| Subject | English | Russian |
| oil | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas | Комитет по координации совместных исследований минеральных ресурсов на Азиатском шельфе |
| foreig.aff. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах Азии (CCOP; ККСР) |
| ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах Азии |
| foreig.aff. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана (CCOP/SOPAC; ККСР/ЮЧТО) |
| ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах южной части Тихого океана |
| UN, ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана |
| gen. | Eastern Arctic offshore areas | Восточно-Арктические акватории (a climate and marine science-based review in Canada's Western and Eastern Arctic offshore areas ArcticFox) |
| O&G, sakh. | exclusion zone – an area around an offshore facility or pipeline which ships are not allowed to enter with the exception of supply vessels and other authorized vessels | зона строгого режима |
| ecol. | offshore area | прибрежный район |
| econ. | offshore area | район "офф-шор" |
| O&G, geol. | offshore area | акватория |
| O&G, oilfield. | offshore area | морская площадь |
| fin. | offshore area | офшорная зона (написание русскоязычного термина выверено по Перечню государств и территорий, предоставляющих льготный режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны), утвержденному Приказом Министерства финансов РФ от 13.11.2007 г. № 108н (в редакции от 02.02.2009 г. № 10н) Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | offshore areas | акватории |
| nautic. | offshore helicopter landing area | посадочная площадка для вертолётов в морской зоне (Himera) |
| O&G, sakh. | offshore platform topside area | верхнее строение морской буровой платформы |
| O&G, oilfield. | offshore processing complex control area | площадка управления МТК (eugeene1979) |
| geophys. | offshore survey area | площадь морских работ |
| O&G, sakh. | Sakhalin island offshore licenses areas | лицензионные площади у берегов о.Сахалин |
| ecol. | South Pacific offshore areas | прибрежные районы южной части Тихого океана |
| nautic. | standard for offshore helicopter landing areas | стандарт по посадочным площадкам для вертолётов в морской зоне (Himera) |
