| English | Russian |
| Class objects support two kinds of operations: attribute references and instantiation | Объекты-классы поддерживают два вида операций: доступ к атрибутам и создание экземпляра (класса ssn) |
| Classes can have two kinds of methods and two kinds of variables | Классы могут иметь два вида методов и два вида переменных (ssn) |
| in programming, we deal with two kinds of elements: procedures and data | в программировании мы имеем дело с двумя типами объектов: процедурами и данными (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| in the case of a simple vending machine, there are two kinds of event | в случае простого торгового автомата существуют два вида событий |
| there are two basic kinds of synchronization: mutual exclusion and condition synchronization | Существуют два основных вида синхронизации – взаимное исключение и условная синхронизация (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| there are two basic kinds of synchronization: mutual exclusion and condition synchronization | Существуют два основных вида синхронизации взаимное исключение и условная синхронизация (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| there are two main kinds of task dependencies | Имеются два основных вида зависимостей задач |
| two basic kinds of synchronization | два основных вида синхронизации (ssn) |
| two kinds of event | два вида событий (ssn) |
| two kinds of intermediate representations | два вида промежуточных представлений (ssn) |
| two kinds of time | две формы времяисчисления (ssn) |
| two kinds of transaction demarcation | два вида разграничения транзакций (ssn) |
