Terms for subject Makarov containing off- line

English	Russian
a train ran off the line, and went headlong into a morass	состав сошёл с рельсов, и его стремительно понесло в болото
at the end of each line she cast off two stitches	она спускала по две петли в конце каждого ряда
blank off a pipe-line	заглушать трубопровод
blow-off line	продувочный трубопровод
cut off the enemy's line of retreat	перерезать неприятелю путь к отступлению
get off the communication line	освобождать линию связи (об абоненте)
get off the line	освобождать линию связи (об абоненте)
go off the line	сойти с рельсов (о поезде)
line off	размечать чертами
line off	размечать линиями
line off	линовать
line off	проводить линии
line off	разделять линиями
line off	отделять чертой (что-либо)
line-up take-off position	исполнительный старт
measure off six inches from the end of the line	отмерить шесть дюймов от конца черты
off the beaten line	в стороне от лёгких дорог
off the beaten line	оригинальный
off the beaten line	самобытный
off the beaten line	на своём собственном пути
off-gas line	отводной трубопровод
off-line	выключенный (об устройстве)
off-line	неподключённый
off-line	работающий в автономном режиме
off-line	не связанный кабелем с другими установками
off-line	периферийное устройство (ЭВМ)
off-line	работающий независимо от поточной линии
off-line	автономно (вычислит. техника)
off-line condition	автономный режим
off-line debugging	автономная наладка ЭВМ
off-line device	устройство, расположенное вне действующего оборудования
off-line device	неподключённое устройство
off-line device	автономное устройство
off-line edit	черновой монтаж
off-line edit	дублированный электронный монтаж
off-line edit	дублированный монтаж
off-line equipment	неподключённое оборудование
off-line keyboard	автономный наборный аппарат
off-line makeready	приправка вне машины
off-line makeready	наладка вне машины
off-line makeready	наладка узла вне машины
off-line optimization	оптимизация до начала производственного процесса
off-line process	вспомогательный процесс (напр., термообработки)
off-line process	вспомогательный производственный процесс (напр., термообработки)
off-line processing	автономная обработка (напр., данных)
off-line processor	автономная проявочная машина
off-line setup	настройка инструмента вне станка
off-line storage	аккумулирование сточных вод вне коллектора (напр., в накопителях ливневых вод)
off-line teaching booth	автономная кабина оператора для обучения роботов
off-line test	автономное испытание (отдельного агрегата)
operate off the supply line	работать от сети
operate off-line	работать в автономном режиме
roll off a flow line	сходить с поточной линии (с конвейера)
roll off a production line	сходить с поточной линии (с конвейера)
take off current from the main line	сделать отвод от электромагистрали
take-off line	линия отталкивания при метании
take the battery off the line	отключать аккумулятор от сети
take the battery off the on-board line	отключать аккумулятор от бортовой сети
the actress drew the line at taking her clothes off	актриса наотрез отказалась раздеваться
use off-line memory	использовать память в автономном режиме
use off-line storage	использовать память в автономном режиме