Terms for subject Oil and gas containing offshore platforms

English	Russian
bottom-supported drilling offshore platform	морское буровое основание с опорой на дно (MichaelBurov)
bottom-supported drilling offshore platform	морское буровое основание, опирающееся на дно (MichaelBurov)
bottom-supported drilling offshore platform	морская буровая платформа с опорой на дно (MichaelBurov)
buoyant tower drilling offshore platform	морская буровая платформа башенного типа (MichaelBurov)
column fixed offshore platform	морское стационарное колонное основание (MichaelBurov)
column fixed offshore platform	стационарное колонное основание (MichaelBurov)
column fixed offshore platform	стационарная колонная платформа (MichaelBurov)
column fixed offshore platform	морская стационарная колонная платформа (MichaelBurov)
column-stabilized semisubmersible offshore platform	морская полупогружная платформа со стабилизирующими колоннами (MichaelBurov)
Condeep fixed offshore platform	платформа типа "Кондип" (MichaelBurov)
Condeep fixed offshore platform	основание типа "Кондип" (MichaelBurov)
Condeep fixed offshore platform	морское стационарное бетонное основание (MichaelBurov)
Condeep fixed offshore platform	морская стационарная бетонная платформа (MichaelBurov)
Condeep type fixed offshore platform	платформа типа "Кондип" (MichaelBurov)
Condeep type fixed offshore platform	основание типа "Кондип" (MichaelBurov)
Condeep type fixed offshore platform	морское стационарное бетонное основание (MichaelBurov)
Condeep type fixed offshore platform	морская стационарная бетонная платформа (MichaelBurov)
deep water offshore platform	морская глубоководная платформа (MichaelBurov)
deep water offshore platform	глубоководное основание (MichaelBurov)
deep water offshore platform	морское глубоководное основание (MichaelBurov)
deep water offshore platform	глубоководная платформа (MichaelBurov)
deepwater offshore platform	глубоководное основание (MichaelBurov)
deepwater offshore platform	морская глубоководная платформа (MichaelBurov)
deep-water offshore platform	глубоководная платформа (MichaelBurov)
deep-water offshore platform	морское глубоководное основание (MichaelBurov)
deep-water offshore platform	морская глубоководная платформа (MichaelBurov)
deep-water offshore platform	глубоководное основание (MichaelBurov)
deepwater offshore platform	морское глубоководное основание (MichaelBurov)
deepwater offshore platform	глубоководная платформа (MichaelBurov)
elevated-deck pile-fixed submersible offshore platform	морское основание с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением (MichaelBurov)
elevated-deck pile-fixed submersible offshore platform	морская платформа с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением (MichaelBurov)
elevating-deck submersible offshore platform	морское погружное основание с поднимающейся палубой (MichaelBurov)
elevating-deck submersible offshore platform	морская погружная платформа с поднимающейся палубой (MichaelBurov)
fixed drilling offshore platform	морское буровое стационарное основание (MichaelBurov)
fixed drilling offshore platform	морская буровая стационарная платформа (MichaelBurov)
fixed monopod fixed offshore platform	морская стационарная одноопорная платформа (MichaelBurov)
fixed monopod fixed offshore platform	морское стационарное одноопорное основание (MichaelBurov)
fixed monopod fixed offshore platform	платформа на одной опоре (MichaelBurov)
fixed offshore platform	морское стационарное основание (MichaelBurov)
fixed production offshore platform	стационарное морское эксплуатационное основание
fixed-deck submersible offshore platform	морское погружное основание с фиксированной палубой (MichaelBurov)
fixed-deck submersible offshore platform	морская погружная платформа с фиксированной палубой (MichaelBurov)
floating drilling offshore platform	морское буровое плавучее основание (MichaelBurov)
floating drilling offshore platform	морская буровая плавучая платформа (MichaelBurov)
gravity base offshore platform	гравитационный фундамент морской платформы (MichaelBurov)
gravity base offshore platform	гравитационный фундамент морского основания (MichaelBurov)
gravity offshore platform	морская платформа гравитационного типа (MichaelBurov)
gravity-based offshore Molikpaq platform	гравитационная платформа "Моликпак" (MichaelBurov)
gyrostabilized offshore platform	морское гиростабилизированное основание (MichaelBurov)
gyrostabilized offshore platform	морская гиростабилизированная платформа (MichaelBurov)
jack-up drilling offshore platform	морское буровое самоподъёмное / самоподъёмное основание (MichaelBurov)
jack-up drilling offshore platform	морская буровая самоподъёмная / самоподъёмная платформа (MichaelBurov)
jack-up offshore platform leg	нога самоподъёмного плавучего основания
mat-supported drilling offshore platform	самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной плитой
mat-supported offshore platform	платформа с опорным матом (MichaelBurov)
mat-supported offshore platform	морская платформа с опорным матом (MichaelBurov)
mobile bottom-supported offshore platform	морское передвижное основание с опорой на дно (MichaelBurov)
mobile bottom-supported offshore platform	морское передвижное основание, опирающееся на дно (MichaelBurov)
mobile bottom-supported offshore platform	морская передвижная платформа с опорой на дно (MichaelBurov)
mobile offshore drilling platform	морское буровое передвижное основание (MichaelBurov)
modular offshore platform	модульная морская платформа (MichaelBurov)
modular offshore platform	крупноблочное морское основание (MichaelBurov)
modular offshore platform	морское сборное крупноблочное основание (MichaelBurov)
modular offshore platform	морское сборное модульное основание (MichaelBurov)
modular offshore platform	крупноблочная морская платформа (MichaelBurov)
monopod fixed offshore platform	морское стационарное одноопорное основание (MichaelBurov)
monopod fixed offshore platform	платформа на одной опоре (MichaelBurov)
monopod fixed offshore platform	морская стационарная одноопорная платформа (MichaelBurov)
mooring system of offshore platform	система якорного крепления морской платформы (MichaelBurov)
mooring system of offshore platform	система якорного крепления морского основания (MichaelBurov)
offshore ice-resistant fixed platform	млсп (морская ледостойкая стационарная платформа)
offshore MOS platform	крупноблочное основание типа МОС (MichaelBurov)
offshore MOS platform	металлическое основание МОС конструкции Межлумова, Оруджева и Сатарова (MichaelBurov)
offshore MOS platform	основание типа МОС (MichaelBurov)
offshore MOS platform	морская стационарная платформа МОС (MichaelBurov)
offshore MOS platform	платформа типа МОС (MichaelBurov)
offshore platform	морская платформа для бурения скважин (Yeldar Azanbayev)
offshore platform	буровая морская платформа
offshore platform	морская платформа для добычи нефти (Yeldar Azanbayev)
offshore platform	морское основание для бурения скважин (Yeldar Azanbayev)
offshore platform	основание (MichaelBurov)
offshore platform	платформа (MichaelBurov)
offshore platform	морское основание для добычи нефти (Yeldar Azanbayev)
offshore platform diverter	отражатель платформы (MichaelBurov)
offshore platform diverter	модифицированный вращающийся противовыбросовый превентор (MichaelBurov)
offshore platform diverter	накачиваемый тор-отражатель платформы (MichaelBurov)
offshore platform diverter	дивертор (MichaelBurov)
offshore platform footing	опора морского бурового основания (Yeldar Azanbayev)
offshore production platform	морское основание для добычи нефти (Yeldar Azanbayev)
pile fixed offshore platform	морское свайное основание (MichaelBurov)
pile fixed offshore platform	морское стационарное свайное основание (MichaelBurov)
pile fixed offshore platform	морская стационарная свайная платформа (MichaelBurov)
pile fixed offshore platform	морская свайная платформа (MichaelBurov)
piling-supported offshore platform	морское стационарное свайное основание (MichaelBurov)
piling-supported offshore platform	морская стационарная свайная платформа (MichaelBurov)
piling-supported offshore platform	морское свайное основание (MichaelBurov)
piling-supported offshore platform	морская свайная платформа (MichaelBurov)
production offshore platform	морское эксплуатационное основание (MichaelBurov)
production offshore platform	эксплуатационная морская платформа (MichaelBurov)
production offshore platform	морская эксплуатационная платформа (MichaelBurov)
pump down offshore platform	морское основание для газлифтной эксплуатации (MichaelBurov)
pump down offshore platform	морская платформа для газлифтной эксплуатации (MichaelBurov)
pump-down offshore platform	морское основание для газлифтной эксплуатации (MichaelBurov)
pumpdown offshore platform	морская платформа для газлифтной эксплуатации (MichaelBurov)
pump-down offshore platform	морская платформа для газлифтной эксплуатации (MichaelBurov)
satellite offshore platform	эксплуатационная морская платформа-спутник (MichaelBurov)
self-contained fixed offshore platform	морское стационарное автономное основание (MichaelBurov)
self-contained fixed offshore platform	морская стационарная автономная платформа (MichaelBurov)
self-elevating drilling offshore platform	морское буровое самоподъёмное / самоподъёмное основание (MichaelBurov)
self-elevating drilling offshore platform	морская буровая самоподъёмная платформа (MichaelBurov)
self-elevating drilling offshore platform	морское буровое самоподъёмное основание (MichaelBurov)
self-elevating drilling offshore platform	морская буровая самоподъёмная / самоподъёмная платформа (MichaelBurov)
self-propelled offshore platform	самоходная морская платформа (MichaelBurov)
semisubmersible production offshore platform	морское эксплуатационное полупогружное основание (MichaelBurov)
semisubmersible production offshore platform	морская эксплуатационная полупогружная платформа (MichaelBurov)
submersible offshore platform	погружное основание (MichaelBurov)
submersible offshore platform	погружная платформа (MichaelBurov)
subtank offshore platform	морская платформа с подводным хранилищем (MichaelBurov)
template fixed offshore platform	морское стационарное основание с донной опорной плитой (MichaelBurov)
template fixed offshore platform	морская стационарная платформа с донной опорной плитой (MichaelBurov)
tended drilling offshore platform	морское буровое основание, обслуживаемое тендером (MichaelBurov)
tended drilling offshore platform	морская буровая платформа, обслуживаемая тендером (MichaelBurov)
tender offshore platform	морское вспомогательное основание (MichaelBurov)
tension leg semisubmersible offshore platform	морская полупогружная платформа с избыточной плавучестью (MichaelBurov)
tension leg semisubmersible offshore platform	морское полупогружное основание с избыточной плавучестью (MichaelBurov)
tension leg semisubmersible offshore platform	полупогружное плавучее основание с натяжным вертикальным якорным креплением
tension leg semisubmersible offshore platform	полупогружное плавучее основание с избыточной плавучестью
tilt-up piling-supported offshore platform	морское свайное основание с самоподъёмной палубой (MichaelBurov)
tilt-up piling-supported offshore platform	морская свайная платформа с самоподъёмной палубой (MichaelBurov)
tower fixed offshore platform	морское стационарное башенное основание (MichaelBurov)
tower fixed offshore platform	морская стационарная башенная платформа (MichaelBurov)