| Subject | English | Russian |
| gen. | air-based oil cooler | аппарат воздушного охлаждения масла (Alexander Demidov) |
| nautic. | boiled oil based on alkyd resin | глифталевая олифа |
| perf. | castor oil-based stick | карандаш губной помады на основе касторового масла |
| gas.proc. | crude oil-based gas plant | установка газификации сырой нефти |
| org.chem. | hydrocarbon-based oil | масло на основе углеводородов (VladStrannik) |
| oil | low toxic oil based mud | малотоксичный буровой раствор на минеральной основе |
| oil | low toxic oil based mud | малотоксичный буровой раствор на масляной основе |
| oil | low toxicity oil based mud | низкотоксичный буровой раствор на нефтяной основе |
| O&G | low toxicity oil-based mud | малотоксичный буровой раствор на нефтяной основе (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | microprocessor-based automation system of the oil-pumping station | МПСА НПС (МПСА нефтеперекачивающей станции N_Drifter) |
| auto. | mineral-oil-based brake fluid | тормозная жидкость на основе минеральных масел |
| O&G | naphthene based oil | нефть нафтенового основания (MichaelBurov) |
| O&G | naphthene based oil | нафтеновая нефть (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | nonpolluting oil-based mud | незагрязняющий буровой раствор на углеводородной основе |
| polygr. | oil and rubber based ink | краска на основе фактиса |
| Makarov. | oil and rubber based ink | краска на основе фактиса (вулканизата высыхающих растительных масел) |
| cables | oil based enamel | масляный эмальлак (varnish) |
| cables | oil based enamel varnish | масляный эмальлак |
| product. | oil based fluid | нефтяная жидкость (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | oil based mud | буровой раствор на углеводородной, нефтяной основе |
| O&G | oil based mud | раствор на нефтяной основе (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | oil based mud | буровой раствор на нефтяной основе |
| O&G, sakh.a. | oil based mud | буровой раствор на углеводородной основе |
| O&G | oil based mud | промывочный раствор на нефтяной основе (MichaelBurov) |
| O&G | oil based mud | РНО (MichaelBurov) |
| polym. | oil based primer | масляная грунтовка |
| oil | oil-based | на нефтяной основе |
| oil | oil-based | на углеводородной основе (о буровом растворе) |
| geol. | oil-based | масляный |
| Makarov. | oil-based coatings | основанные на масле покрытия |
| oil | oil-based drilling fluid | буровой раствор на нефтяной основе |
| oil | oil-based drilling fluid | промывочная жидкость на нефтяной основе |
| O&G, sakh. | oil-based drilling fluids | буровые жидкости на нефтяной основе |
| oil | oil-based drilling mud | буровой раствор на нефтяной основе |
| dril. | oil-based drilling mud | эмульсионный раствор на углеводородной основе (igisheva) |
| oil | oil-based drilling mud | промывочная жидкость на нефтяной основе |
| environ. | oil-based energy | производство энергии, базирующееся на переработке нефти (Energy produced using oil as fuel; Энергия, производство которой основано на использовании нефти в качестве топлива) |
| Makarov. | oil-based energy | энергия на основе нефти |
| oil | oil-based fluid | буровой раствор на нефтяной основе (Yakov) |
| polym. | oil-based furnace black | форсуночная сажа |
| polym. | oil-based furnace black | печная сажа из жидкого сырья |
| gas.proc. | oil-based gas | газ из жидкого сырья |
| gas.proc. | oil-based gas | газ, полученный газификацией жидкого топлива |
| construct. | oil-based heater | масленый обогреватель (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | oil-based ink | маслосодержащие чернила |
| gen. | oil-based ink | масляная краска (Александр Рыжов) |
| perf. | oil-based make-up | жирное средство макияжа |
| O&G | oil-based mud | раствор на нефтяной основе (MichaelBurov) |
| O&G | oil-based mud | РНО (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | oil-based mud | буровой раствор на нефтяной основе |
| dril. | oil-based mud | эмульсионный раствор на углеводородной основе (igisheva) |
| O&G | oil-based mud | промывочный раствор на нефтяной основе (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | Oil-Based mud | буровой раствор на углеводородной основе |
| O&G | oil-based mud | БРНО (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | oil-based mud | промывочная жидкость на нефтяной основе |
| O&G | oil-based mud saturation | насыщение буровым раствором на нефтяной основе (dimock) |
| Makarov. | oil-based muds | буровые растворы на масляной основе |
| gas.proc. | oil-based process | процесс получения газа на основе переработки жидкого сырья |
| gas.proc. | oil-based process | метод газификации жидкого сырья |
| agric. | oil-based spray | масляная эмульсия для опрыскивания |
| agrochem. | oil-based spray | масляная эмульсия ядохимиката для опрыскивания |
| pharm. | oil-based suspension | суспензия на масляной основе (skaivan) |
| polygr. | paint based on boiled oil | краска, затёртая на олифе |
| gen. | petroleum-based mineral oil | масло минеральное нефтяное (Alexander Demidov) |
| tech. | petroleum-based oil | масло на минеральной основе (translator911) |
| oil | production of tar sands-based oil | добыча нефти из нефтеносных песков (Sergei Aprelikov) |
| O&G, sahk.r. | pseudo oil based mud | буровой раствор на псевдоуглеводородной основе |
| dril. | Synthetic oil-based mud | Синтетический буровой раствор на углеводородной основе (leaskmay) |
| O&G | water-based oil-emulsion mud | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе (MichaelBurov) |
