| English | Russian |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Executive Office of the Secretary-General | Административная канцелярия Генерального Секретаря |
| Executive Office of the SG | Канцелярия Генерального секретаря |
| Global Programme of Action Coordination Office | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Global Programme of Action Coordination Office | Координационное бюро Глобальной программы действий |
| Office for the Coordination of Humanitarian Assistance | Управление по координации гуманитарных вопросов (AMlingua) |
| Office of Central Support Services | Управление централизованного вспомогательного обслуживания |
| Office of Conference Services | Бюро отдел обслуживания конференций |
| Office of General Services | Бюро отдел общих служб |
| Office of High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека (источник  un.org НаташаВ) |
| Office of Internal Audit | Управление внутренней ревизии |
| Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля |
| Office of Internal Oversight Services OIOS | Управление служб внутреннего надзора |
| Office of Legal Affairs | Правовое бюро |
| Office of Personnel | Бюро кадров |
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| Office of Public Information | Бюро информации |
| Office of the Controller | Бюро контролёра |
| Office of the Environment Programme | Управление Программы по окружающей среде |
| Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict | Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря ООН по вопросу о детях и вооружённых конфликтах (un.org flying) |
| Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict | Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооружённых конфликтах (grafleonov) |
| Office of the UN High Commissioner for Refugees | Управление Верховного комиссара по делам беженцев |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ-UNHCR) |
| Office of Under Secretary for Special and Political Affairs | Бюро заместителя Генерального секретаря по специальным и политическим вопросам |
| Offices of the Secretary-General | Секретариат Генерального секретаря |
| OPPBA Office of Programme Planning, Budget and Accounts | УППБС Управление по планированию программ, бюджету и счетам (student77) |
| Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office | стратегия и план действий по борьбе с коррупцией и поощрению этических и моральных норм в гражданской службе |
| UN Office of Counter-Terrorism | Контртеррористическое управление ООН (UNOCT; КТУ ООН Divina) |
| UN Office of Drugs | Управление ООН по наркотикам и преступлениям (MichaelBurov) |
| Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов (AMlingua) |
| United Nations Office of Counter-Terrorism | Контртеррористическое управление Организации Объединённых Наций (UNOCT; КТУ ООН Divina) |
| United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries | КВПНРМ (shpak_07) |
| United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries | Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам (shpak_07) |
| World Bank and United Nations Office of Drugs and Crime | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности (ovg2005) |
