Terms for subject Quotes and aphorisms containing of these

English	Russian
after the lapse of this much time	по прошествии такого количества времени (Alex_Odeychuk)
be capable of this	быть способным на такое (Alex_Odeychuk)
be out of this world	быть не от мира сего (Alex_Odeychuk)
being aware of this fact	зная об этом (факте, обстоятельстве Alex_Odeychuk)
blessed is he who visits this life at its fateful moments of strife	блажен, кто посетил сей мир в его минуты роковые (Из стихотворения Ф.И. Тютчева "Цицерон" (1836). Смысл выражения: жить в эпоху перемен непросто, но именно в такое время человек может полностью реализоваться, лично увидев и поняв ход исторических событий. VLZ_58)
out of this world	не от мира сего (Alex_Odeychuk)
the entire worldview of these people is based on lies	всё их мировоззрение основывается на лжи (Alex_Odeychuk)
this reminds us of the times of	это напоминает времена (Washington Post Alex_Odeychuk)
to all of you, my lads, and each let this tale a lesson teach!	сказка ложь, да в ней намёк! добрым молодцам урок (VLZ_58)