Terms containing off-putting

Subject	English	Russian
Makarov.	accidentally switching on early on Radio 3, I heard off-putting trails	случайно попадая рано на частоту "радио-3", я слышал ужасные анонсы (радиопрограмм)
Игорь Миг	be off-putting	огорчать
gen.	be off-putting	отталкивать (своим запахом или внешне: Fish-based fertilizers can be off-putting for cats. – может отталкивать ART Vancouver)
Makarov.	he finds her manners pretty off-putting	он считает, что у неё отвратительные манеры
Makarov.	he finds her manners pretty off-putting	он находит её манеры отвратительными
gen.	off putting	отталкивающий
gen.	off putting	обескураживающий
gen.	off putting	сбивающий с толку
gen.	off putting	смущающий
gen.	off putting	неприятный
law, Scotl.	off-put	отсрочка
gen.	off-putting	мерзкий (VLZ_58)
slang	off-putting	сомнительный
slang	off-putting	отвратительный
slang	off-putting	беспокоящий
gen.	off-putting	отвратный (VLZ_58)
gen.	off-putting	раздражающий (I find his manner a bit off-putting – Его манера [говорить] кажется мне несколько отталкивающей vogeler)
gen.	off-putting	неприятный
gen.	off-putting	смущающий
gen.	off-putting	обрыдлый (Anglophile)
gen.	off-putting	неприязненный (He has an off-putting manner. VLZ_58)
gen.	off-putting	недружелюбный (VLZ_58)
Игорь Миг	off-putting	огорчительный
gen.	off-putting	внушающий отвращение (joyand)
gen.	off-putting	обескураживающий
gen.	off-putting	сбивающий с толку
gen.	off-putting	отталкивающий
busin.	off-putting attitude	неприемлемое поведение (Johnny Bravo)