Terms containing off the leg

Subject	English	Russian
Makarov.	he would talk the hind leg off a donkey	он переговорит кого хочешь
Makarov.	he would talk the hind leg off a donkey	у него язык хорошо подвешен
sport.	off the leg	от ноги
inf.	talk the hind leg off a donkey	заговорить
idiom.	talk the hind legs off a donkey	говорить долго и без остановки (My grandma could talk the hind legs off a donkey. Wakeful dormouse)
inf.	talk the hind leg off a donkey	утомить многословием
Makarov.	talk the hind leg off a donkey	заговорить многословием
idiom.	talk the leg off a chair	заговорить кого угодно (She loves to talk. She would talk the leg off a chair. -- кого угодно заговорит ART Vancouver)
austral., slang	talk the leg off an iron pot	говорить без умолку
austral., slang	talk the leg off an iron pot	говорить много
Makarov.	the leg of the chair came off	ножка стола отлетела
Makarov.	the leg of the table came off	ножка стола отломалась
gen.	the leg of the table the end, etc. came off	ножка стола и т.д. отломалась
gen.	the off hind leg	задняя правая нога
Makarov.	the table-leg came off	у стола отвалилась ножка