| English | Russian |
| Amsterdam interbank offered rate | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Амстердаме |
| Bahrein interbank offered rate | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Бахрейне |
| bid and offered price | разница между курсами продавца и покупателя |
| Bruxelles interbank offered rate | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Брюсселе |
| continuously offered long-term securities | долгосрочные облигации с нулевыми купонами на основе регулярно выпускаемых казначейских бумаг (США) |
| ECU interbank offered rate | предлагаемый межбанковский средний курс европейской валютной единицы |
| ECU Inter-Bank Offered Rate | предлагаемый межбанковский средний курс ЭКЮ (европейских валютных единиц; EIBOR) |
| Euro Interbank Offered Rate | Ставка предложения в евро на межбанковском рынке (Процентная ставка предложения срочных депозитов в евро между первоклассными банками в зоне евро. EURIBOR определяется по предложениям около 60 банков. Как и для LIBOR, ставка EURIBOR рассчитывается по разным строкам. ОксанаС.) |
| Euro Interbank Offered Rate | межбанковская ставка предложения для евро |
| Euro Interbank Offered Rate | средняя процентная ставка, используемая банками при предоставлении другим банкам кредитов, выраженных в евро |
| Euro Interbank Offered Rate | ставка межбанковского рынка в евро |
| Euro Interbank Offered Rate | Европейская межбанковская ставка предложения (Euribor  wikipedia.org Denis Lebedev) |
| Frankfurt Inter-Bank Offered Rate | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке Франкфурта-на-Майне (ФИБОР; FIBOR) |
| Frankfurt interbank offered rate | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов Франкфурта на Майне (ФИБОР) |
| Helsinki Inter-Bank Offered Rate | межбанковская ставка предложения на денежном рынке Хельсинки (HELIBOR) |
| Helsinki interbank offered rate | межбанковская ставка предложения на денежном рынке Хельсинки |
| Hong Kong interbank offered rate | межбанковская ставка предложения на денежном рынке Гонконга |
| interbank offered rate | межбанковская ставка предложения на рынке депозитов |
| London interbank offered rate | ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБОР) |
| London interbank offered rate | ставка предложения на Лондонском межбанковском рынке депозитов (Alex_Odeychuk) |
| Luxembourg interbank offered rate | межбанковская ставка предложения депозитов на денежном рынке Люксембурга (ЛЮКСИБОР) |
| Luxembourg interbank offered tate | межбанковская ставка предложения депозитов на денежном рынке Люксембурга (ЛЮКСИБОР) |
| Moscow Prime Offered Rate | индикативная ставка предоставления рублёвых кредитов на московском денежном рынке (MichaelBurov) |
| Moscow Prime Offered Rate | усреднённая процентная ставка межбанковского кредитного рынка (MichaelBurov) |
| New York Inter-Bank Offered Rate | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Нью-Йорке (NYBOR) |
| New York interbank offered rate | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Нью Йорке |
| offer a card product | предлагать карточный продукт (англ. цитата приводится из публикации Co-operative Bank p.l.c., Manchester, UK Alex_Odeychuk) |
| offer a loan for subscription | открывать подписку на заём |
| offer a short-term loan | предлагать краткосрочный кредит (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| offer basic services | предлагать основные услуги (like money transfers and bill payment; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| offer down | предлагать акции по более низкой цене (чем курс последней сделки) |
| offer firm | сделать твёрдое предложение ценных бумаг по определённой цене |
| offer full service banking | предлагать весь спектр банковских услуг (Alex_Odeychuk) |
| offer full service banking | оказывать весь спектр банковских услуг (Alex_Odeychuk) |
| offer full service banking | оказывать полный спектр банковских услуг (Alex_Odeychuk) |
| offer full service banking | предлагать полный спектр банковских услуг (Alex_Odeychuk) |
| offer new credit facilities | предлагать новые виды кредитования |
| offer price | предлагать цену |
| offered firm | предложенный твёрдо (о ценных бумагах) |
| offered market | рынок покупателей (ситуация, когда предложение превышает спрос на ценные бумаги) |
| offered price | курс предложения |
| offered price | цена продавца |
| offered price | курс продавца |
| offered price | запрашиваемая цена |
| offered rate | курс продавца |
| offered rate | курс предложения |
| offered subject to prior sale | предложенный с учётом возможной продажи другому лицу (о ценных бумагах) |
| Paris interbank offered rate | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Париже (ПИБОР) |
| Paris Later-Bank Offered Rate | ставка предложения межбанковского депозитного рынка в Париже (ПИБОР; PIBOR) |
| Singapore Inter-Bank Offered Rate | ставка предложения на межбанковском депозитном рынке в Сингапуре (SIBOR) |
| Singapore interbank offered rate | ставка предложения на межбанковском рынке депозитов в Сингапуре (СИБОР) |
| Stockholm interbank offered rate | межбанковская ставка предложения на денежном рынке Стокгольма (СТИБОР) |
| the Borrower will pay at least 5 percent on the loan, and would pay 3 percentage points over the London interbank offered rate should Libor exceed 2 percent | Заёмщик будет выплачивать проценты по кредиту в размере 5 %, либо, если ставка ЛИБОР превысит 2 %, то в размере ЛИБОР + 3 % (контекстуальный перевод; Bloomberg) |
