 |
| English | Russian |
| be off the charts | зашкалить (bookworm) |
| be off the charts | превосходить все ожидания (to be beyond expectation: Demand for the new phone is off the charts. Val_Ships) |
| be off the charts | оказаться чересчур высоким (to be at a very high level: his IQ was off the charts Val_Ships) |
| be off the charts | зашкаливать (bookworm) |
| off the charts | запредельный (Liv Bliss) |
| off-the-chart | зашкаливающий (off-the-chart IQ Moscowtran) |