DictionaryForumContacts

   English
Terms containing off- message | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
inf.fire off a text messageпослать текстовку (fire off a quick text message – послать текстовку ART Vancouver)
gen.Frank tore the envelope and read off the brief message it containedФрэнк разорвал конверт и пробежал взглядом по находившейся в нём записке
polit.go off messageдействовать вопреки официальной линии (He was criticized severely by party leaders for going off message during the debate. VLZ_58)
polit.off-messageотходящий от официальной линии (VLZ_58)
polit.off-messageдействующий вразрез (If a politician is off-message, they say something that does not follow the official policy of their party. VLZ_58)
media.off-premise message notificationуведомление о поступлении сообщения в отсутствие пользователя (с помощью данной функции может быть запрограммировано до пяти внутренних или внешних номеров, по которым пользователь будет информироваться о поступлении новых сообщений в его почтовый ящик, все указанные номера обзваниваются поочерёдно до тех пор, пока один из них не ответит, каждый из номеров может быть обозначен как телефон, пейджер или устройство внутренней связи, в зависимости от класса обслуживания, каждый из номеров может вызываться до 9 раз с интервалом 5,10,15 или 30 минут, если уведомление поступает на пейджер, пользователь, чтобы прослушать сообщение, должен позвонить на свой почтовый ящик, если уведомление поступает на телефон, пользователь, чтобы получить доступ к своему почтовому ящику, должен ввести пароль)
railw.read off a message from a tapeчитать телеграмму с ленты
telecom.send off a radio messageпередавать радиограмму (Andrey Truhachev)
telecom.send off a radio messageотправить радиограмму (Andrey Truhachev)
telecom.send off a radio messageпослать радиограмму (Andrey Truhachev)
telecom.send off a radio messageпосылать радиограмму (Andrey Truhachev)
telecom.send off a radio messageотправлять радиограмму (Andrey Truhachev)
telecom.send off a radio messageпередать радиограмму (Andrey Truhachev)
telecom.send off a radio messageрадировать (Andrey Truhachev)
tech.sign-off messageсообщение о выходе из сети (от абонента)
telecom.signal-off messageсообщение абонента о выходе из сети
comp., MSTurns off the confirmation message.Отключает сообщение подтверждения (Visual Studio 2012 Rori)