Terms containing official visit

Subject	English	Russian
dipl.	be on an official visit	находиться с официальным визитом (Alex_Odeychuk)
Makarov.	be on an official visit to a country	быть в стране с официальным визитом
dipl.	begin a two-day official visit	начинать двухдневный официальный визит (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
dipl.	exchange of official visits	обмен официальными визитами
dipl.	make an official visit	нанести официальный визит
Makarov.	make an official visit to a country	находиться в стране с официальным визитом
busin.	official visit	официальный визит
dipl.	official visit	протокольный визит
econ.	official visit	служебная поездка (применительно к сотрудникам государственных учреждений (согласно коллеге, который работал в одном из министерств Великобритании ) mep08060)
dipl.	official visit covered by protocol formality	официальный визит с соблюдением протокольных формальностей
dipl.	participation of the diplomatic corps in official visits	участие дипломатического корпуса в официальных визитах
dipl.	pay an official visit	нанести официальный визит
Makarov.	pay an official visit to a country	находиться в стране с официальным визитом
dipl.	stay on an official friendly visit	находиться с официальным дружественным визитом
dipl.	the answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit	намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визита (to ... – в ... ; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
Makarov.	the answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit	намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визита
dipl.	wind up the official part of the visit	закончить официальную часть визита