Terms containing off rate

Subject	English	Russian
automat.	backing off the feed rate	уменьшение скорости подачи (ssn)
well.contr.	bleed-off rate	скорость стравливания флюида
tech.	boil-off rate	скорость испарения (сжиженного природного газа, другого вещества stroyinf.ru ivanraskum)
refrig.	boil-off rate	скорость выпаривания
el.	critical rate of rise of off-slate voltage	критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии
tech.	critical rate of rise of off-state current	критическая скорость нарастания тока в закрытом состоянии (тиристора)
el.	critical rate of rise of off-state voltage	критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора
tech.	critical rate of rise of off-state voltage	критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии (тиристора)
fin.	cut-off rate	барьерная ставка (AnnaB)
fin.	cut-off rate	пороговая ставка (AnnaB)
econ.	cut-off rate	минимальная ставка удовлетворения заявок (на кредитном аукционе)
econ.	cut-off rate	ставка удовлетворения заявок
gen.	cut-off rate	минимальный коэффициент окупаемости (при планировании фирмой инвестиций)
gen.	cut-off rate of return	минимальный коэффициент окупаемости (при планировании фирмой инвестиций)
shipb.	cut-off attenuation rate	скорость запирания
shipb.	cut-off attenuation rate	степень затухания
shipb.	cut-off attenuation rate	скорость ослабления
econ.	cut-off interest rate	минимальная ставка удовлетворения заявок (на кредитном аукционе)
econ.	cut-off interest rate	ставка удовлетворения заявок
gen.	cut-rate tickets for off-hour travellers	билеты со скидкой для туристов, путешествующих не в разгар сезона
O&G	design boil off rate	расчётный уровень образования отпарного газа (Himera)
well.contr.	drop off rate	скорость падения давления
O&G. tech.	drop-off rate	темпы снижения кривизны ствола скважины
avia.	fuel off-loading rate	скорость слива топлива
plast.	haul-off rate	скорость вытягивания
O&G	leak-off rate	скорость поглощения жидкости пластом при гидроразрыве (MichaelBurov)
weld.	melt-off rate	производительность расплавления (электрода)
immunol.	off rate	скорость диссоциации (антитела и антигена Милк@)
O&G, sahk.r.	off take rate	темп отбора
energ.ind.	off-peak electric rate	тариф на электроэнергию в часы разгрузки электроэнергетической системы
tech.	off-peak power rate	тариф на электроэнергию в период провала нагрузки
tech.	off-peak power rate	тариф на внепиковую электроэнергию (произведённую в часы провала нагрузки энергосистемы)
el.	off-peak power rate	тариф на энергию в период провала нагрузки
energ.ind.	off-peak power rate	тариф на внепиковую электроэнергию (вырабатываемую в часы провала нагрузки энергосистемы)
el.	off-peak rate	тариф в период провала нагрузки
telecom.	off-peak rate	льготный тариф
el.	off-peak rate	льготный тариф (ночной)
commun.	off-peak rate	льготный ночной тариф
SAP.tech.	off-peak rate	ночной тариф
electr.eng.	off-peak power rate	тариф на электроэнергию в период провала нагрузки
immunol.	off-rate constant	константа скорости диссоциации (сек-1 wikipedia.org Anis)
mol.biol.	off-rate constant	константа скорости диссоциации (aguane)
mol.biol.	off-rate selection	селекция по скорости диссоциации (nature.com aguane)
bank.	Rate Cut-off Date	дата фиксации ставки (Надушка)
invest.	rate cut-off date	дата при расчёте платежей по свопу, после которой изменение ставки не учитывается
agric.	rate for writing off	норма амортизационных отчислений
agric.	rate for writing off	норма амортизации
tech.	rate of cut-off of a filter	крутизна отсечки фильтра
el.	rate of cut-off of filter	крутизна отсечки фильтра (ssn)
hydrogr.	run-off rate	модуль стока
polym.	take-off rate	скорость приёма
textile	take-off rate of fibre	скорость приёма нити из фильеры
el.	time rate of rise of off-state voltage	скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии тиристора
astronaut.	tip-off rate	скорость нутации
astronaut.	tip-off rate	угловая скорость дрейфа
astronaut.	tip-off rate vector	вектор угловой скорости дрейфа
met., weld.	wire burn-off rate	скорость расплавления присадочной проволоки
met.	wire burn-off rate	скорость расплавления электродной проволоки
met., weld.	wire burn-off rate	скорость расплавления электродной проволоки
met.	wire burn-off rate	скорость расплавления присадочной проволоки