| Subject | English | Russian |
| gen. | about 30% of animal clones born alive are affected with "large offspring syndrome" | синдром рождения особей необыкновенно больших размеров при клонировании <-> около 30% клонов животных, которые рождаются живыми (bigmaxus) |
| zoot. | autumn offspring | осенний приплод |
| Makarov. | bovine offspring | приплод крупного рогатого скота |
| med. | developing offspring | плод в период внутриутробного развития (Bogotano) |
| Makarov. | double-heterozygous offspring | потомство с двойными гетерозиготами |
| dial. | female animal with her offspring | матуха |
| Gruzovik | female animal with her offspring | матуха |
| med. | first generation, the offspring of the parental generation | первое поколение, гибриды первого поколения |
| gen. | future offspring | будущий ребёнок (Alex_Odeychuk) |
| agric. | grass offspring | отпрысковый побег |
| Makarov. | he is the offspring of a great scientist | он потомок великого учёного |
| agric. | homozygous recessive offspring | потомство с рецессивными гомозиготами |
| Makarov. | if we cross a black bird with a white, all the offspring are grey. These are the "first filial" generation of our cross. | если мы скрещиваем птиц чёрного и белого цвета, то получаем потомство серого цвета. это первое дочернее поколение нашего скрещивания |
| genet. | impaternate offspring | потомство без мужского родителя (потомство самки, размножающейся путём партеногенеза dimock) |
| horticult. | infect the entire offspring | заразить всё потомство (синоним: progeny typist) |
| gen. | large offspring syndrome | гигантизм (bigmaxus) |
| Makarov. | law of nations is the offspring of modern times | международное право является продуктом современности |
| obs. | love of one's offspring | чадолюбие |
| immunol. | mutant offspring | мутантное потомство |
| biol. | offspring of a tiger and lioness | потомство льва и тигрицы (MichaelBurov) |
| biol. | offspring of a tiger and lioness | лигр (MichaelBurov) |
| relig. | offspring of god | род Божий |
| demogr. | offspring of wealthy families | выходцы из богатых семей (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| demogr. | offspring of wealthy families | дети богатых родителей (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| anim.husb. | offspring-on-parent regression method | метод статистической регрессии признаков потомства на признаки родителей |
| Makarov. | offspring-on-parent regression method | метод статической регрессии признаков потомства на признаки родителей |
| agric. | offspring's phenotype | фенотип потомков |
| el. | offspring solution | решение-потомок (в эволюционном программировании) |
| tech. | offspring task | подзадача |
| el. | offspring task | порождённая задача (ssn) |
| tech. | offspring task | подчинённая задача |
| Makarov. | our achievements should be appreciated by the offspring | наши достижения будут оценены потомками |
| gen. | our achievements should be appreciated by the offspring | наши достижения (о людях и животных) |
| ethol. | parent-offspring conflict | конфликт родителей и потомства (противоречие между эволюционно-экологическими стратегиями родителей и потомства) |
| Makarov. | parent-offspring correlation | корреляция "родители-потомство" |
| agric. | parent-offspring inbreeding system | инбредная система "родители – дети" |
| Makarov. | parent-offspring inbreeding system | инбредная система "родители-дети" |
| Makarov. | parent-offspring mating | спаривание родителей с детьми (при очень тесном инбридинге) |
| agric. | parent-offspring regression | регрессия родители – потомство |
| math., IT | parent offspring tasking | аппарат подчинённых задач |
| psychol. | parent-to-offspring transmission | передача знаний, духовного наследия и т. п. от родителей к детям |
| gen. | pass from parent to offspring | передавать от родителя потомству (typist) |
| gen. | pass to offspring | передавать потомству (typist) |
| gen. | produce offspring | воспроизводить потомство |
| Gruzovik | producing offspring | приплодный |
| idiom. | rear offspring | взращивать потомство (stulip) |
| idiom. | rear offspring | вскармливать потомство (stulip) |
| Makarov. | recessive offspring | рецессивное потомство |
| Makarov. | the acquired habits of the parents are transferred hereditarily to the offspring | приобретённые привычки отцов передаются по наследству детям |
| Makarov. | the law of nations is the offspring of modern times | международное право является продуктом современности |
| Makarov. | the offspring | потомки |
| Makarov. | the women's liberation movement was the offspring of the 1960s | движение за освобождение женщин берёт своё начало в 60-е годы XX века |
| immunol. | transgenic offspring | трансгенное потомство |
| gen. | viable offspring | жизнеспособное потомство (bigmaxus) |
