oil | печное нефтетопливо |
| nautic. | burner oil | котельное топливо |
| oil | clean burning oil burner | горелка для полного сжигания нефти (при пробной эксплуатации подводной скважины) |
| O&G. tech. | clean-burning oil burner | горелка для полного сжигания нефти |
| energ.ind. | coal deslagging oil burner | мазутная форсунка для расшлаковки |
| construct. | emulsifying oil burner | пневматическая форсунка для жидкого топлива |
| perf. | essential oil burner | аромалампа (LovelyRita) |
| oil | fuel oil burner | нефтяная форсунка |
| nautic. | fuel oil burner | форсунка |
| tech. | fuel oil burner | мазутная форсунка |
| silic. | fuel oil burner | мазутная горелка |
| nautic. | fuel oil burner | топочное устройство |
| energ.ind. | fuel oil/fuel gas central diffusion burner | центральная диффузионная горелка, спроектированная для сжигания природного газа и жидкого топлива (напр., газовой турбины) |
| construct. | gas and black-oil burner | газомазутная горелка |
| energ.ind. | gas/oil burner | газомазутная горелка (комбинированная горелка, рассчитанная на сжигание газа и мазута) |
| construct. | gas-and-black-oil burner | газомазутная горелка |
| tech. | gun oil burner | мазутная механическая форсунка |
| therm.eng. | gun oil burner | механическая мазутная форсунка |
| construct. | gun-type oil burner | нефтяная горелка пистолетного типа |
| energ.ind. | main oil burner | основная мазутная горелка |
| nautic. | oil burner | топочное устройство |
| construct. | oil burner | нефтяная топка |
| construct. | oil burner | нефтяная горелка |
| gen. | oil burner | топливная форсунка |
| tech. | oil burner | масляная горелка (ВВладимир) |
| gen. | oil burner | теплоход |
| nautic. | oil burner | форсунка |
| astronaut. | oil burner | реактивный двигатель, работающий на керосине |
| tech. | oil burner | нефтяная форсунка |
| transp. | oil burner | форсунка для мазута |
| tech. | oil burner | мазутная форсунка |
| construct. | oil burner | мазутная горелка |
| oil | oil burner | безынжекторная горелка |
| gen. | oil burner | масляная лампа, масляный светильник (Vanda Voytkevych) |
| nautic. | oil burner control | управление топливной форсункой |
| construct. | oil burner for central heating system | нефтяная горелка для системы центрального отопления |
| agric. | oil burner jet | форсунка горелки |
| energ.ind. | oil start-up burner | мазутная растопочная горелка |
| slang | oil-burner | старая техника |
| gen. | oil-burner | теплоход |
| slang | oil-burner | износившаяся техника (обычно машина или судно) |
| slang | oil-burner | тот, кто жуёт табак |
| gen. | oil-burner | топливная форсунка |
| energ.ind. | oil-fired burner | мазутная форсунка |
| road.wrk. | oil-fired road burner | форсуночный разогреватель дорожного покрытия (при ремонте) |
| mil., tech. | oil-fired road burner | асфальторазогреватель |
| tech. | oil-firing burner | нефтяная форсунка |
| tech. | oil-firing burner | мазутная форсунка |
| tech. | oil-gas burner | газомазутная горелка |
| O&G. tech. | oil-gas burner | газомазутная форсунка |
| energ.ind. | oil/gas burner | газомазутная горелка |
| therm.eng. | oil-gas combination burner | газомазутная горелка |
| tech. | oil-pressure atomizing burner | мазутная механическая форсунка |
| therm.eng. | oil-pressure atomizing burner | механическая мазутная форсунка |
| therm.eng. | pressure atomization oil burner | механическая мазутная форсунка |
| nautic. | pressure-jet oil burner | форсунка с механическим распыливанием топлива |
| nautic. | pressure-jet oil burner | механическая форсунка |
| energ.ind. | pulverized coal/oil burner | пылемазутная горелка (рассчитана на сжигание пылевидного и жидкого топлива) |
| energ.ind. | pulverized coal/gas/oil burner | пылегазомазутная горелка (рассчитана на сжигание пылевидного, жидкого и газообразного топлива) |
| therm.eng. | return-flow pressure atomizing oil burner | механическая мазутная форсунка с рециркуляцией мазута |
| construct. | rotary oil burner | вихревая горелка для жидкого топлива |
| construct. | vaporizing oil burner | испарительная горелка |
