| Subject | English | Russian |
| law | a worker at Coventry register office | работник отдела записи актов гражданского состояния г. Ковентри (Alex_Odeychuk) |
| gen. | back office worker | сотрудник бэк-офиса (The back office worker is the heart of any place. They might do filing. They might finish up some paper work. Many back office workers catch the overflow calls ... Alexander Demidov) |
| HR | educated office workers | конторские работники средней и высокой квалификации (Alex_Odeychuk) |
| gen. | factory and office workers | рабочие и служащие |
| Makarov. | I shall be glad when the post office workers go back, it's very difficult not getting any letters | я буду ужасно рад, когда почтальоны прекратят забастовку, так тяжёло без писем |
| gen. | I'd like to have the workers' leaders up to my office to express their complaints | я хочу пригласить рабочих лидеров к себе в кабинет, пусть расскажут, на что они жалуются |
| dipl. | industrial and office workers | рабочие и служащие |
| notar. | manual and office workers | рабочие и служащие |
| econ. | manual and office workers | рабочие и служащие (предприятия) |
| gen. | manual and office workers of non-production sectors | рабочие и служащие непроизводственных отраслей (ABelonogov) |
| Makarov. | many office workers were forced to stay home as they were snowed in | многие служащие были вынуждены остаться дома, так как все занесло снегом |
| econ. | office co-worker | сотрудник офиса (Andrey Truhachev) |
| tech. | office of workers' compensation programs | управление компенсационных программ для рабочих |
| gen. | office worker | сотрудник канцелярии (Andrey Truhachev) |
| notar. | office worker | канцелярский служащий |
| HR | office worker | офисный служащий (ART Vancouver) |
| econ. | office worker | конторский работник (секретарь, машинистка, делопроизводитель, оператор набора текста, учётчик Alex_Odeychuk) |
| busin. | office worker | конторский служащий |
| econ. | office worker | служащий |
| adv. | office worker | чиновник |
| gen. | office worker | офисный сотрудник (Lena Nolte) |
| Gruzovik, obs. | office worker | канцелярский |
| Gruzovik | office worker | служащая |
| gen. | office worker | клерк (Andrey Truhachev) |
| gen. | office worker | офисный работник (Andrey Truhachev) |
| gen. | office worker | работник офиса (bookworm) |
| Gruzovik, inf. | office workers | канцелярия |
| inf. | office workers | канцелярский (сущ.; канцелярскиЕ Gruzovik) |
| stat. | office workers | служащие (категория служащих состоит из лиц, занимающих различные административно-хозяйственные должности, в том числе и учётный персонал) |
| Gruzovik, inf. | post-office worker | почтовик |
| obs. | post-office workers | почтовый |
| Gruzovik, obs. | post-office workers | почтовые |
| Makarov. | she ate her sandwich alongside several other office workers taking their breakfast | она ела свой бутерброд в то время, как несколько других служащих завтракали |
| gen. | the Post Office workers have come out | почтовые работники объявили забастовку |
| Makarov. | the Post Office workers have come out in support of their pay claim | почтовые работники объявили забастовку, требуя повышения заработной платы |
| Makarov. | the Post Office workers went out before Christmas, now the electricians are out | перед Рождеством объявили забастовку почтовики, теперь бастуют электрики |
| gen. | Union of Post Office Workers | Профсоюз почтовых работников (Великобритания) |
