Terms for subject General containing off- heat

English	Russian
draw the curtains to keep the heat the wind off	закрыть шторы от жары (и т.д.)
give off heat	греться
give off heat	греть
take the heat off	позволить вздохнуть спокойно (AKarp)
take the heat off	разрядить обстановку (Anglophile)
take the heat off	позволить расслабиться (AKarp)
take the heat off someone/something	вывести кого-либо/что-либо из-под удара (alexamel)
the final of the 5000 metres was run off in blazing heat	финальный забег на пять тысяч метров спортсмены бежали под палящим солнцем
the stove gives off a lot of heat	печь хорошо греет
the stove gives off a lot of heat	печь даёт много тепла
this iron stove doesn't give off any heat	эта железная печка совсем не греет
turn off the heat	отключить обогрев (в салоне автобуса ART Vancouver)
turn off the heat	отключить отопление (в квартире, частном доме ART Vancouver)