 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be off one's onion | спятить |
| Makarov., inf. | be off one's onion | сойти с ума |
| gen. | be off one's onion | потерять голову |
| idiom. | go off one's onion | спятить (ART Vancouver) |
| slang | off one's onion | куку |
| slang | off onion | сумасшедший |
| austral., slang | off one's onion | ненормальный |
| austral., slang | off one's onion | сумасшедший |
| austral., slang | off one's onion | безумный |
| slang | off one's onion | не в себе |