 |
| English | Russian |
| face off | встретить лицом к лицу (противника – Russian protesters defying a ban on unapproved rallies have faced off with supporters of Prime Minister Vladimir Putin in Moscow city centre. BBC Alexander Demidov) |
| face-off | лобовое столкновение |
| shoot off one's face | хвастаться (VLZ_58) |
| shoot off one's face | заливать (VLZ_58) |
| shoot off one's face | трепаться (VLZ_58) |
| сut off the nose to spite the face | назло маме отморозить себе уши (В средние века на монастырь напали викинги, а монахини, чтобы защитить свою девственность обезобразили себя, отрезав себе носы и губы, чтобы не достаться викингам. А викинги так разозлились, что сожгли весь монастырь.  wikipedia.org inyazserg) |