| Subject | English | Russian |
| mil. | aeromedical evacuation operations office | отдел по организации медицинской эвакуации по воздуху |
| astronaut. | Aerospace Medicine Operations Office | бюро операций отдела авиационно-космической медицины |
| mil. | air defense artillery operations office | оперативный отдел ЗА |
| astronaut. | aircraft operations office | бюро авиационных операций |
| mil., avia. | Albuquerque Operations Office | оперативное командование в Альбукерке |
| mil., avia. | army air defense operations office | оперативный отдел противовоздушной обороны сухопутных войск |
| mil. | Army Air Defense Operations Office | оперативный отдел ПВО СВ |
| mil., BrE | Army Staff Operations office | оперативное управление штаба СВ |
| mil. | Atlantic Missile Range Operations Office | оперативный отдел Атлантического ракетного полигона |
| busin. | back-office operations | ... обработки документации (Alex_Odeychuk) |
| busin. | back-office operations | обработка документации (Alex_Odeychuk) |
| bank. | back-office operations division | управление бэк-офисных операций (Нуржан_АТЫРАУский) |
| busin. | back-office operations division | управление обработки документации (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Biological Research and Medical Operations Office | управление биологических исследований и медицинских операций (НАСА) |
| astronaut. | biological research and medical operations office | бюро биологических исследований и медицинских операций |
| mil., avia. | business operations office | коммерческий отдел |
| mil., avia. | Chief of Operation Analysis Office, Air Force | начальник управления оперативно-тактического анализа военно-воздушных сил |
| mil. | COFS for Operations office | оперативное управление НШ |
| astronaut. | computer operations office | вычислительное бюро |
| astronaut. | computer operations office | бюро вычислительных операций |
| mil., avia. | Defense Contract Management Operations Office | оперативный отдел управления по ведению контрактов министерства обороны |
| mil. | Deputy Chief of Naval Operations, Air Warfare office | управление заместителя НШ ВМС по боевому применению авиации |
| mil. | Deputy COFS for Operations and Training office | управление заместителя НШ по оперативной и боевой подготовке |
| EBRD | EuropeAid Co-operation Office | Бюро по сотрудничеству EuropeAid (tatnik) |
| O&G, casp. | field operations office | офис отдела эксплуатации промысла (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | field operations office | офис эксплуатации промысла (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | flight operations scheduling office | отдел планирования полётов |
| mil. | Kennedy Space Center – Western Operations Support Office | отдел тылового обеспечения Западной оперативной зоны космического центра имени Кеннеди |
| crim.law. | military procurator's office for anti-terror operation force | военная прокуратура сил антитеррористической операции (Генеральной прокуратуры Украины; расположена в г. Краматорск Донецкой области Alex_Odeych) |
| crim.law. | military procurator's office for anti-terror operation forces | военная прокуратура сил антитеррористической операции (Генеральной прокуратуры Украины; расположена в г. Краматорск Донецкой области Alex_Odeychuk) |
| product. | mining operations design office | отдел проектирования горных работ (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Naval Reactors Operations Office | отдел по эксплуатации реакторов ВМС |
| mil., avia. | Navy field operations intelligence office | оперативное разведывательное управление военно-морских сил |
| gen. | Office for Special Relief Operations | ОСРО |
| gen. | Office for Special Relief Operations | Бюро по операциям по оказанию специальной помощи |
| ecol. | Office for the Sahelian Relief Operation | Отдел помощи району Сахели (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| ecol. | Office for the Sahelian Relief Operation | Бюро по оказанию помощи жителям Сахели (Сельскохозяйственная и продовольственная организация ООН) |
| tech. | office of chief of naval operations communications office | отдел связи управления начальника морских операций |
| mil. | office of Civil Operations | управление по работе среди гражданского населения (орган психологической войны) |
| mil. | office of Civil Operations | бюро по работе среди гражданского населения (орган психологической войны) |
| mil. | Office of Civilian Personnel Operations | управление по делам гражданского персонала (ВВС) |
| transp. | Office of Engineering and Highway Operations Research and Development | Управление инженерного обеспечения и исследований и разработок в области эксплуатации автомобильных дорог (Georgy Moiseenko) |
| tech. | office of executive director for operations | управление исполнительного директора по эксплуатации |
| mil., avia. | office of flight operations | управление полётных операций |
| mil., avia. | office of flight operations | управление полётов |
| gen. | Office of Housing Operations | Жилищно-эксплуатационная контора (ЖЭК swatimathur4) |
| astronaut. | Office of Management Operations | Бюро организационно-технического руководства (США) |
| astronaut. | office of Management Operations | отдел организационно-технического руководства работами (НАСА) |
| transp. | Office of Motor Carrier Field Operations | Управление эксплуатации тяжёлых транспортных средств (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Office of Motor Carrier Safety Field Operations | Управление безопасности эксплуатации тяжёлых транспортных средств |
| mil. | office of Naval Operations | оперативное управление штаба ВМС |
| mil. | office of Naval Operations | оперативное управление ВМС |
| mil., avia. | office of operations analysis | управление анализа операций |
| transp. | Office of Operations Staff | Управление эксплуатационного персонала (Georgy Moiseenko) |
| mil. | office of personnel operations | отдел делопроизводства по ЛС |
| transp. | Office of research and development operations and support | Управление по обеспечению исследований и разработок (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Office of Safety and Traffic Operations Research and Development | Управление по исследованиям и разработкам в области безопасности и управления дорожным движением (Georgy Moiseenko) |
| mil. | Office of SIGINT Operations | отдел РРТР (ЦРУ) |
| gen. | Office of Space Operations | отдел космических полётов |
| intell. | Office of Special Operations | отдел сбора секретной разведывательной информации (ЦРУ Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | office of STS Operations | бюро по эксплуатации МТКК (НАСА) |
| astronaut. | office of STS Operations | бюро по эксплуатации ТКС (НАСА) |
| mil. | Office of the Chief of Naval Operations | управление НШ ВМС |
| mil. | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations | управление заместителя НШ по оперативным вопросам |
| mil. | Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans | управление заместителя НШ по оперативным вопросам и планированию |
| mil., avia. | Office of the Deputy Chief of Staff, Plans and Operations | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по планированию и операциям |
| mil. | office of the Deputy COFS for Military Operations | управление заместителя НШ по военным операциям (СВ) |
| IMF. | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества |
| mil., avia. | Office of the Director of Operations | оперативное управление |
| el. | office operation | камеральная обработка |
| cartogr. | office operations | камеральные работы |
| mil., WMD | office symbol for PMCD operations branch | оперативный отдел РПХР (руководителя программы химического разоружения) |
| patents. | operation of the international office | делопроизводство международного бюро |
| mil., avia. | Operations Analysis Office | бюро анализа операций |
| mil., tech. | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США |
| mil., tech. | Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США |
| mil., avia. | operations office | оперативное управление |
| mil. | operations office | командный пункт |
| mil. | operations office | КП |
| social.sc. | operations office | центр управления (Majon) |
| mil., avia. | operations office | оперативный отдел |
| mil. | operations office | оперативная комната (на авиабазе) |
| mil., avia. | operations research office | управление по исследованию операций |
| mil. | operations research office | управление исследования операций |
| mil., avia. | Pacific Launch Operations Office | отдел пусков ракет с Тихоокеанского ракетного испытательного полигона |
| mil. | PACOM Operations Liaison Office | отдел связи взаимодействия Тихоокеанского командования (ВС США) |
| oil | plug-back operation office | тампонажная контора |
| O&G, casp. | production operations directive office | департамент производственных операций (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | run office operations | вести офисную деятельность (sankozh) |
| manag. | run office operations | выполнять офисные операции (sankozh) |
| org.name. | Science Co-operation Office for Latin America | Бюро по научному сотрудничеству для Латинской Америки |
| gen. | Science Co-operation Office for South-East Asia | СЕАСКО |
| gen. | Science Co-operation Office for South-East Asia | Бюро научного сотрудничества для Юго-Восточной Азии |
| mil. | special operations research office | отдел исследований десантно-диверсионных операций |
| mil. | special operations research office | отдел исследований специальных операций |
| mil., avia. | Strategic Air Command Office of Operations Analysis | управление анализа операций стратегического авиационного командования |
| mil. | Strategic Air Command Office of Operations Analysis | управление анализа операций САК |
| astronaut. | support operations office | бюро вспомогательных исследований |
| mil. | test operations and policy office | отдел по организации и проведению испытаний |
| UN | United Nations Development and Operations Coordination Office | Офис по координации деятельности в области развития (DOCO Indigirka) |
