| Subject | English | Russian |
| nat.res. | accommodation offshore platform | жилая морская платформа |
| tech. | accommodation offshore platform | жилое морское основание |
| oil | articulated offshore platform | шарнирно крепящееся ко дну морское основание |
| O&G | bottom-supported drilling offshore platform | морское буровое основание с опорой на дно (MichaelBurov) |
| O&G | bottom-supported drilling offshore platform | морское буровое основание, опирающееся на дно (MichaelBurov) |
| O&G | bottom-supported drilling offshore platform | морская буровая платформа с опорой на дно (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | buoyant tower drilling offshore platform | морское буровое основание башенного типа |
| O&G, oilfield. | buoyant tower drilling offshore platform | плавучее буровое морское основание башенного типа |
| O&G | buoyant tower drilling offshore platform | морская буровая платформа башенного типа (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | buoyant tower offshore platform | морское основание башенного типа |
| O&G. tech. | charging offshore platform | морское основание для отгрузки нефти в танкеры |
| oil | charging offshore platform | морское основание для погрузки (в танкеры) |
| tech. | charging offshore platform | морское основание для погрузки (нефти в танкеры) |
| O&G, oilfield. | column fixed offshore platform | колонное стационарное морское основание |
| O&G | column fixed offshore platform | стационарное колонное основание (MichaelBurov) |
| O&G | column fixed offshore platform | стационарная колонная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | column fixed offshore platform | морское стационарное колонное основание (MichaelBurov) |
| O&G | column fixed offshore platform | морская стационарная колонная платформа (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | column fixed offshore platform | башенное стационарное морское основание |
| O&G, oilfield. | column-stabilized semisubmersible offshore platform | полупогружное морское основание со стабилизирующими колоннами |
| oil | column-stabilized semisubmersible offshore platform | морское полупогружное основание со стабилизирующими колоннами |
| O&G | column-stabilized semisubmersible offshore platform | морская полупогружная платформа со стабилизирующими колоннами (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | compression equipment on offshore platforms to export gas | компрессорное оборудование на морских платформах для откачки газа |
| O&G. tech. | concrete gravity offshore platform | бетонное морское основание гравитационного типа |
| O&G | Condeep fixed offshore platform | морская стационарная бетонная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | Condeep fixed offshore platform | платформа типа "Кондип" (MichaelBurov) |
| O&G | Condeep fixed offshore platform | основание типа "Кондип" (MichaelBurov) |
| O&G | Condeep fixed offshore platform | морское стационарное бетонное основание (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | condeep fixed offshore platform | бетонное стационарное морское основание |
| O&G | Condeep type fixed offshore platform | платформа типа "Кондип" (MichaelBurov) |
| O&G | Condeep type fixed offshore platform | основание типа "Кондип" (MichaelBurov) |
| O&G | Condeep type fixed offshore platform | морское стационарное бетонное основание (MichaelBurov) |
| O&G | Condeep type fixed offshore platform | морская стационарная бетонная платформа (MichaelBurov) |
| oil | Damage Control Manual for Offshore Fixed Platforms and Floating Drilling Rigs | Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок (twinkie) |
| O&G | deep water offshore platform | морская глубоководная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | deep water offshore platform | глубоководное основание (MichaelBurov) |
| O&G | deep water offshore platform | морское глубоководное основание (MichaelBurov) |
| O&G | deep water offshore platform | глубоководная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | deepwater offshore platform | глубоководное основание (MichaelBurov) |
| O&G | deepwater offshore platform | глубоководная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | deepwater offshore platform | морское глубоководное основание (MichaelBurov) |
| O&G | deep-water offshore platform | морское глубоководное основание (MichaelBurov) |
| O&G | deep-water offshore platform | морская глубоководная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | deep-water offshore platform | глубоководное основание (MichaelBurov) |
| O&G | deep-water offshore platform | глубоководная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | deepwater offshore platform | морская глубоководная платформа (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | deep-water offshore platform | глубоководное морское основание |
| O&G. tech. | drilling offshore platform | морское буровое основание |
| oil | drilling offshore platform | основание для морского бурения |
| oil | drilling offshore platform | морская буровая платформа |
| tech. | drilling offshore platform | буровое морское основание |
| O&G | elevated-deck pile-fixed submersible offshore platform | морское основание с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением (MichaelBurov) |
| O&G | elevated-deck pile-fixed submersible offshore platform | морская платформа с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением (MichaelBurov) |
| O&G | elevating-deck submersible offshore platform | морская погружная платформа с поднимающейся палубой (MichaelBurov) |
| O&G | elevating-deck submersible offshore platform | морское погружное основание с поднимающейся палубой (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | elevating-deck submersible offshore platform | погружное морское основание с поднимающейся палубой |
| oil | extending offshore platform leg | выдвижная нога плавучего основания |
| O&G. tech. | extending offshore platform leg | выдвижная нога морского основания |
| tech. | field terminal offshore platform | центральное эксплуатационное морское основание |
| tech. | field-terminal offshore platform | центральное эксплуатационное морское основание |
| O&G | fixed drilling offshore platform | морское буровое стационарное основание (MichaelBurov) |
| O&G | fixed drilling offshore platform | морская буровая стационарная платформа (MichaelBurov) |
| oil | fixed drilling offshore platform | стационарное морское буровое основание |
| O&G, oilfield. | fixed drilling offshore platform | стационарное буровое морское основание |
| O&G | fixed monopod fixed offshore platform | морское стационарное одноопорное основание (MichaelBurov) |
| O&G | fixed monopod fixed offshore platform | морская стационарная одноопорная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | fixed monopod fixed offshore platform | платформа на одной опоре (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | fixed offshore platform | морская стационарная платформа |
| O&G | fixed offshore platform | морское стационарное основание (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | fixed offshore platform | стационарное морское основание |
| O&G, sakh. | fixed offshore platform | МСП (морская стационарная платформа) |
| nautic. | fixed offshore platform | стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| O&G | fixed production offshore platform | стационарное морское эксплуатационное основание |
| O&G, oilfield. | fixed-deck submersible offshore platform | погружное морское основание с фиксированной палубой |
| O&G | fixed-deck submersible offshore platform | морское погружное основание с фиксированной палубой (MichaelBurov) |
| O&G | fixed-deck submersible offshore platform | морская погружная платформа с фиксированной палубой (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | fixed-drilling offshore platform | стационарное буровое морское основание |
| O&G. tech. | fixed-production offshore platform | стационарное эксплуатационное морское основание |
| tech. | flare offshore platform | факельное морское основание |
| O&G | floating drilling offshore platform | морское буровое плавучее основание (MichaelBurov) |
| O&G | floating drilling offshore platform | морская буровая плавучая платформа (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | floating offshore platform | плавучее морское основание |
| O&G | gravity base offshore platform | гравитационный фундамент морского основания (MichaelBurov) |
| oil | gravity base offshore platform | морская платформа с гравитационным фундаментом |
| O&G | gravity base offshore platform | гравитационный фундамент морской платформы (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | gravity base offshore platform | морское основание с гравитационным фундаментом |
| oil | gravity base offshore production platform | морское эксплуатационное основание с гравитационным фундаментом |
| nautic. | gravity based fixed offshore platform | гравитационная стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| O&G | gravity offshore platform | морская платформа гравитационного типа (MichaelBurov) |
| tech. | gravity offshore platform | морское основание гравитационного типа |
| O&G. tech. | gravity-base offshore platform | морское основание с гравитационным фундаментом |
| O&G | gravity-based offshore Molikpaq platform | гравитационная платформа "Моликпак" (MichaelBurov) |
| tech. | gravity-type offshore platform | морское основание гравитационного типа |
| O&G, oilfield. | guyed tower offshore platform | морское основание с оттяжками |
| tech. | guyed tower offshore platform | башенное морское основание с оттяжками |
| O&G. tech. | guyed-tower offshore platform | морское основание башенного типа с оттяжками |
| O&G | gyrostabilized offshore platform | морская гиростабилизированная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | gyrostabilized offshore platform | морское гиростабилизированное основание (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | gyrostabilized offshore platform | гиростабилизированное морское основание |
| nautic. | ice-resistant fixed offshore platform | ледостойкая стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| oil | Instructions on measures for ensuring survivability of offshore stationary platforms and floating drilling plants. | Руководство по борьбе за живучесть морских стационарных платформ и плавучих буровых установок (Seregaboss) |
| tech. | jacket offshore platform | морское основание каркасной конструкции |
| O&G | jack-up drilling offshore platform | морское буровое самоподъёмное / самоподъёмное основание (MichaelBurov) |
| O&G | jack-up drilling offshore platform | морская буровая самоподъёмная / самоподъёмная платформа (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | jack-up offshore platform | самоподъёмная морская платформа |
| tech. | jack-up offshore platform | самоподъёмное морское основание |
| O&G | jack-up offshore platform leg | нога самоподъёмного плавучего основания |
| O&G, oilfield. | jack-up piling-supported offshore platform | свайное морское основание с самоподъёмной палубой |
| O&G, oilfield. | king-size drilling offshore platform | крупногабаритное буровое морское основание |
| O&G, oilfield. | king-sized drilling offshore platform | крупногабаритное буровое морское основание |
| O&G, oilfield. | living quarter offshore platform | жилое морское основание |
| tech. | mat-supported drilling offshore platform | самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной платформой |
| O&G | mat-supported drilling offshore platform | самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной плитой |
| Makarov. | mat-supported drilling offshore platform | самоподъёмное буровое морское основание с донной опорной платформой |
| O&G, oilfield. | mat-supported jack-up drilling offshore platform | самоподъёмное буровое морское основание с опорным матом |
| O&G | mat-supported offshore platform | платформа с опорным матом (MichaelBurov) |
| O&G | mat-supported offshore platform | морская платформа с опорным матом (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | mat-supported offshore platform | морское основание с опорным матом |
| O&G, oilfield. | minimum-size drilling offshore platform | малогабаритное буровое морское основание |
| O&G, oilfield. | minimum-sized drilling offshore platform | малогабаритное буровое морское основание |
| O&G | mobile bottom-supported offshore platform | морская передвижная платформа с опорой на дно (MichaelBurov) |
| O&G | mobile bottom-supported offshore platform | морское передвижное основание с опорой на дно (MichaelBurov) |
| O&G | mobile bottom-supported offshore platform | морское передвижное основание, опирающееся на дно (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | mobile bottom-supported offshore platform | опирающееся на дно передвижное морское основание |
| tech. | mobile drilling offshore platform | передвижное буровое морское основание |
| O&G | mobile offshore drilling platform | морское буровое передвижное основание (MichaelBurov) |
| tech. | mobile offshore platform | самоходное морское основание |
| tech. | mobile offshore platform | передвижное морское основание |
| O&G | modular offshore platform | крупноблочная морская платформа (MichaelBurov) |
| O&G | modular offshore platform | крупноблочное морское основание (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | modular offshore platform | сборное крупноблочное морское основание |
| O&G | modular offshore platform | модульная морская платформа (MichaelBurov) |
| O&G | modular offshore platform | морское сборное модульное основание (MichaelBurov) |
| O&G | modular offshore platform | морское сборное крупноблочное основание (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | modular offshore platform | модульное морское основание |
| O&G, oilfield. | modular-type offshore platform | блочное морское основание |
| O&G | monopod fixed offshore platform | морское стационарное одноопорное основание (MichaelBurov) |
| O&G | monopod fixed offshore platform | платформа на одной опоре (MichaelBurov) |
| O&G | monopod fixed offshore platform | морская стационарная одноопорная платформа (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | monopod fixed offshore platform | одноопорное стационарное морское основание |
| oil | monopod offshore platform | морское основание-монопод (на одной ноге, для арктических условий) |
| oil | moored offshore platform | заякоренная морская платформа |
| O&G. tech. | moored offshore platform | заякоренная платформа |
| oil | mooring system of drilling offshore platform | система якорного крепления плавучего бурового основания |
| O&G | mooring system of offshore platform | система якорного крепления морской платформы (MichaelBurov) |
| O&G | mooring system of offshore platform | система якорного крепления морского основания (MichaelBurov) |
| nat.res. | offshore drilling platform | морская буровая установка (structure) |
| oil | offshore drilling platform | морская буровая платформа |
| oil | offshore drilling platform | основание для морского бурения |
| nat.res. | offshore drilling platform | морская буровая платформа (structure) |
| oil | offshore drilling platform design | конструкция плавучего бурового основания |
| O&G, oilfield. | offshore drilling platform design | конструкция бурового морского основания |
| oil | offshore drilling platform footing | опора плавучего бурового основания |
| tech. | offshore drilling platform footing | опора морского бурового основания |
| Makarov. | offshore drilling platforms | бурильные установки в открытом море |
| O&G, casp. | offshore fixed platform | морская стационарная платформа (raf) |
| O&G, sakh.a. | offshore fixed platforms | морские стационарные платформы |
| O&G, sakh. | offshore ice-resistant fixed platform | ледостойкая стационарная платформа (OIRFP; МЛСП) |
| O&G, sahk.r. | offshore ice-resistant fixed platform | морская ледостойкая стационарная платформа |
| O&G, sakh. | offshore ice-resistant fixed platform | МЛСП (морская ледостойкая стационарная платформа) |
| Игорь Миг | offshore ice-resistant oil-producing platform | ледостойкая нефтедобывающая платформа |
| Игорь Миг | offshore ice-resistant oil-producing platform | ледостойкая морская стационарная платформа |
| Игорь Миг | offshore ice-resistant oil-producing platform | морская ледостойкая стационарная нефтяная платформа (МЛСП) |
| O&G | offshore ice-resistant fixed platform | млсп (морская ледостойкая стационарная платформа) |
| oil | offshore ice-resistant fixed platform | млсп (морская ледостойкая стационарная платформа andrushin) |
| oil | offshore jack- up drilling platform | морская буровая платформа на колоннах |
| oil | offshore jack-up drilling platform | морская буровая платформа на колоннах |
| O&G | offshore MOS platform | крупноблочное основание типа МОС (MichaelBurov) |
| O&G | offshore MOS platform | основание типа МОС (MichaelBurov) |
| O&G | offshore MOS platform | металлическое основание МОС конструкции Межлумова, Оруджева и Сатарова (MichaelBurov) |
| O&G | offshore MOS platform | морская стационарная платформа МОС (MichaelBurov) |
| O&G | offshore MOS platform | платформа типа МОС (MichaelBurov) |
| oil | offshore oil production platform | морская эксплуатационная платформа |
| O&G, oilfield. | offshore oil production platform | морское основание для добычи нефти |
| O&G. tech. | offshore oil-production platform | морское основание для добычи нефти |
| O&G | offshore platform | морское основание для добычи нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | offshore platform | морское основание для бурения скважин (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | offshore platform | морская платформа для бурения скважин (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | offshore platform | бытовая морская платформа |
| O&G, geol. | offshore platform | буровая морская платформа |
| O&G | offshore platform | платформа (MichaelBurov) |
| O&G | offshore platform | основание (MichaelBurov) |
| O&G | offshore platform | морская платформа для добычи нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | offshore platform | морское стационарное основание |
| mil., tech. | offshore platform | плавучая платформа |
| O&G, sakh. | offshore platform | морская платформа |
| O&G. tech. | offshore platform | морское основание |
| avia. | offshore platform | прибрежная буровая платформа |
| mil., tech. | offshore platform | плавучий причал |
| gen. | offshore platform | морская платформа (AD) |
| mil., tech. | offshore platform | выступающая в море платформа |
| O&G | offshore platform diverter | модифицированный вращающийся противовыбросовый превентор (MichaelBurov) |
| O&G | offshore platform diverter | отражатель платформы (MichaelBurov) |
| O&G | offshore platform diverter | накачиваемый тор-отражатель платформы (MichaelBurov) |
| O&G | offshore platform diverter | дивертор (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | offshore platform footing | опора морского основания |
| O&G | offshore platform footing | опора морского бурового основания (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | offshore platform jacket | несущая оболочка морского основания (свайного стационарного) |
| oil | offshore platform leg | нога плавучего основания |
| O&G. tech. | offshore platform leg | нога морского основания |
| gen. | offshore platform manager | руководитель работ на морской платформе (РРМП Alexander Demidov) |
| nautic. | offshore platform-mounted nuclear plant | прибрежная плавучая атомная электростанция |
| nautic. | offshore platform-mounted nuclear powerplant | прибрежная плавучая атомная электростанция |
| construct. | offshore platform plating | настил морской платформы |
| O&G, sakh. | offshore platform topside area | верхнее строение морской буровой платформы |
| dril. | offshore platforms | морские платформы |
| O&G | offshore production platform | морское основание для добычи нефти (Yeldar Azanbayev) |
| oil | offshore production platform | морская эксплуатационная платформа |
| oil | offshore production platform | морское эксплуатационное основание |
| O&G. tech. | offshore production platform | эксплуатационное морское основание |
| dril. | offshore production platform | морская добычная платформа (Ying) |
| tech. | offshore-platform jacket | оболочка морского основания |
| oil | oscillating offshore platform | шарнирно крепящееся ко дну морское основание |
| oil | oscillating offshore platform | морская платформа с шарнирным креплением ко дну |
| O&G. tech. | oscillating offshore platform | морское основание с шарнирным креплением ко дну |
| tech. | oscillating offshore platform | шарнирно-крепящееся ко дну морское основание |
| oil | permanent offshore platform | стационарная морская платформа |
| O&G, oilfield. | permanent offshore platform | стационарное морское основание |
| nautic. | pile based fixed offshore platform | свайная стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| O&G | pile fixed offshore platform | морская свайная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | pile fixed offshore platform | морское свайное основание (MichaelBurov) |
| O&G | pile fixed offshore platform | морское стационарное свайное основание (MichaelBurov) |
| O&G | pile fixed offshore platform | морская стационарная свайная платформа (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | pile fixed offshore platform | свайное стационарное морское основание |
| nautic. | pile-and-gravity based fixed offshore platform | свайно-гравитационная стационарная морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| tech. | piled offshore platform | свайное морское основание |
| O&G. tech. | pile-fixed offshore platform | свайное стационарное морское основание |
| tech. | pileless offshore platform | гравитационное морское основание |
| O&G, casp. | pile-supported offshore platform | морское свайное основание (raf) |
| O&G | piling-supported offshore platform | морское стационарное свайное основание (MichaelBurov) |
| O&G | piling-supported offshore platform | морская свайная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | piling-supported offshore platform | морское свайное основание (MichaelBurov) |
| O&G | piling-supported offshore platform | морская стационарная свайная платформа (MichaelBurov) |
| tech. | piling-supported offshore platform | свайное морское основание |
| oil | piped offshore platform | свайное морское основание |
| oil | piping-supported offshore platform | свайное морское основание |
| O&G, oilfield. | precast offshore platform member | блок сборного железобетонного морского основания |
| tech. | precast offshore platform member | блок железобетонного морского основания |
| O&G. tech. | processing offshore platform | морское основание (для сбора, подготовки, хранения и перекачки; источник: словарь Извекова) |
| tech. | processing offshore platform | эксплуатационное морское основание (для сбора, подготовки, временного хранения и перекачки нефти или газа) |
| oil | processing offshore platform | эксплуатационное морское основание (для сбора, подготовки, временного хранения и перекачивания нефти или газа) |
| O&G. tech. | processing offshore platform | морское основание (для сбора, подготовки, хранения и перекачки; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | producing offshore platform | эксплуатационное морское основание |
| tech. | producing offshore platform | добычное морское основание (на которое выведены устья скважин) |
| O&G | production offshore platform | морское эксплуатационное основание (MichaelBurov) |
| O&G | production offshore platform | эксплуатационная морская платформа (MichaelBurov) |
| oil | production offshore platform | эксплуатационное плавучее основание (для сбора, подготовки, временного хранения и перекачивания нефти или газа) |
| O&G | production offshore platform | морская эксплуатационная платформа (MichaelBurov) |
| tech. | production offshore platform | эксплуатационное морское основание (для сбора, подготовки, временного хранения и перекачки нефти или газа) |
| O&G | pump down offshore platform | морское основание для газлифтной эксплуатации (MichaelBurov) |
| O&G | pump down offshore platform | морская платформа для газлифтной эксплуатации (MichaelBurov) |
| O&G | pumpdown offshore platform | морская платформа для газлифтной эксплуатации (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | pumpdown offshore platform | морское основание для газлифтной эксплуатации |
| O&G | pump-down offshore platform | морское основание для газлифтной эксплуатации (MichaelBurov) |
| O&G | pump-down offshore platform | морская платформа для газлифтной эксплуатации (MichaelBurov) |
| oil | relocation of offshore drilling platform | перебазировка морского бурового основания |
| O&G, oilfield. | Rules for the classification, construction and equipment of mobile offshore drilling units and fixed offshore platforms | Правила классификации, постройки и оборудования плавучих буровых установок и морских стационарных платформ |
| tech. | satellite offshore platform | эксплуатационное морское основание |
| O&G | satellite offshore platform | эксплуатационная морская платформа-спутник (MichaelBurov) |
| tech. | satellite offshore platform | эксплуатационное морское основание-спутник |
| O&G, oilfield. | self-contained drilling offshore platform | автономное буровое морское основание |
| O&G | self-contained fixed offshore platform | морская стационарная автономная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | self-contained fixed offshore platform | морское стационарное автономное основание (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | self-contained fixed offshore platform | автономное стационарное морское основание |
| O&G | self-elevating drilling offshore platform | морское буровое самоподъёмное основание (MichaelBurov) |
| O&G | self-elevating drilling offshore platform | морское буровое самоподъёмное / самоподъёмное основание (MichaelBurov) |
| O&G | self-elevating drilling offshore platform | морская буровая самоподъёмная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | self-elevating drilling offshore platform | морская буровая самоподъёмная / самоподъёмная платформа (MichaelBurov) |
| oil | self-elevating offshore platform | самоподъёмное плавучее основание |
| tech. | self-elevating offshore platform | самоподъёмное морское основание |
| oil | self-mobilizing offshore platform | самоходное плавучее основание |
| oil | self-mobilizing offshore platform | самоходная плавучая платформа |
| tech. | self-mobilizing offshore platform | самоходное морское основание |
| O&G | self-propelled offshore platform | самоходная морская платформа (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | self-propelled offshore platform | самоходное морское основание |
| O&G, oilfield. | self-setting offshore platform | самоустанавливающееся морское основание |
| tech. | semisubmersible drilling offshore platform | полупогружное буровое морское основание |
| nautic. | semi-submersible floating offshore platform | полупогружная плавучая морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| O&G, oilfield. | semisubmersible offshore platform | полупогружное морское основание |
| O&G. tech. | semisubmersible offshore platform | стабилизирующими колоннами |
| O&G | semisubmersible production offshore platform | морское эксплуатационное полупогружное основание (MichaelBurov) |
| O&G | semisubmersible production offshore platform | морская эксплуатационная полупогружная платформа (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | semisubmersible production offshore platform | полупогружное эксплуатационное морское основание |
| oil | set up an offshore drilling platform | устанавливать морское буровое основание |
| O&G, oilfield. | set up drilling offshore platform | устанавливать буровое морские основание |
| O&G, oilfield. | setting-up of offshore platforms | установка морских оснований |
| oil | single-well offshore platform | односкважинное плавучее основание |
| tech. | single-well offshore platform | односкважинное морское основание |
| nautic. | submersible floating offshore platform | погружная плавучая морская платформа (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| oil | submersible offshore platform | погружная плавучая платформа |
| O&G | submersible offshore platform | погружная платформа (MichaelBurov) |
| O&G | submersible offshore platform | погружное основание (MichaelBurov) |
| oil | submersible offshore platform | погружное плавучее основание |
| tech. | submersible offshore platform | погружное морское основание |
| O&G | subtank offshore platform | морская платформа с подводным хранилищем (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | subtank offshore platform | морские основание с подводным хранилищем |
| O&G. tech. | subtank offshore platform | морское основание с подводным хранилищем |
| oil | System of Job Safety Standards. Safety means for development of offshore fixed platforms. Live-saving means. General requirements. | Средства безопасности для обустройства морских стационарных платформ. Спасательные средства. Общие требования (Seregaboss) |
| O&G | template fixed offshore platform | морская стационарная платформа с донной опорной плитой (MichaelBurov) |
| O&G | template fixed offshore platform | морское стационарное основание с донной опорной плитой (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | template fixed offshore platform | стационарное морское основание с донной опорной плитой |
| oil | template offshore platform | плавучее основание, устанавливаемое в направляющую донную конструкцию |
| tech. | template offshore platform | морское основание, устанавливаемое в направляющую донную конструкцию |
| O&G. tech. | template-fixed offshore platform | стационарное морское основание с донной опорной плитой |
| O&G | tended drilling offshore platform | морская буровая платформа, обслуживаемая тендером (MichaelBurov) |
| O&G | tended drilling offshore platform | морское буровое основание, обслуживаемое тендером (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | tended drilling offshore platform | обслуживаемое тендером буровое морское основание |
| oil | tended offshore platform | плавучее основание, обслуживаемое тендером |
| O&G. tech. | tended offshore platform | морское основание, обслуживаемое тендером |
| O&G, sakh. | Tender for the Supply of Integrated Drilling Packages for Offshore Platforms | тендер на комплексную поставку оборудования для буровых установок морских платформ |
| O&G | tender offshore platform | морское вспомогательное основание (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | tender offshore platform | вспомогательное морское основание |
| O&G, oilfield. | tender-assisted drilling offshore platform | обслуживаемое тендером буровое морское основание |
| nautic. | tension leg offshore platform | морская платформа на натяжных связях (ГОСТ Р 55311-2012 Linguistics.ru) |
| tech. | tension leg semisubmersible offshore platform | полупогружное морское основание с натяжным вертикальным якорным креплением |
| O&G | tension leg semisubmersible offshore platform | полупогружное плавучее основание с избыточной плавучестью |
| O&G | tension leg semisubmersible offshore platform | полупогружное плавучее основание с натяжным вертикальным якорным креплением |
| O&G | tension leg semisubmersible offshore platform | морская полупогружная платформа с избыточной плавучестью (MichaelBurov) |
| O&G | tension leg semisubmersible offshore platform | морское полупогружное основание с избыточной плавучестью (MichaelBurov) |
| tech. | tension leg semisubmersible offshore platform | полупогружное морское основание с избыточной плавучестью |
| tech. | tension-leg semisubmersible offshore platform | полупогружное морское основание с натяжным вертикальным якорным креплением |
| O&G | tilt-up piling-supported offshore platform | морское свайное основание с самоподъёмной палубой (MichaelBurov) |
| O&G | tilt-up piling-supported offshore platform | морская свайная платформа с самоподъёмной палубой (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | tilt-up piling-supported offshore platform | свайное морское основание с самоподъёмной палубой |
| O&G, oilfield. | timber offshore platform | деревянное свайное морское основание |
| O&G | tower fixed offshore platform | морское стационарное башенное основание (MichaelBurov) |
| O&G | tower fixed offshore platform | морская стационарная башенная платформа (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | tower fixed offshore platform | башенное стационарное морское основание |
| O&G, oilfield. | truss-type offshore platform leg | нога морского основания решётчатого типа |
| O&G. tech. | twin-hulled offshore platform | двухкорпусное морское основание |
| O&G, oilfield. | vertically constrained semisubmersible offshore platform | полупогружное морское основание с избыточной плавучестью |
| oil | vertically moored offshore platform | плавучее морское основание c опорами-стояками |
| O&G. tech. | vertically moored offshore platform | плавучее морское основание с опорами-стояками |
| O&G. tech. | vertically moored offshore platform | плавучее морское основание с вертикальным креплением |
| oil | vertically-moored offshore platform | плавучее основание с вертикальным якорным креплением |
| tech. | vertically-moored offshore platform | плавучее морское основание с вертикальным якорным креплением |
| tech. | vertical-moored offshore platform | плавучее морское основание с вертикальным якорным креплением |
