 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | offer ceremonial condolences | официально выразить соболезнования |
| gen. | offer ceremonious condolences | официально выразить соболезнования |
| gen. | offer one's condolences | выразить свои соболезнования |
| dipl. | offer condolences | выражать соболезнования (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | offer condolences | выразить соболезнования (Donald Trump offered condolences to the families of those who died. 4uzhoj) |
| dipl. | offer condolences to | выражать своё соболезнование (кому-либо) |
| Makarov. | offer one's condolences to | выражать соболезнования (someone – кому-либо) |
| gen. | offer condolences to family members of the victims | выразить соболезнования членам семей погибших (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |