| Subject | English | Russian |
| Makarov. | back off the residual current | компенсировать начальный ток вольтметра |
| Makarov. | back off the standing current | компенсировать начальный ток вольтметра |
| Makarov. | balance back off the residual current | компенсировать начальный ток вольтметра |
| Makarov. | balance back off the standing current | компенсировать начальный ток вольтметра |
| phys. | collector cut-off current | обратный ток коллектора |
| tech. | critical rate of rise of off-state current | критическая скорость нарастания тока в закрытом состоянии (тиристора) |
| phys. | current cut-off | отсечка тока |
| mining. | current cut-off | выключение тока |
| gen. | current face-off | нынешнее столкновение |
| gen. | current face-off | настоящее столкновение |
| tech. | current pick-off | токосъём |
| electr.eng. | current shut off from multi-phase short circuits | токовая отсечка от многофазных к.з. |
| nautic. | current take-off | отбор тока (translator911) |
| tech. | current-amplification cut-off frequency | предельная частота усиления по току |
| Makarov. | current-gain cut-off frequency | предельная частота усиления по току |
| met., weld. | current-off time | время отсутствия тока (до начала следующего цикла) |
| gen. | cut-off current | пропускаемый ток (коммутационного аппарата) |
| el. | cut off current | обесточиваться |
| Makarov. | cut off current | обесточить |
| Makarov. | cut off current | обесточивать |
| Gruzovik, electric. | cut off current | выключить ток |
| Gruzovik, electric. | cut off current | выключать ток |
| electr.eng. | cut-off current | ток обрыва (Максимальное мгновенное значение тока, достигнутое во время операции отключения коммутационного аппарата или предохранителя.
: Примечание – Это понятие имеет существенное значение, когда коммутационный аппарат или предохранитель работает таким образом, что пик ожидаемого тока цепи не достигается Natalya Rovina) |
| gen. | cut-off current | отключаемый ток |
| gen. | cut-off current | ток отключения |
| PSP | differential current cut off | ДТО (дифференцированная токовая отсечка AzLAngel) |
| tech. | drop-off current | ток отпускания (реле) |
| tech. | drop-off current | ток возврата (реле) |
| automat. | gate nonturn-off current | незапирающий ток управления (тиристора) |
| el. | gate turn-off current | запирающий ток управляющего электрода тиристора |
| automat. | gate turn-off current | запирающий ток управления (тиристора) |
| media. | hold-off current | ток удержания (реле) |
| tech. | non-turn-off current | незапирающий ток |
| el. | -off current | ток отпускания (якоря реле) |
| el. | -off current | ток возврата (реле) |
| tech. | off-current tap changer | устройство переключения отводов без нагрузки |
| electr.eng. | off-current tap-changer | устройство переключения отводов трансформатора без нагрузки |
| electr.eng. | off-current tap-changing | переключение ответвлений обмотки без нагрузки |
| nano | off-leakage current | нулевой ток транзистора в выключенном состоянии |
| tech. | off-load current | ток холостого хода (shpak_07) |
| automat. | off-state current | ток напр. реле в закрытом состоянии |
| el. | off-state current | ток тиристора в закрытом состоянии |
| el. | off-state thyristor current | ток тиристора в закрытом состоянии |
| electr.eng. | off-state current | ток тиристора в закрытом состоянии |
| phys. | off-state current | ток выключения |
| tech. | off-state current | ток в закрытом состоянии (тиристора) |
| automat. | off-state current of a solid-state output | ток полупроводниковой выходной цепи, находящейся в непроводящем состоянии (ток утечки ssn) |
| automat. | off-state current of a solid-state output | ток статической выходной цепи, находящейся в непроводящем состоянии (ток утечки ssn) |
| automat. | off-state current of a solid-state output | ток полупроводниковой выходной цепи, находящейся в запертом состоянии (ssn) |
| automat. | off-state current of a solid-state output | ток полупроводниковой выходной цепи в запертом состоянии (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| el. | off-state leakage current | ток утечки в закрытом состоянии (sega_tarasov) |
| microel. | on-off current ratio | отношение токов включения и выключения |
| Makarov. | our consternation, the current was turned off | к нашему ужасу отключили ток |
| automat. | peak gate nonturn-off current | незапирающий импульсный ток управления (тиристора) |
| automat. | peak gate turn-off current | запирающий импульсный ток управления (тиристора) |
| microel. | pinch-off current | ток отсечки |
| Makarov. | pinch-off current | ток отсечки (полевого транзистора) |
| automat. | repetitive off-state current | повторяющийся ток в закрытом состоянии (тиристора) |
| Gruzovik, electric. | switch off current | выключить ток |
| Gruzovik, electric. | switch off current | выключать ток |
| electric. | switch off the current | отключить ток (Soulbringer) |
| railw., el. | switching off the current | выключение тока |
| el. | take-off current | ток появления нормального состояния |
| Makarov. | take off current from the main line | сделать отвод от электромагистрали |
| gen. | take off current from the main line | отвести электричество от магистрали |
| railw. | taking off the current | токособирание |
| tech. | tee-off current | ответвляющийся ток |
| electr.eng. | tee-off current | ток в отводе |
| tech. | tee-off current | ток в ответвлении |
| el. | the current is already turned off | ток уже выключен |
| Makarov. | to our consternation, the current was turned off | к нашему ужасу, отключили ток |
| transp. | turn-off current | запирающий ток (напр. реле) |
| phys. | turn-off current | ток выключателя |
| automat. | turn-off current | запирающий ток (напр., реле) |
| tech. | turn-off current | ток отпускания (электронных схем или устройств) |
