| Subject | English | Russian |
| O&G | fixed production offshore platform | стационарное морское эксплуатационное основание |
| O&G. tech. | fixed-production offshore platform | стационарное эксплуатационное морское основание |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | ПУХО (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | судно типа ПУХО (FPSO MichaelBurov) |
| oil | gravity base offshore production platform | морское эксплуатационное основание с гравитационным фундаментом |
| O&G | Kashagan Offshore Production | Морской комплекс месторождения Кашаган (Johnny Bravo) |
| oil | mobile offshore production unit | мобильная установка для добычи нефти в море |
| O&G, sakh. | mobile offshore production unit | передвижная морская эксплуатационная установка (MOPU) |
| O&G, sakh. | mobile offshore production unit | передвижное морское буровое эксплуатационное основание многократного использования |
| O&G | mobile offshore production unit | передвижная морская добывающая установка |
| busin. | move the production offshore | переместить производство за границу |
| law | Offshore Federal Exploratory & Production / Reservoir Unit | федеральный разведочный и добывающий юнит в акваториях (горное право США. См. классификацию в: Нефть, Газ и Право. №2(38), 2001; стр. 31-33. Leonid Dzhepko) |
| oil | offshore oil and gas production | морская нефтегазодобыча |
| O&G | offshore oil and gas production fields | МНП (grafleonov) |
| O&G | offshore oil and gas production fields | морские нефтегазовые промыслы (grafleonov) |
| oil | offshore oil production platform | морская эксплуатационная платформа |
| O&G, oilfield. | offshore oil production platform | морское основание для добычи нефти |
| O&G. tech. | offshore oil-production platform | морское основание для добычи нефти |
| gen. | offshore petroleum production | подводная добыча углеводородов (Alexander Demidov) |
| oil | offshore production | добыча из морских месторождений |
| cinema | offshore production | производство в интересах зарубежных компаний |
| O&G, geol. | offshore production | морская добыча |
| O&G | offshore production | добыча на шельфе (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | offshore production | разработка морских месторождений |
| O&G, geol. | offshore production | добыча на морских месторождениях |
| adv. | offshore production | производство за рубежом |
| O&G | offshore production operations | добыча в морских условиях (MichaelBurov) |
| O&G | offshore production platform | морское основание для добычи нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | offshore production platform | эксплуатационное морское основание |
| oil | offshore production platform | морская эксплуатационная платформа |
| oil | offshore production platform | морское эксплуатационное основание |
| dril. | offshore production platform | морская добычная платформа (Ying) |
| O&G, sakh. | offshore production unit | морской комплекс добычи |
| O&G | offshore subsea production module | ПДК (MichaelBurov) |
| O&G | offshore subsea production module | подводный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | offshore subsea production module | подводно-добычной комплекс (MichaelBurov) |
| O&G | offshore subsea production module | подводно-добычной модуль (MichaelBurov) |
| O&G | offshore subsea production module | подводный добычной модуль (MichaelBurov) |
| O&G | offshore subsea production module | подводный модуль для добычи углеводородов (MichaelBurov) |
| O&G | offshore subsea production module | добычной подводный модуль (MichaelBurov) |
| O&G | production offshore platform | морская эксплуатационная платформа (MichaelBurov) |
| oil | production offshore platform | эксплуатационное плавучее основание (для сбора, подготовки, временного хранения и перекачивания нефти или газа) |
| O&G | production offshore platform | морское эксплуатационное основание (MichaelBurov) |
| O&G | production offshore platform | эксплуатационная морская платформа (MichaelBurov) |
| tech. | production offshore platform | эксплуатационное морское основание (для сбора, подготовки, временного хранения и перекачки нефти или газа) |
| O&G | semisubmersible production offshore platform | морская эксплуатационная полупогружная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | semisubmersible production offshore platform | морское эксплуатационное полупогружное основание (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | semisubmersible production offshore platform | полупогружное эксплуатационное морское основание |
| oil | single-well offshore production system | морская добывающая платформа для одной нефтяной скважины |
