Terms for subject Criminal law containing offences

English	Russian
be convicted of a criminal offence	привлекаться к уголовной ответственности (судимым, привлекавшимся к уголовной ответственности не значится – has never been put on trial or convicted of a criminal offence ART Vancouver)
commit a capital offence	совершить преступление, наказуемое смертной казнью (Alex_Odeychuk)
convict of a criminal offence	привлечь к уголовной ответственности (ART Vancouver)
criminal who had committed a capital offence	уголовный преступник, совершивший преступление, наказуемое смертной казнью (Alex_Odeychuk)
major criminal offence	тяжкое преступное деяние (Ivan Pisarev)
major criminal offence	серьезное уголовное правонарушение (Ivan Pisarev)
major criminal offence	крупное уголовное преступление (Ivan Pisarev)
major criminal offence	тяжкое уголовное преступление (Ivan Pisarev)
major offence of a criminal nature	тяжкое преступное деяние (Ivan Pisarev)
major offence of a criminal nature	серьезное уголовное правонарушение (Ivan Pisarev)
major offence of a criminal nature	крупное уголовное преступление (Ivan Pisarev)
major offence of a criminal nature	тяжкое уголовное преступление (Ivan Pisarev)
minor criminal offence	уголовный проступок (Ivan Pisarev)
minor criminal offence	уголовное дело о преступлении небольшой тяжести (Ivan Pisarev)
minor criminal offence	небольшое правонарушение (Ivan Pisarev)
minor criminal offence	незначительное уголовное преступление (Ivan Pisarev)
minor criminal offence	мелкое уголовное преступление (Ivan Pisarev)
minor criminal offence	мелкое правонарушение и уголовное преступление (Ivan Pisarev)
minor criminal offence	мелкое правонарушение уголовного характера (Ivan Pisarev)
minor offence of a criminal nature	небольшое правонарушение (Ivan Pisarev)
minor offence of a criminal nature	уголовный проступок (Ivan Pisarev)
minor offence of a criminal nature	мелкое правонарушение и уголовное преступление (Ivan Pisarev)
minor offence of a criminal nature	уголовное дело о преступлении небольшой тяжести (Ivan Pisarev)
minor offence of a criminal nature	мелкое уголовное преступление (Ivan Pisarev)
minor offence of a criminal nature	незначительное уголовное преступление (Ivan Pisarev)
minor offence of a criminal nature	мелкое правонарушение уголовного характера (Ivan Pisarev)
person charged with a criminal offence	обвиняемый (sankozh)
predicate offence	предикатное преступление (общественно опасное преступное деяние, предшествующее отмыванию денег Alex_Odeychuk)
prisoners guilty of capital offences	заключённые, виновные в совершении преступлений, наказуемых смертной казнью (Alex_Odeychuk)
sex offence	преступление в области половых отношений
sexual offence	преступление на сексуальной почве
sexual offence	преступление в области половых отношений
the accusations are not offences in Spain	обвинения не содержат признаков преступления по испанскому уголовному праву (BBC News Alex_Odeychuk)
those convicted of terrorism offences	осуждённые за преступления террористической направленности (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
violent disorder offence	нарушение общественного порядка с применением насилия (Alex_Odeychuk)