Terms for subject Energy industry containing off-sites

English	Russian
accident with off-site risk	авария ядерного реактора с риском выброса активности за пределы площадки АЭС
accident without significant off-site risk	авария ядерного реактора без существенного риска выброса активности за пределы площадки АЭС
automated off-site radioactivity monitoring system	автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС
disposal off-site	удаление отходов за пределы площадки
GT off-site repair	ремонт газовой турбины вне площадки
loss of off-site power	потеря внешнего энергоснабжения
loss-of-off-site power	потеря нормального электроснабжения
off site	вне границ площадки (MichaelBurov)
off site	за пределами площадки (MichaelBurov)
off site	внеплощадочный (MichaelBurov)
off site	ВнеП (MichaelBurov)
off-site	вне границ площадки (MichaelBurov)
off-site	ВнеП (MichaelBurov)
off-site area	территория вне площадки ТЭС или АЭС
off-site area	прилегающая территория (напр., к ТЭС, АЭС, на которой плотность населения, окружающая среда и природные ресурсы могут рассматриваться с точки зрения применения аварийных мер)
off-site dose calculation manual	руководство по расчёту доз облучения за пределами площадки АЭС
off-site emergency preparedness	аварийная готовность к мероприятиям, проводимым вне площадки АЭС
off-site power source	внешний источник энергопитания
plant off-site training center	центр подготовки специалистов вне площадки АЭС
receiving basin for off-site fuel	бассейн для приёма внестанционного ядерного топлива