 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be offhanded with | вести себя бесцеремонно (someone – с кем-либо) |
| gen. | be offhanded with | вести себя бесцеремонно (someone – с кем-либо) |
| Makarov. | make offhanded comments | отпускать бесцеремонные комментарии (по поводу кого-либо, чего.) |
| gen. | make offhanded comments | отпускать бесцеремонные комментарии (about ... – о чём-либо/ком-либо, по поводу чего-либо/кого-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | offhanded manner | грубая манера |
| gen. | offhanded observation | замечание по ходу дела |