Terms for subject Law containing official authority

English	Russian
documents emanating from an authority or an official connected with the courts or tribunals of the State, including those emanating from a public prosecutor, a clerk of a court or a process-server	документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя ("huissier de justice" Johnny Bravo)
it may, however, be drawn up in the official language of the authority which issues it	Однако он может быть составлен на официальном языке выдающего его органа (Johnny Bravo)
official authority	государственные власти
official authority	официальный орган (Alex_Odeychuk)
official who has the authority to administer an oath or receive a solemn declaration	уполномоченный по удостоверению юридических действий (vegayehila)