 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | oh yeah! | блеск! (Boris Gorelik) |
| inf. | oh yeah? | а, да? (-Who'd you bring here? -No one. -(seeing someone else's clothes) Oh yeah? Shabe) |
| ironic. | oh yeah | как же |
| slang | oh yeah | да |
| slang | oh yeah! | Ага! (Выражение радости, злорадства) |
| gen. | oh yeah! | что надо! (Boris Gorelik) |
| slang | oh yeah?! | да ну?! |
| inf., sarcast. | oh yeah | ага, конечно (недоверие, сарказм) |
| gen. | oh yeah! | самое то! (Boris Gorelik) |
| gen. | oh yeah! | красота! (Boris Gorelik) |
| ironic. | oh, yeah! Right! | о да, конечно! |