| English | Russian |
| anyone who offends the king will be dispossessed of all his lands | любой, кто оскорбит короля, будет лишён своих земель |
| anyone who offends the king will be dispossessed of all his lands | любой, кто оскорбит короля, будет лишён своих земель |
| are you offend ed with me? | вы на меня обиделись? |
| are you offend ed with me? | вы на меня не обиделись? |
| be afraid of offending the girl | опасаться, как бы не оскорбить девушку |
| he didn't mean to offend you | он не хотел обидеть вас |
| he is always barging in offending people and then he wonders why people don't like him | он всегда прибежит, накричит, наскандалит, а потом удивляется, почему его не любят |
| he is always rushing in offending people and then he wonders why people don't like him | он всегда прибежит, накричит, наскандалит, а потом удивляется, почему его не любят |
| his ad campaign is calculated to offend | его рекламная кампания рассчитана на то, чтобы ввести в заблуждение |
| his statement offends against the truth | его заявление грешит против истины |
| I did not mean to offend you | я не хотел вас обидеть |
| offend against | совершить преступление |
| offend against | погрешить (против чего-либо) |
| offend against | совершить проступок |
| offend against | нарушить |
| offend against | нарушать |
| offend against custom | нарушать обычай |
| offend against good manners | нарушить благопристойность |
| offend one's sense of justice | оскорблять чьё-либо чувство справедливости |
| offend someone's sense of justice | оскорбить чьё-либо чувство справедливости |
| offend someone's sensibilities | обидеть (кого-либо) |
| offend someone's sensibilities | шокировать (кого-либо) |
| offend someone's sensibilities | оскорбить чью-либо чувствительность |
| offend someone's sensibilities | оскорблять чью-либо чувствительность |
| offend someone's sensibilities | уязвить чьи-либо чувства |
| offend someone's sensibilities | задеть за живое (кого-либо) |
| offend someone's susceptibilities | оскорбить чьи-либо чувства |
| offend the air shape | нарушить обтекаемость (мобиля) |
| offend the wind shape | нарушить обтекаемость (мобиля) |
| offend unintentionally | невольно оскорбить |
| she dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a show of her wealth | она оделась попроще перед тем, как ехать к своим бедным родственникам, чтобы не оскорбить их своим богатством |
| she dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a show of her wealth | она оделась попроще перед тем, как ехать к своим бедным родственникам, чтобы её процветающий вид не оскорбил их |
| the group's exclusiveness offends a lot of people | замкнутость группы вызывает раздражение у многих людей |
| the last thing I want to do is offend you | я совершенно не хочу обидеть тебя |
| the offending passage has been deleted from the new printing of the book | оскорбительный пассаж был устранён из нового издания книги |
| this is a offending channel | канал является источником переходных помех |
| you might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way | если ты опять разойдёшься, как с тобой всё время случается, ты можешь обидеть хозяев |
