| Subject | English | Russian |
| astronaut. | advanced space defense program office | отделение перспективных программ в области противокосмической обороны |
| mil. | Advanced Space Program Office | управление перспективных космических программ |
| gen. | American National Standard for measuring floor space in office buildings | американский национальный стандарт измерения общей площади офисных зданий (dms) |
| astronaut. | Antimissile Missile and Space Defense Office | управление систем противоракетной обороны и противокосмической обороны |
| mil. | Antimissile Missile and Space Defense Office | управление систем ПРО и ПКО |
| astronaut. | antimissile missile and space defense project office | управление по разработке средств противоракетной обороны и противокосмической обороны |
| astronaut. | anti-missile missile and space defense project office | управление по разработке средств ПРО и ПКО |
| mil. | Antimissile Missile and Space Defense Projects office | управление разработки системы оружия ПРО и ПКО |
| mil. | Army space office | отдел СВ по вопросам космоса |
| astronaut. | Army Space Program Office | управление космических программ сухопутных войск |
| mil. | Army Space Program Office | управление космических программ СВ |
| astronaut. | Australian Space Office | Управление космических исследований Австралии |
| real.est. | Class A office space | офисы класса "А" (answers.com Sukhopleschenko) |
| astronaut. | Commercial Space office | отдел по использованию космоса в коммерческих целях |
| astronaut. | Commercial Space office | управление по использованию космоса в коммерческих целях |
| astronaut. | Commercial Space Processing Development office | отдел разработки космической техники для коммерческих целей |
| account. | cost of office and workshop space | стоимость конторских и производственных помещении |
| busin. | cost of office and workshop space | стоимость конторских и производственных помещений |
| O&G | delegate office space for contractors | отвести подрядчикам площадь под офис (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | development of office space | строительство офиса (Alexander Demidov) |
| busin. | flexible office space | гибкое офисное пространство (русский и английский источники dimock) |
| avia. | FOCC has proper office spaces for organization of day-and-night service and personnel rest | ЦУП имеет достаточные рабочие помещения для организации круглосуточной работы и отдыха персонала (tina.uchevatkina) |
| EBRD | furnished office space | оборудованное служебное помещение (oVoD) |
| astronaut. | Hungarian Space Office | Венгерское космическое бюро |
| mil. | Kennedy Space Center – Western Operations Support Office | отдел тылового обеспечения Западной оперативной зоны космического центра имени Кеннеди |
| astronaut. | manned space science office | отдел научных проблем в области полётов пилотируемых космических аппаратов |
| gen. | Manned Space Science Office | отдел научных проблем в области полётов КЛА с экипажем |
| astronaut. | missile and space vehicle office | бюро по разработке ракет и космических аппаратов |
| astronaut. | MONTESPACE: affiliate Office for Space Sciences, Research and Development in Montenegro | аффилированное Управление по космической науке, исследованиям и разработкам Монтенегро (AllaR) |
| avia., med. | NASA manned space flight safety Office | управление НАСА по безопасности пилотируемых космических полётов |
| astronaut. | National Space Plan Office | Национальное управление планирования космической деятельности |
| astronaut. | National Space Transportation System Program Office | отдел транспортных космических систем |
| astronaut. | Naval Space Projects Office | управление космических проектов военно-морских сил |
| astronaut. | Naval Space Projects Office | отдел космических проектов военно-морских сил |
| mil. | Naval Space Projects Office | управление космических проектов ВМС |
| econ. | office premise's floor space | площадь помещения офиса |
| astronaut. | Office for Outer Space Affairs | Управление по вопросам космического пространства (UNOV) |
| UN | Office for Outer Space Affairs | Управление по вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
| UN | Office for Outer Space Affairs | Управление ООН вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
| UN | Office for Outer Space Affairs | Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
| comp. | Office for Space Commercialization | Управление по использованию космоса в коммерческих целях |
| astronaut. | Office of Aeronautical and Space Research | Управление авиационно-космических исследований |
| tech. | office of aeronautics and space technology | отдел авиационно-космической техники |
| astronaut. | office of Aeronautics and Space Technology | бюро авиационной и космической техники (НАСА) |
| Makarov. | office of aeronautics and space technology | отдел авиационно-космической техники (OAST) |
| astronaut. | Office of Air and Space Commercialization | Управление по вопросам коммерческого использования воздушного и космического пространства (USA) |
| astronaut. | Office of Commercial Space Transportation | Управление космических коммерческих перевозок (USA) |
| astronaut. | Office of Commercial Space Transportation | отдел коммерческих транспортных космических систем |
| avia. | Office of Manned Space Flight | Управление по проблемам полётов космических ЛА с экипажем (США) |
| astronaut. | Office of Manned Space Flight | управление по проблемам полётов пилотируемых космических аппаратов |
| gen. | Office of Manned Space Flight | Управление по проблемам полётов КЛА с экипажем |
| astronaut. | Office of Space and Terrestrial Application | Отдел прикладных исследований космического пространства и Земли (США) |
| comp. | Office of Space Flight | Управление по космическим полётам |
| astronaut. | office of space flight | отдел космических полётов |
| astronaut. | office of space flight at NASA Headquarters | управление космических полётов при штаб-квартире НАСА |
| astronaut. | Office of Space Flight Development | отдел опытно-конструкторских работ в области космических полётов |
| gen. | Office of Space Operations | отдел космических полётов |
| astronaut. | Office of Space Science | управление космических исследований |
| gen. | Office of Space Science | Бюро космических наук |
| astronaut. | office of Space Science and Application | бюро космических научно-прикладных исследований (НАСА) |
| astronaut. | Office of Space Science and Applications | Управление космической науки и её применения (NASA) |
| gen. | Office of Space Science and Applications | Бюро по научным и прикладным работам в области изучения космического пространства |
| astronaut. | Office of Space Systems | бюро космических систем |
| mil. | Office of Space Systems | отдел космических систем (ВВС) |
| tech. | office of space tracking and data system | бюро систем слежения за космическими аппаратами и сбора данных |
| astronaut. | office of Space Tracking and Data Systems | бюро по эксплуатации командно-измерительного комплекса и систем обработки данных (НАСА) |
| astronaut. | office of space tracking and data systems | бюро систем слежения за космическим аппаратом и сбора данных |
| comp. | Office of Space Tracking Data System | Управление по космическим системам слежения и передачи данных |
| astronaut. | Office of Space Vehicles | бюро космических аппаратов |
| product. | office space | помещение офиса (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | office space | служебные помещения |
| EBRD | office space | офисы (oVoD) |
| EBRD | office space | административные помещения (oVoD) |
| EBRD | office space | рабочие помещения |
| amer. | office space | площадь под аренду офиса (Val_Ships) |
| gen. | office space | рабочая зона (с одним или ЧСХ (Sjoe!) |
| inf. | office space | офисные помещения (oVoD) |
| busin. | office space | рабочая площадь конторы |
| busin. | office space | офисное помещение |
| busin. | office space | офисная недвижимость (AD Alexander Demidov) |
| busin. | office space | рабочая зона (с одним или, ЧСХ, несколькими рабочими местами; в коворкинге Sjoe!) |
| construct. | office space | площадь служебного помещения |
| gen. | office space | офисные площади (dms) |
| mil. | office space allocation plan | план распределения служебных помещений |
| libr. | office space for staff | служебное помещение для сотрудников |
| real.est. | office space market | рынок офисных помещений (В. Бузаков) |
| real.est. | office space market | рынок офисных площадей (В. Бузаков) |
| real.est. | office space style | стиль офисного пространства (Alex_Odeychuk) |
| busin. | office spaces | рабочие зоны (каждая с одним или, ЧСХ, несколькими рабочими местами; в коворкинге Sjoe!) |
| product. | office spaces | помещения под офис (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | office spaces | рабочие зоны (каждая с одним или ЧСХ (Sjoe!) |
| HR | open-plan office space | офис с открытой планировкой (устройство офисного помещения, при котором стены не доходят до потолка или их вообще нет в комнате, и офисные работники могут полностью или частично видеть друг друга в процессе работы Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Serbian Office for Space Sciences, Research and Development | Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам (SERBSPACE AllaR) |
| astronaut. | SERBSPACE: Serbian Office for Space Sciences, Research and Development | Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам (AllaR) |
| mil. | Space Activities Office director | начальник управления космических программ (МО) |
| astronaut. | space applications programs office | отдел прикладных космических программ |
| astronaut. | space defense project office | бюро проектирования средств противокосмической обороны |
| mil. | space defense project office | бюро проектирования средств ПКО |
| astronaut. | space nuclear propulsion office | отдел разработки ядерных ракетных двигателей |
| astronaut. | space nuclear propulsion office | бюро ядерных двигателей для космических аппаратов |
| mil., avia. | Space Nuclear Propulsion Office, Albuquerque | отдел разработки ядерных ракетных двигателей в Альбукерке |
| mil., avia. | Space Nuclear Propulsion Office, Cleveland | отдел разработки ядерных ракетных двигателей в Кливленде |
| mil., avia. | Space Nuclear Propulsion Office, Nevada | отдел разработки ядерных ракетных двигателей в шт. Невада |
| gen. | Space Science Office | Управление космических наук |
| astronaut. | space sciences office | управление космических наук |
| astronaut. | space shuttle program office | управление по реализации программы многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | space shuttle program resident office | офис представителей программы многоразового транспортного космического корабля |
| astronaut. | space station office | отдел космических станций |
| astronaut. | space station program office | отделение программы космической станции |
| astronaut. | space station science office | отдел научной программы космической станции |
| logist. | storage and office space | техническая и административно-хозяйственная территория склада |
| astr. | Swiss Space Office | Швейцарское космическое бюро (FeaWylja) |
| real.est. | take-up rates for class A office space | темпы поглощения офисных площадей класса А (Leonid Dzhepko) |
| org.name. | United Nations Office for Outer Space Affairs | Управление по вопросам космического пространства |
| UN | United Nations Office for Outer Space Affairs | Управление Организации Объединённых Наций по вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
| UN | United Nations Office for Outer Space Affairs | Управление ООН вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
| UN | United Nations Office for Outer Space Affairs | Управление по вопросам космического пространства (MichaelBurov) |
| construct. | usable office space | полезная площадь конторы |
| law | use as office space | использовать под офис (помещения (premises) Leonid Dzhepko) |
