Terms for subject Energy industry containing off gas

English	Russian
acid fractionator off-gas	кислый отходящий газ фракционирующей колонны
acid fractionator off-gas	кислый отработавший газ фракционирующей колонны
acid off-gas	кислый отходящий газ
acid off-gas	кислый отработавший газ
augmented off-gas	ускоренный поток отходящего газа
augmented off-gas	ускоренный поток отработавшего газа
dissolved off-gas	растворённый сбросной газ
dissolved off-gas	растворённый отходящий газ
gas blow-offs system	система газовых сдувок (относится к системам нормальной эксплуатации важным для безопасности АЭС, предназначена для разбавления азотом газовых сдувок до взрывобезопасных концентраций в оборудовании первого контура ядерного реактора и их транспортировки в систему очистки радиоактивных технологических сдувок)
off gas	отработавший газ
off-gas	утечка газа (Lialia03)
off-gas	сбросной газ
off-gas activity	активность сбросных газов
off-gas clean-up system	система очистки газообразных выбросов
off-gas compressor	компрессор отходящих газов
off-gas condenser	конденсатор отходящих газов
off-gas decontamination	очистка отходящих газов
off-gas delivery	объём газовых выбросов (напр., на ТЭС, АЭС)
off-gas fan	вентилятор сбросного газа
off-gas hold-up tank	ёмкость выдержки газовых выбросов на АЭС
Shell-Claus Off-Gas Treatment	процесс Шелла-Клауса обработки хвостов при газификации
swept-off gas	газовая сдувка
vessel off-gas	сбросной газ из корпуса
vessel off-gas	вытекающий из корпуса газ